-
1 инициатива
инициатива. -
2 инициатива
-
3 инициатива
инициатива -
4 инициатива
инициатива -
5 инициатива
инициатива -
6 инициатива
инициативаИнициативым ончыкташ проявить инициативу;
шке инициатива почеш по собственной инициативе.
(Мамаев) кычкырлаш кычкырла, да паша ыштымаште нимогай инициативыже ок кой. М. Шкетан. Кричать-то Мамаев кричит, но на работе не видно никакой его инициативы.
Тендан инициативыда дене клубым восстановитлаш тӱҥалме. Н. Арбан. По вашей инициативе начато восстановление клуба.
-
7 инициатива
инициатива (у пашалан тӱҥалтышым пыштымаш). Инициативым ончыкташ проявить инициативу; шке инициатива почеш по собственной инициативе.□ (Мамаев) кычкырлаш кычкырла, да паша ыштымаште нимогай инициативыже ок кой. М. Шкетан. Кричать-то Мамаев кричит, но на работе не видно никакой его инициативы. Тендан инициативыда дене клубым восстановитлаш тӱҥалме. Н. Арбан. По вашей инициативе начато восстановление клуба.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > инициатива
-
8 инициатива
инициатива ж Initiative ( - v q ] f c; Anregung f c (побуждение) по собственной инициативе aus eigener Initiative, aus eigenem Antrieb проявить инициативу Initiative zeigen взять инициативу в свои руки die Initiative ergreifen* обладать инициативой Initiative haben -
9 инициатива
инициативаיוֹזמָה נ'* * *אנךבעל תפקיד ראשי הנחייה התחלה יוזמה כיוון פתיחה -
10 инициатива
инициатива ж η πρωτο βουλία по \инициативае... με πρωτο βουλία...* * *жη πρωτοβουλίαпо инициати́ве... — με πρωτοβουλία
-
11 инициатива
ташаббус, ташаббускорӣ -
12 инициатива
инициатива;см. тж. водзмӧстчӧм -
13 инициатива
-
14 инициатива
initiative(предприемчивост) enterpriseчовек без инициатива an unenterprising manчовек с инициатива a man of enterprise, an enterprising manвземам/поемам инициативата take the initiative/leadпо негова инициатива on his initiative* * *инициатѝва,ж., -и initiative; ( предприемчивост) enterprise; вземам/поемам \инициативаата take the initiative/lead, get/take the bit between o.’s teeth, make/take up the run; по негова \инициативаа on his initiative; човек с \инициативаа a man of enterprise, an enterprising man.* * *enterprise: a man of инициатива - човек с инициатива; initiative: take the инициатива - поемам инициативата; lead* * *1. (предприемчивост) enterprise 2. initiative 3. вземам/поемам ИНИЦИАТИВАта take the initiative/lead 4. по негова ИНИЦИАТИВА on his initiative 5. човек без ИНИЦИАТИВА an unenterprising man 6. човек с ИНИЦИАТИВА a man of enterprise, an enterprising man -
15 инициатива
initiative имя существительное: -
16 инициатива
1. жинициативаберәй эште беренсе булып башлап ебәреү2. жинициативабашланғыста етәкселек роле3. жинициативаүҙ аллы актив эшләү һәләте, булдыҡлылыҡ -
17 инициатива
сущ.initiative- законодательная инициатива
- мирная инициатива
- творческая инициативавыступать с законодательной \инициативаой — to initiate a law (legislation)
по собственной \инициативае — on one’s own initiative
проявлять \инициативау — to initiate; display (show) an initiative
сдерживать \инициативау — to check (hold down) one’s initiative
-
18 инициатива
инициати́в|а ж., -и Initiative f, -n; Entschlusskraft f o.Pl., Unternehmungsgeist m o.Pl.; Гражданска инициатива bürgerinitiative f; по частна инициатива auf private Initiative; Поемам инициативата die Initiative ergreifen; политическа инициатива politische Initiative f. -
19 инициатива
сущ.проявлять инициативу — to initiate; display (show) an initiative
- мирная инициативапроцедура законодательной инициативы — initiative procedure; procedure of legislative initiative
- творческая инициатива -
20 инициатива
жвернуть инициативу — die Initiative zurückerlangen, die Initiative zurückgewinnen
владеть инициативой — die Initiative besitzen, die Initiative haben; ( в игре) das Spielgeschehen beherrschen, das Spielgeschehen diktieren
завладеть инициативой — die Initiative an sich reißen, die Initiative ergreifen; ( в игре) das Spielgeschehen an sich reißen
инициатива в поединке [в схватке] — Kampfinitiative f
инициатива, игровая — Initiative f im Spiel, Spielinitiative f
См. также в других словарях:
ИНИЦИАТИВА — (ново лат., от лат. initium начало). Первый шаг, почин в деле, начало. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНИЦИАТИВА новолатинск., от лат. initium, начало. Первый шаг, начинательность, вчинательность.… … Словарь иностранных слов русского языка
инициатива — ы, ж. 1. Умение самостоятельно предпринять что л. в нужный момент; предприимчивость. БАС 1. В отставку подал один только Эмиль Жирарден, потому дескать, что нет ему места в палате, между большинством без инисиативы и прогресса, и оппозициею без… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
инициатива — См. начало взять инициативу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. инициатива начало, почин, зачин; предложение, активность, деятельность, начинание, предприимчивость,… … Словарь синонимов
ИНИЦИАТИВА — (франц. initiative от лат. initium начало), почин, первый шаг в каком либо деле; внутреннее побуждение к новым формам деятельности, предприимчивость; руководящая роль в каких либо действиях … Большой Энциклопедический словарь
ИНИЦИАТИВА — ИНИЦИАТИВА, инициативы, жен. (от лат. initium начало) (книжн.). 1. Почин, побуждение к началу какого нибудь дела. По собственной инициативе. Это была его иницатива. 2. Руководящая роль в каких нибудь действиях. Противник захватил инициативу в… … Толковый словарь Ушакова
ИНИЦИАТИВА — ИНИЦИАТИВА, ы, жен. 1. Почин, внутреннее побуждение к новым формам деятельности, предприимчивость. Творческая и. Проявить инициативу. По собственной инициативе. 2. Руководящая роль в каких н. действиях. Взять инициативу в свои руки. 3. обычно мн … Толковый словарь Ожегова
ИНИЦИАТИВА — жен., лат. начинание, починание, зачинание, вчинание, учинание; вчин, зачин, начин, почин, учин. В этом вопросе честь зачина за тобою. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИНИЦИАТИВА — (от лат. initiare начинать) англ. initiative; нем. Initiative. Тип соц. активности, связанный с выдвижением новых идей или форм деятельности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
инициатива — инициатива, инициативный (неправильно инциатива, инциативный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
инициатива — проявление субъектом активности, не стимулированной извне и не определенной независимыми от него обстоятельствами. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
инициатива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN initiative … Справочник технического переводчика