-
1 кокетничать
несов.1) coquetear vi2) твор. п. ( рисоваться) darse aire(s) (de)* * *несов.1) coquetear vi2) твор. п. ( рисоваться) darse aire(s) (de)* * *v1) gener. (ðèñîâàáüñà) darse aire (de; s), coquetear2) Chil. lachar, lachear, pololear -
2 кокетничать, строить глазки
vsl. echar los perrosDiccionario universal ruso-español > кокетничать, строить глазки
-
3 заигрывать, кокетничать
vgener. tontearDiccionario universal ruso-español > заигрывать, кокетничать
-
4 заигрывать
I несов.см. заиграть III несов. разг. (с + твор. п.)1) ( кокетничать) flirtear vi (con), coquetear vi (con)2) ( заискивать) embaucar vt, trapacear vi, trapazar vi* * *I несов.см. заиграть III несов. разг. (с + твор. п.)1) ( кокетничать) flirtear vi (con), coquetear vi (con)2) ( заискивать) embaucar vt, trapacear vi, trapazar vi* * *v1) gener. (çàñâåðêàáü, çàèñêðèáüñà) comenzar a centellear (a brillar), (ñà÷àáü èãðàáü) comenzar (empezar) a jugar, (ïüåñó, ìåëîäèó) hacer manido, comenzar a burbujar (î âèñå; a espumear), empezar (comenzar) a tocar, estropear, manosear, ponerse a jugar, ponerse a tocar (на музыкальном инструменте), rayar (пластинку), sobar (карты)2) colloq. (çàèñêèâàáü) embaucar, (êîêåáñè÷àáü) flirtear (con), coquetear (con), trapacear, trapazar3) phras. tirar los tejos -
5 стрелять глазами
1) ( бросать взгляды) echar ojeadas; echar miradas de reojo2) ( кокетничать) mirar con coquetería, timarse* * *1) ( бросать взгляды) echar ojeadas; echar miradas de reojo2) ( кокетничать) mirar con coquetería, timarse -
6 заигрывание
заи́грыва||ниеamindumo;\заигрываниеть amindumi;flirti (флиртовать);koketi (кокетничать).* * *с. разг.1) ( кокетство) coquetería f, coqueteo m2) ( заискивание) faramalla f, embaucamiento m, trapacería f* * *ncolloq. (çàèñêèâàñèå) faramalla, (êîêåáñáâî) coqueterìa, coqueteo, cucamonas, embaucamiento, trapacerìa
См. также в других словарях:
кокетничать — coquette f. Быть кокеткой, стараться понравиться, заинтересовать собой. БАС 1. < Настенька> вдруг пустилась кокетничать. Послушайте, начала она, а ведь мне немножко досадно, что вы не влюбились в меня. Дост. Белые ночи. У крыльца,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОКЕТНИЧАТЬ — КОКЕТНИЧАТЬ, кокетничаю, кокетничаешь, несовер. (разг.). 1. с кем чем и без доп. Стараться понравиться кому нибудь, увлечь, заинтересовать кого нибудь собою (преим. о женщине). Она кокетничает со всеми мужчинами. «Верхом не езди, а кокетничай как … Толковый словарь Ушакова
КОКЕТНИЧАТЬ — (фр., этим. см. пред. сл.). Стараться нравиться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОКЕТНИЧАТЬ стараться нравиться и употребл. для этого разн. уловки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
кокетничать — См … Словарь синонимов
КОКЕТНИЧАТЬ — КОКЕТНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Быть кокеткой 1, вести себя кокетливо. К. с мужчинами. 2. перен., чем. Рисоваться, выставлять напоказ что н. как своё особенное достоинство. К. своей наивностью. | сущ. кокетничанье, я, ср. и кокетство, а, ср.… … Толковый словарь Ожегова
кокетничать — См. этикет В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
кокетничать — ▲ стараться увлечь ↑ мужчина кокетство манера поведения, призванная привлечь к себе интерес. кокетка женщина, стремящаяся своим поведением заинтересовать собой. кокетничать. кокетливый. кокетливо. жеманство. жеманность. жеманница. жеманничать.… … Идеографический словарь русского языка
Кокетничать — несов. неперех. Быть кокеткой [кокетка I], кокетом, проявлять кокетство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кокетничать — кокетничать, кокетничаю, кокетничаем, кокетничаешь, кокетничаете, кокетничает, кокетничают, кокетничая, кокетничал, кокетничала, кокетничало, кокетничали, кокетничай, кокетничайте, кокетничающий, кокетничающая, кокетничающее, кокетничающие,… … Формы слов
кокетничать — кок етничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
кокетничать — (I), коке/тничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка