-
1 Código Penal Ordinario
сущ.юр. Уголовный кодекс (в отличие от Военно-уголовного кодекса), Уголовный кодекс (в отличие от военно-уголовного кодекса)Испанско-русский универсальный словарь > Código Penal Ordinario
-
2 incurrir
vi(en)incurrir en contradicción — впасть в противоречие2) навлекать на себя, нарываться ( на что-либо)incurrir en el castigo — подвергнуться наказанию3) юр. подпадатьX ha incurrido en el artículo... del código penal — действия X подпадают под статью... уголовного кодекса -
3 título
m2) раздел, глава (закона, кодекса и т.п.)4) надпись, этикеткаtítulo nobiliario, título del reino — дворянский титул7) достоинство, ценное качество8) pl заслуги, отличия10) юр. основание (права и т.п.)12) кино надпись, титр13) патент14) ценная бумага••con justo título — с полным правом, на законном основании -
4 artículo del código
-
5 Código Penal (Ordinario)
UY Уголовный кодекс ( в отличие от Военно-уголовного кодекса)El diccionario Español-ruso jurídico > Código Penal (Ordinario)
-
6 Código Penal (Ordinario)
UY Уголовный кодекс ( в отличие от Военно-уголовного кодекса)El diccionario Español-ruso jurídico > Código Penal (Ordinario)
-
7 CPO
UY; сокр. от Código Penal (Ordinario) -
8 disposiciones del código
El diccionario Español-ruso jurídico > disposiciones del código
-
9 elaboración f del código
подготовка проекта, составление кодексаEl diccionario Español-ruso jurídico > elaboración f del código
-
10 ley aprobatoria
закон о ратификации ( договора); закон об утверждении ( кодекса) -
11 reclasificación
-
12 Código Penal
-
13 artìculo del código
сущ.экон. статья кодексаИспанско-русский универсальный словарь > artìculo del código
-
14 disposiciones del código
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > disposiciones del código
-
15 ley aprobatoria
сущ.юр. закон о ратификации (договора), закон об утверждении (кодекса) -
16 reclasificación
сущ.2) экон. переклассификация, повторная классификация -
17 incurrir
vi en algo1) впада́ть в (ошибку; противоречие); соверша́ть (проступок,преступление)incurrir en arbitrariedades — твори́ть произво́л
2) навлека́ть на себя́ ( чьё-л недовольство); подверга́ться ( наказанию)incurrir en la desaprobación de uno — заслужи́ть чьё-л неодобре́ние
incurrir en desprecio — покры́ть себя́ позо́ром
-
18 incurrir
vi(en)2) навлекать на себя, нарываться ( на что-либо)3) юр. подпадатьX ha incurrido en el artículo... del código penal — действия X подпадают под статью... уголовного кодекса
-
19 título
m1) титул, название, заголовокtítulo falso полигр. — шмуцтитул
2) раздел, глава (закона, кодекса и т.п.)3) заглавное слово (в словаре, энциклопедии)4) надпись, этикетка5) титул, ранг, званиеtítulo académico — учёное звание, учёная степень
título nobiliario, título del reino — дворянский титул
7) достоинство, ценное качество8) pl заслуги, отличия9) причина, мотив, предлог10) юр. основание (права и т.п.)11) юр. документ (удостоверяющий право и т.п.)12) кино надпись, титр13) патент14) ценная бумага••con justo título — с полным правом, на законном основании
-
20 incurrir en el artículo ... del código penal
подпадать под статью №... Уголовного кодексаEl diccionario Español-ruso jurídico > incurrir en el artículo ... del código penal
См. также в других словарях:
УПОМИНАЕМЫЕ В СЛОВАРЕ СТАТЬИ УГОЛОВНОГО КОДЕКСА — Статья 7. Меры социальной защиты судебно исправительного, медицинского либо медико педагогического характера могут применяться к лицам, представляющим опасность по своей связи с преступной средой или по своей прошлой деятельности. Статья 16. Если … Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период
Мастер кодекса св. Георгия — Мастер кодекса св. Георгия. Распятие. 1320 30гг. Нью Йорк, музей Метрополитен. Мастер кодекса св. Георгия (англ. Master of the Codex of Saint George, работал в Тоскане в первой половине XIV века) итальянский художник и … Википедия
Мастер кодекса святого Георгия — Мастер кодекса св. Георгия. Распятие. 1320 30гг. Нью Йорк, музей Метрополитен. Мастер кодекса святого Георгия (англ. Master of the Codex of Saint George) … Википедия
Параграф 86а Уголовного кодекса Германии — (нем. § 86a (Strafgesetzbuch)) статья Уголовного кодекса Германии, известная как статья «О запрете использования символики неконституционных организаций» (нем. Verbot der Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger… … Википедия
Действие норм кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении физических и юридических лиц — нормы Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях устанавливают административную ответственность как физических, так и юридических лиц. Причем, положения Общей части названного Кодекса равным образом распространяются и на тех … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Статья 58 Уголовного кодекса РСФСР — Статья 58 в Уголовном кодексе РСФСР 1922 года вступила в силу 25 февраля 1927 для противодействия контрреволюционной деятельности. Была несколько раз пересмотрена. В частности, перечень подпунктов статьи 58 1 был обновлён и вступил в силу 8 июня… … Википедия
Статья 377 Уголовного Кодекса Индии — Статья 377 Уголовного Кодекса Индии, вступившая в силу в 1861 году во времена колониального господства Великобритании, предполагает уголовное наказание за «неестественные преступления», под которыми подразумеваются «отношения, противоречащие… … Википедия
Глава 11 Кодекса США о банкротстве — Глава 11 глава Кодекса США о банкротстве, допускающая реорганизацию при использовании законов США о банкротстве. Согласно Главе 11, банкротом себя может объявить любое предприятие, организованное как корпорация или частная собственность, а… … Википедия
Статья 88 Уголовного кодекса РСФСР — 1960 года Нарушение правил о валютных операциях предусматривала уголовное наказание за спекуляцию иностранной валютой и валютными ценностями. Осуждение по ст. 88 предполагало в зависимости от состава преступления лишение свободы на срок от 2 до… … Википедия
Сны классифицировались в соответствии с параграфами уголовного кодекса — в некоторых обществах человек нес ответственность за свои сны, например, в Древнем Китае: ஐ Я обязан был также рассказывать экспертам свои сны, которые тотчас же классифицировались и группировались в соответствии с параграфами уголовного… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Задачи Уголовного Кодекса РФ — 1. Задачами настоящего Кодекса являются: охрана прав и свобод человека и гражданина, собственности, общественного порядка и общественной безопасности, окружающей среды, конституционного строя Российской Федерации от преступных посягательств,… … Официальная терминология