-
41 papier
m1) бумагаpapier de vélin, papier vélin — веленевая бумагаpapier blanc — чистая, неисписанная бумагаpapier émerisé, papier de verre — наждачная бумагаbarbouiller du papier, noircir du papier, salir du papier — марать бумагу ( пописывать)••figure de papier mâché — бледное, усталое лицоsur le papier — на бумаге, теоретическиréglé comme un papier à musique — очень аккуратный2) бумажка, кусок бумагиpapiers collés, papier découpés — коллаж4) фин. вексельbon [mauvais] papier — гарантированный [негарантированный] вексель5) pl документы, бумагиpapiers d'identité — документы, удостоверяющие личностьpapiers de bord — 1) судовые документы 2) ав. полётные документы 3) личные документы водителя и документы на грузvos papiers! — ваши документы!••être dans les petits papiers de qn разг. — пользоваться чьим-либо расположениемrayez cela de vos papiers! — забудьте об этом; не рассчитывайте на это -
42 pastillage
m2) изготовление фигурок [украшений] из сахара ( в кондитерском деле)3) ручная лепка из сырой глины; лепное украшение, накладываемое на поверхность керамического изделия; лепной коллаж -
43 assemblage
m фр.коллаж, монтаж, мешанина ( в искусстве) -
44 collage
m фр. -
45 assemblage
-
46 collage
collage m fr arte коллаж -
47 assemblage
-
48 collage
-
49 montage
-
50 assemblage
[ə'semblɪdʒ]1) Общая лексика: группа, коллекция, монтаж, накопление, сбор, скопление, собирание, собирание сбор, собрание, совокупность2) Компьютерная техника: ассемблирование3) Геология: ассоциация, комплекс, формация4) Биология: сообщество5) Морской термин: сборка (механизма)6) Техника: блок, комплект, пригонка частей, сборка, соединение, узел8) Юридический термин: сборище9) Экономика: накопление запасов, семейство кривых10) Лесоводство: установка11) Текстиль: пригонка частей (одежды), сборка частей (одежды)12) Вычислительная техника: компоновка, составление13) Космонавтика: сборка схем14) Автоматика: агрегат, сборная деталь, сборочная группа, сборочная единица15) Макаров: груда, объединение, система, скульптура-коллаж (абстрактная композиция из металлолома, дерева, бумаги и т.п.), сборка в структуру (молекул или единиц), ассемблирование (программы)16) Логистика: комплектная партия груза17) Виноделие: ассамбляж (Смешение базовых вин, результатом которого становится окончательное кюве.) -
51 collage
['kɒlɑːʒ]1) Общая лексика: комбинация разнородных элементов2) Математика: подклеивание3) Искусство: коллаж4) Виноградарство: оклейка -
52 combine
['kɒmbaɪn]1) Общая лексика: картель, комбайн, комбинировать, объединение, объединить, объединиться, объединять, объединяться, скомбинировать, смешивать, смешиваться, совмещать, соединять, сочетать, сочетаться, убирать комбайном, комбинат, синдикат, совместить2) Американизм: комбинированное произведение (объединяющее живопись, коллаж и металлические конструкции)3) Техника: складывать, соединить4) Химия: присоединять5) Математика: объединять в себе, слиться, сложить, смешать, совмещать в себе6) Юридический термин: образовывать преступное сообщество, образовывать сообщество (преступное)7) Экономика: сочетание (напр. видов деятельности), сообщество8) Автомобильный термин: сложная уборочная машина9) Металлургия: связывать10) Вычислительная техника: соединение нескольких объектов в одно целое (Перекрывающиеся фрагменты объектов вырезаются и делаются прозрачными)11) Метрология: суммировать12) Деловая лексика: сочетание13) Пластмассы: образовывать соединения, соединяться14) Макаров: горный комбайн, жатка-молотилка, комбинироваться, объединение агрегатов, сливаться, соединение, объединение механизмов (для выполнения общей задачи), складывать (силы, сигналы и т.п.), (into) образовать, (into) образовывать -
53 exquisite corpse
Искусство: коллективный коллаж (графический или вербальный; техника зародилась в среде французских сюрреалистов) -
54 montage
['mɒntɑːʒ]1) Общая лексика: калейдоскоп, кино монтаж, фотомонтаж2) Кино: монтаж, монтирование3) Полиграфия: монтаж (напр. диапозитивов)4) Телевидение: коллаж (видеоэффект)5) Реклама: подборка -
55 papier colle
Французский язык: коллаж -
56 assemblage
[ə`semblɪʤ]сбор, собираниескопление, сосредоточениеколлажмонтаж, сборка, соединениесемействоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > assemblage
-
57 collage
[`kɔlɑːʒ]коллажкомбинация разнородных элементовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > collage
-
58 olio
[`əʊlɪəʊ]олиосмесь; всякая всячина; сумбур, мешанинаколлаж; попурриАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > olio
-
59 pasticcio
[pɑːs`tɪ(:)ʧəʊ]попурриколлаж; стилизацияпирог со многими ингредиентамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pasticcio
-
60 pastiche
[pæs`tiːʃ]попурриколлаж; стилизацияпирог со многими ингредиентамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pastiche
См. также в других словарях:
Коллаж — «интернет вещей» Коллаж (от фр. collage приклеивание) технич … Википедия
Коллаж — (франц. collage, буквально наклеивание), технический приём в искусстве, наклеивание на какую либо основу материалов, отличающихся от неё по цвету и фактуре; коллажем называется также произведение, выполненное этим приёмом. Коллаж… … Художественная энциклопедия
Коллаж — в электронных СМИ передача, содержащая разные сообщения: объявления, рекламу, музыкальные заставки. См. также: Электронные СМИ Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КОЛЛАЖ — [фр. collage букв. наклеивание] 1) иск. термин живописи, введенный представителями кубизма (КУБИЗМ), а затем подхваченный футуристами и сюрреалистами для систематизации собственной художественной практики; сочетание разнородных элементов и… … Словарь иностранных слов русского языка
коллаж — наклеивание Словарь русских синонимов. коллаж сущ., кол во синонимов: 3 • киноколлаж (1) • … Словарь синонимов
коллаж — а, м. collage m. 1. устар. Брачный союз без юридического оформления. И вся жизнь его <Саши> пройдет в шалберничаньи; и все состояние свое ухлопает на паскудных девок.. Теперь живет в Aix le bain, с этой Марсияль; нанял для нее виллу, но из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
коллаж — (неправильно коллаж) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОЛЛАЖ — (французское collage), 1) прием в изобразительном искусстве: на какую либо основу наклеиваются материалы, отличающиеся от нее по цвету, фактуре; произведения, исполненные в этой технике. 2) В музыкальном искусстве 20 в. введение в сочинение… … Современная энциклопедия
КОЛЛАЖ — (франц. collage букв. наклеивание),1) прием в изобразительном искусстве, заключающийся в наклеивании на какую либо основу материалов, отличающихся от нее по цвету и фактуре; произведение, исполненное в этой технике.2) В музыке 20 в. введение в… … Большой Энциклопедический словарь
Коллаж — (фр. collage приклеивание) Один из популярных приемов создания произведений искусства в XX в., хотя случаи использования его встречаются и в искусстве более ранних времен. Впервые осознанно и последовательно технику К. применили в своих… … Энциклопедия культурологии
КОЛЛАЖ — КОЛЛАЖ, а, муж. В изобразительном искусстве: наклеивание на какую н. основу материалов другой фактуры, другого цвета; произведение, выполненное таким образом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова