-
1 колесный
колесная спица — Radspeiche f -
2 мазь
-
3 скат
I м( склон) Abhang m (умл.); Hang m (умл.)II м зоол. III м ж.-д.( колесная пара) Radsatz m (умл.) -
4 Welle
сущ.1) общ. водяной вал, завивка, укладка, неровность (напр. на дороге), (pl) волнистые волосы, мода, ухаб, волна2) геол. волна (ñì. Wellen), волна (см. также Wellen)3) авиа. складка местности, группа самолётов (при налёте)4) перен. серия5) воен. рейс, складка (местности), вал (напр. двигателя), эшелон (наступающих войск)6) тех. (kleine) валик (s. а. вал), сигнал, вал7) стр. гофр8) ж.д. ось (колесная пара)9) авт. ротор10) радио. колебание11) текст. валок, пруток, рельефный трикотаж, объёмная мера для коры (1 м3 весит 15 кг.)12) сил. шлир13) дер. валик, вязанка хвороста, цилиндр, каблучок (архитектурные элементы)14) арх. каблучок15) аэродин. скачок уплотнения16) ВМФ. вал (силовой передачи)17) судостр. баллер18) кинотех. ось -
5 Spurmaß
сущ.1) ж.д. путевой шаблон, расстояние между гребнями бандажей2) авт. колея, ширина колеи3) Ebay. расстояние между наружными гранями гребней бандажей или ободьев цельнокатаных колёс (колесная пара) -
6 Räderfahrzeug
ńколесная машина -
7 Räderkampffahrzeug
ńколесная боевая машина -
8 Radfahrzeug
ńколесная машина -
9 Radspähpanzer
ḿколесная дозорная машина -
10 Wagenschmiere
f́колесная мазьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Wagenschmiere
-
11 Räderfahrzeug
(n) -
12 Räderkampffahrzeug
-
13 Radfahrzeug
(n) -
14 Radspähpanzer
-
15 Motorgrader
автогрейдер
Самоходная колесная машина с регулируемым отвалом, расположенным между передней и задними осями. Машина может быть также оборудована передним отвалом или рыхлителем, установленным между передней и задними осями. Рыхлитель может быть также установлен в задней части машины.
Примечание
Автогрейдер предназначен главным образом для профилирования, срезания склонов, засыпки канав и рыхления материалов при движении машины вперед.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]
автогрейдер
Самоходная колёсная машина с регулируемым отвалом, расположенным между передними и задними колёсами, которая режет, перемещает и распределяет материал обычно в целях профилирования.
Четырехколёсный автогрейдер
Шестиколёсный автогрейдер
[ ГОСТ 27535-87]
автогрейдер
Самоходный грейдер
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Motorgrader
-
16 selbstfahrender Erdhobel
автогрейдер
Самоходная колесная машина с регулируемым отвалом, расположенным между передней и задними осями. Машина может быть также оборудована передним отвалом или рыхлителем, установленным между передней и задними осями. Рыхлитель может быть также установлен в задней части машины.
Примечание
Автогрейдер предназначен главным образом для профилирования, срезания склонов, засыпки канав и рыхления материалов при движении машины вперед.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]
автогрейдер
Самоходная колёсная машина с регулируемым отвалом, расположенным между передними и задними колёсами, которая режет, перемещает и распределяет материал обычно в целях профилирования.
Четырехколёсный автогрейдер
Шестиколёсный автогрейдер
[ ГОСТ 27535-87]
автогрейдер
Самоходный грейдер
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selbstfahrender Erdhobel
-
17 Bulldozer
бульдозер
1. самоходная землеройно-транспортная машина с навесным оборудованием в виде управляемого отвала, предназначенная для послойного срезания грунта и перемещения его на небольшие расстояния
2. съёмное оборудование, монтируемое на тракторе или тягаче
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бульдозер
Самоходная колесная или гусеничная машина с рабочим оборудованием, имеющая либо бульдозерное оборудование, которое срезает, перемещает и распределяет материал за счет движения машины вперед, либо навесное оборудование, используемое для реализации напорного или тягового усилия.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bulldozer
-
18 Planierraupe
бульдозер
1. самоходная землеройно-транспортная машина с навесным оборудованием в виде управляемого отвала, предназначенная для послойного срезания грунта и перемещения его на небольшие расстояния
2. съёмное оборудование, монтируемое на тракторе или тягаче
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бульдозер
Самоходная колесная или гусеничная машина с рабочим оборудованием, имеющая либо бульдозерное оборудование, которое срезает, перемещает и распределяет материал за счет движения машины вперед, либо навесное оборудование, используемое для реализации напорного или тягового усилия.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Planierraupe
-
19 Grabenbagger
канавокопатель
Землеройная машина с активным - ротор, фреза, пассивным - плуг, отвал или комбинированным, напр., ротор и отвал, рабочими органами для прокладки каналов, траншей, кюветов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
траншеекопатель
Самоходная колесная или гусеничная машина с установленным спереди или сзади рабочим или дополнительным оборудованием, предназначенным для прокладки траншей при непрерывной работе за счет движения машины. Таким оборудованием являются: цепь, ротор, фреза, плужный отвал или другое аналогичное оборудование.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]
траншеекопатель
Канавокопатель с активным рабочим органом, предназначенный для рытья траншей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grabenbagger
-
20 Schrapper
скрепер
Самоходная или прицепная колесная машина, имеющая открытый ковш с режущей кромкой, расположенный между передней и задней осями, который срезает, загружает, транспортирует, выгружает и распределяет материал при движении вперед. Загрузке материала при движении машины вперед может способствовать снабженный приводом механизм элеваторной загрузки, установленный на ковше скрепера.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]
скрепер
Прицепная, полуприцепная или самоходная землеройно-транспортная машина циклического действия, осуществляющая послойное срезание, набор, перемещение и планировку грунта с помощью управляемого ковша
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrapper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
колесная пара — колесная пара: Узел в сборе, состоящий из оси с установленными на ней неподвижно ходовыми колесами, а также одним или двумя зубчатыми колесами тягового привода (осевого редуктора) и другими деталями, включая осевые подшипники тягового двигателя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОЛЕСНАЯ ЛИРА — КОЛЕСНАЯ ЛИРА, струнный фрикционный инструмент (украинская реля, рыля, белорусская лера), распространенный приблизительно с 11 в. в Зап. и Вост. Европе … Энциклопедический словарь
колесная формула — – для заднеприводных а/м (общее число колес)х(число ведущих колес)x(ошиновка ведущих осей)x(ошиновка прицепной части сочлененного автобуса); для переднеприводных а/м – (число ведущих колес)х(общее число колес). Например, легковые авто: 2101 – 4х2 … Автомобильный словарь
КОЛЕСНАЯ ПАРА — ось с двумя наглухо насаженными на нее колесами. Процесс соединения отдельных составных частей в одну комплектную К. п. наз. формированием К. п. Этот процесс заключается в запрессовке на подступичные части оси колесных центров, в насадке в… … Технический железнодорожный словарь
КОЛЕСНАЯ ФОРМУЛА — см. Осевая формула. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
Колесная формула — условная характеристика ходовой части автомобиля, в которой первая цифра соответствует общему числу колес, а вторая числу ведущих... Источник: Методические рекомендации по проведению независимой технической экспертизы транспортного средства при… … Официальная терминология
КОЛЕСНАЯ ЛИРА — струнный музыкальный инструмент, по форме напоминающий скрипичный футляр. Исполнитель держит лиру на коленях. Большая часть ее струн (6 8) звучит одновременно, вибрируя в результате трения о колесо, вращаемое правой рукой. Одна две отдельных… … Энциклопедия Кольера
Колесная пара — Колёсная пара основной элемент ходовых частей подвижного состава рельсового транспорта[1]. Колёсные пары в подавляющем большинстве являются глухими, то есть оба колеса жёстко насажены на цельную ось. Такая конструкция фактически из одной детали… … Википедия
Колесная пара вагона — 30. Колесная пара вагона Узел, включающий колеса, ось и буксы и предназначенный для направления движения вагона (тележки вагона) по рельсовому пути и передача нагрузки от вагона на рельсы. (Приложение черт. 10, 11, 12) Источник: СТ СЭВ 4860 84:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
колесная пара железнодорожного подвижного состава — 6 колесная пара железнодорожного подвижного состава: Сборочная единица, служащая для реализации силы тяги, развиваемой в зоне контакта колесной пары и рельса, для восприятия силы тяжести от массы ходовой тележки и кузова и передачи ее на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
колесная пара локомотивов и моторных вагонов мотор-вагонного подвижного состава — 3.1 колесная пара локомотивов и моторных вагонов мотор вагонного подвижного состава; МВПС: Сборочная единица, состоящая из оси с установленными на ней неподвижно ходовыми колесами, а также одним или двумя зубчатыми колесами тягового привода… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации