-
1 козел
м1) Ziegenbock m (умл.)2) спорт. Bock m (умл.)••пустить козла в огород посл. — den Bock zum Gärtner machen -
2 козел баран
-
3 Ziegenbock
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ziegenbock
-
4 verschnittener Ziegenbock
козел-кастрат
Взрослый кастрированный самец коз.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verschnittener Ziegenbock
-
5 Sündenbock
der; -(e)s, -bockeкозел отпущения (вид жертвоприношения в Иудее, когда козел, на которого взваливались священником грехи народа, выгонялся в землю непроходиму – дебри)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Sündenbock
-
6 Bock
m, -[e]s, Böcke[общ козел]1 похотливый мужик, «козел»Udo ist ein geiler Bock;2 сладострастие, похоть; настроение, каприз, причудаDarauf habe ich jetzt echt keinen Bock; Ich habe Bock auf... -
7 Altziegen
взрослая коза
Козел, коза и козел-кастрат, имеющие не менее двух пар постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Altziegen
-
8 тур
I м1) Tour f2) перен., спорт. Runde f3) ( на выборах) Wahlgang m (умл.), Wahlrunde f4) ( поездка) Tour f; Reise fII м зоол.1) ( вымерший бык) Auerochs m2) ( горный козел) Tur m -
9 Arsch
1. Жопа;2. дурак, козел.* * *- Am Arsch der Welt у чёрта на куличиках.- Das geht mir am Arschvorbei Мне все равно.- Leck mich am Arsch пошел ты...; поцелуй меня в задницу! (досл.: облежи мою жопу. Довольно избитое выражение. Часто им выражают отказ)- du Arsch! ты - сука!- Arsch mit Ohren пизда с ушами (досл.: жопа с ушами)- ich ficke dich in den Arsch я выебу тебя в жопу- setz dich auf dein fünf Buchstaben! сядь на место! (досл.: сядь на свои пять букв: "Arsch")- im Arsch sein проебать (деньги, игру) (досл.: быть в жопе)- mit dem Arsch ansehen презирать (досл.: жопой смотреть)- dem geht der Arsch mit Grundeis у него очко играет (он боится)- das geht mir voll am Arsch vorbei я хуй забил (положил) на это (досл.: это для меня полностью проходит мимо жопы)- das geht mir sowas von am Arsch vorbei Значение тоже, что и у выражения "das geht mir voll am Arsch vorbei"- der letzte Arsch последняя собака (поясняющие значения: "относиться как к последней собаке", "говарить, как с последним ублюдком")- auf den Arsch fallen упасть на очко (немцы так говорят, когда произошло что-то нехорошее)- der Arsch ist ab Значение тоже, что и у выражения "Auf den Arsch fallen"- du hast den Arsch offen ты ебанулся, ты гонишь (досл.: у тебя жопа открыта) -
10 Arschloch
1. Анальное отверстие; очко2. Дурак, козел* * *- «Mit Verlaub, Herr Präsident, Sie sind ein Arschloch» (Joschka Fischer)- mit solchen Arschlöcher werde ich bald fertig! с этими засранцами я скоро расправлюсь!- Arschlochkarte ziehen потерпеть неудачу -
11 Hurenbock
Клиент проститутки (дословно блядский козел) -
12 Bock
mстроительный козел; стойка; подкос (напр. стоечной фермы) -
13 Bezoarziege
f́безоаровый козел (Capra hircus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bezoarziege
См. также в других словарях:
Козел — КОЗЕЛЛ КОЗЕЛЛО КОЗЕЛИН КОЗЕЛИХИН КОЗИН КОЗЛАНЮК КОЗЛЕНОК КОЗЛОВ КОЗЛЮК КОЗЛЯТИН КОЗЛОВИЧ КОЗЛЯКОВ КОЗЛЯТКИН КОЗДЮК КОЗЛАН КОЗЛАН Отчество от нецерковного мужского личного имени Козел многочисленные примеры с 1405 г. Очень распространенная фамилия … Русские фамилии
Козел С. — Козел Станислав Миронович Дата рождения: 6 апреля 1930 года Гражданство: Россия … Википедия
Козел С. М. — Козел Станислав Миронович Дата рождения: 6 апреля 1930 года Гражданство: Россия … Википедия
Козел-Ил — Характеристика Длина 15 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Фёдоровка · Местоположение … Википедия
Козел — Козел, Владимир Георгиевич Владимир Козел Имя при рождении: Владимир Козел Дата рождения: 14 июля 1919(1919 07 14) Место рождения: Астрахань, РСФСР … Википедия
козел — козлище, козлик, козерог, безоар, кызел, мархур, сабан, тур; балда, дурак, осел на двух копытах; козлоёб, козёл ёбаный, козлоёбина, козлоёбище; педераст; паршивец, погань; недалёкий, амбициозный, самовлюбленный, с претензиями, агрессивный;… … Словарь синонимов
Козел — Козел, животное, приносимое, главным образом, в жертву за грех (Лев 4:24; 9:15; 10:16 и др.). Его мясо разрешалось употреблять в пищу. Овцы и козы часто паслись на одном пастбище, поэтому постоянно возникала необходимость разделять стада. Это… … Библейская энциклопедия Брокгауза
"КОЗЕЛ" — см. Барс. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
козел — Взрослый некастрированный самец коз. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины козы EN he goat DE Ziegenbock FR bouc … Справочник технического переводчика
КОЗЕЛ — Климко Козел, крестьянин в г. Демоне. 1405. Писц. II, 508. Козел, крестьянин Еглинского пог. 1495. Писц. I, 889. Козел, крестьянин Ужинского пог. 1495. Писц. I, 353. Якуш Козел, крестьянин Сеглинского пог. 1495. Писц. I, 456. Терешко Козел,… … Биографический словарь
Козел — Олицетворяет мужество, изобилие жизненной силы, созидательной энергии. Козел может меняться местами в смысле символики с газелью или антилопой. Живя на высотах, он также олицетворяет собой превосходство. Коза означает женскую производительную… … Словарь символов