кого-л+в+себя

• принять с распростёртыми объятиями - excipere aliquem manu et complexu;

• принять присягу - jusjurandum accipere;

• у нас принято чтить великих людей - est nobis in usu claros viros colere;

• принимать с благодарностью - grata sumere manu;

• принимать вид - suscipere (judicis severitatem); simulare; mentiri;

• принять суровый вид - sumere vultus acerbos; принимать решение в зависимости от исхода дела - sumere animum ex eventu;

• принимать на себя - succedere (oneri);

• принять на себя роль критика - sumere animum censoris;

• принять на себя защиту чьей-л. славы - suscipere gloriam alicujus tuendam;

• принять на себя обвинения вместо кого-л. - se supponere criminibus pro aliquo; subire crimen;

• принимать кого-л. ласково и милостиво - accipere aliquem leniter clementerque;

• принимать что-л. во внимание или близко к сердцу - admittere aliquid ad animum; respicere;

• принимать в число союзников - assumere socios;

• принимать кого-л. в римское гражданство - suscipere aliquem in populi Romani civitatem;

• принимать кого-л. в ученики - suscipere aliquem erudiendum;

• принять на себя защиту, ведение дела в суде - suscipere (reum; causam; litem);

• принимать условия - subire condiciones;

• принять мученискую смерть - martyrizare;

• брать в руки - in manus aliquid sumere;

• брать оружие - arma capere, sumere;

• брать взятки - pretio se corrumpi pati;

• брать взаймы, в долг - pecuniam sumere mutuam; mutuari;

• много брать - magnum pretium poscere;

• брать с собой - aliquem secum educere;

• брать время для чего-л. - sibi tempus sumere ad aliquid;

• брать кого посредником - aliquem arbitrum sumere;

• брать в жёны - assumere uxorem;

• брать боем город - urbem capere, expugnare;

• брать под арест - comprehendere;

• брать в плен - capere; captivare; devincire;

• брать во владение - aliquid occupare, aliquid possidere, aliqua re potiri;

• брать на откуп - conducere, redimere;

• брать на себя ношу - succedere oneri;

• брать на себя командование - alicui magistratum, imperium abrogare;

• брать что-л. на себя - adire (labores et pericula); rem in se recipere, suscipere, aliquid praestare, spondere;

• брать на себя представительство чьей-л. жалобы - quaerimoniam alicujus suscipere;

• брать на себя чью-л. вину - alicujus peccatum in se transferre;

• брать позволение - commeatum petere;

• брать слово - suscipere sermonem;

• брать на себя труд - operam insumere; sustinere;

• брать на себя роль - suscipere partes;

• брать с кого-л. пример - exemplum sumere (capere) ab aliquo;

• брать начало - initium capere, sumere;

• разом браться за многие дела - se multis negotiis implicari;

• брать себе в ученики - suscipere aliquem erudiendum;

• лишать город граждан - viduare urbem civibus;

• лишать дыхания - exanimare;

• лишать жизни - necare; evitare; intercipere; exanimare; vita spoliare;

• лишать себя жизни - abjudicare se a vita;

• лишать кого-либо чего-либо - aliquem aliqua re orbare;

• лишать условленной награды - aliquem mercede facta destituere;

• лишать себя свободы - sibi libertatem adimere;

• лишать кого-либо гражданства - adimere alicui civitatem;

• лишать кого-л. дожности, места - ab officio aliquem tollere / amovere;

• лишать кого-л. чести - detrahere alicui honorem;

• лишать кого-л. зрения - aliquem luce orbare;

• лишать наследства - exhaeredare;

• лишать духа - pennas alicui incidere;

• лишить чести девицу - pudorem virgini auferre; virginitatem rapere puellae; vitium virgini inferre;

• попасть под подозрение - in suscipionem venire, cadere, incidere;

• быть у кого-л. под подозрением - suspectari alicui;

• навлекать на кого-л. подозрение - aliquem in suspicionem vocare;

• подозрение всегда направлено в дурную сторону - ad tristem partem strenua est suspicio;

• этот человек выше такого подозрения - non cadit in hunc hominem ista suspicio;

• оградить себя от подозрения в столь страшном преступлении - vindicare se ex suspicione tanti sceleris;

• всё подозрение пало на рабов - omnis suspicio in servos commovebatur;

• подозрение падает на кого-л. - suspicio in aliquem convenit, cadit;

• что-л. вызывает подозрение - suspicio insequitur aliquam rem;

• вызывать в ком-л. подозрение - alicui suscipionem alicujus rei dare;

• не возбуждая никаких подозрений - sine ulla suspicione;

• нет повода, оснований для подозрений - nulla suspicio (sub) est;

• продолжительность жизни duratio vitae

• власть над чьей-л. жизнью и смертью potestas vitae necisque in aliquem

• образ жизни modus vivendi; via vitae, vivendi; victus (Persarum); studium vitae

• вести (какой-л.) образ жизни vitae cursum tenere

• образ жизни не по средствам cultus major censu

• блестящий образ жизни splendor vitae

• ведущий утонченный образ жизни victu excultus

• так уж заведено самой жизнью suscepit vita consuetudoque communis

• вести жизнь диких животных vitam more ferarum tractare

• лишить себя жизни mortem sibi consciscere

• расстаться с жизнью a vita discedere; (e) vita (ex)cedere (abire); de vita decedere, vitam ponere

• жизнь отлетела vita in ventos recessit; +лишить кого-либо жизни consumere (mulier consumenda damnata); alicui vitam adimere (auferre); aliquem vitā privare (expellere)

• отдать жизнь за кого-л. vitam pro aliquo profundere

• жертвовать жизнью для кого-л. abjicere vitam [salutem] pro aliquo

• заплатить жизнью за что-л. aliquid spiritu luere

• прожить жизнь в сельской глуши secretis ruris abscondere annos

• проводить жизнь в спокойствии (безмятежно) aetatem agere [degere] intranquillitate

• спасти жизнь expedire salutem

• жизнь впроголодь esuritio

• вся жизнь omnis aetas

• в течение всей жизни vitā perpetuā

• рисковать своей жизнью за плату sua funera vendere

• клянусь жизнью! ita vivam!

• видеть смысл жизни в литературных занятиях studiis suis vivere

• будем наслаждаться жизнью и любить vivamus et amemus!

• при жизни Ганнибала vivo Hannibale

• за всю мою жизнь me vivo; in meā vitā

• при жизни (их) обоих vivo utroque

• при его жизни и на его глазах vivus vidensque

• на склоне жизни supremis suis annis

• общественная жизнь vitae societas

• изыскать себе средства к жизни vitam sibi reperire

• жажда жизни cupīdo lucis

• на дороге, которая ведёт к Гурзуфу - in via, quae ad Gurzuf ducit;

• вести за руку - manu ducere;

• вести кого - viae ducem esse;

• вести в темницу, на эшафот - in vincula, ad mortem ducere;

• скупость ведёт ко многим порокам - ex avaritia multa vitia fluunt, manant;

• это ни к чему не ведёт - - hoc frustra agitur, tentatur; hinc nihil lucraberis;

• вести хозяйство - res domesticas administrare;

• вести свои хозяйственные дела - administrare rem familiarem;

• вести процесс - causam, litem agere;

• вести судебное разбирательство - judicare;

• вести надзор над чем - alicui rei praeesse, praefectum esse, praesidere; aliquid curare; aliquid curae sibi habere; alicujus rei curam agere;

• вести дела - administrare negotia;

• вести войну - bellum agree, gerere; bellare;

• вести военные операции - tractare bellum;

• вести с кем-л. разговор - sermonem exsequi cum aliquo;

• не вести ухом - nullam aurem admonitionibus praebere, admonitiones aversari; surdum esse ad monitus;

• вести себя - se gerere; se praebere; se adhibere; se tractare; agere; facere (humaniter; arroganter; bene, male alicui, contra aliquem);

• вести себя хорошо - honeste se gerere;

• вести себя опрометчиво и нерадиво - agere inconsiderate negligenterque;

• вести несчастную жизнь - vitam miseram trahere;

• вести тихую жизнь - in secessu vitam transigere;

• вести торг - mercaturam exercere;

• вести счёт - rationes conficere;

• вести машину - vehiculum agere;

• вести назад - reducere;

• вести переговоры - tractare (de aliqua re);

• взять верх superiorem fieri; rerum potiri, superare; vincere

• взять волю liberum cursum cupiditati dare, animum explere; cupiditati satisfacere; sitim libidinis explere

• взять на себя защиту государства excipere rem publicam

• взять на себя представительство чьей-л. жалобы quaerimoniam alicujus suscipere

• взять на себя долги друзей aes alienum amicorum suscipere

• возьми все себе integrum tibi reserves, habeas

• возьми книгу, почитай tolle librum, lege

• взять пример с кого-л. capere exemplum ex, de aliquo

• возьми себе то, что твое res tuas tibi habeas [habe, habeto]; (см. брать)

• по вине автора - culpa auctoris;

• это моя вина - mea culpa est; meum est vitium;

• отрицать свою вину - culpam a se amovere;

• сваливать вину на кого - culpam in aliquem conferre, transferre; alicui attribuere, assignare; crimini substitui;

• брать вину на себя - trahere in se crimen; принять на себя чью-л. вину - suscipere in se alicujus crimen; subire crimen;

• это его вина - is est in culpa; culpa est penes eum;

• искупить вину - expendere poenas;

• вменяться в вину кому-л. - alicui noxiae esse;

• ставить в вину - culpare; alicui aliquid vitio dare (vertere);

• быть виной - in causa esse;

• выдать лицензию(разрешение) - contribuere licentiam;

• выдавать себя за кого-л. - se aliquem facere; se velle;

• Стратон выдавал себя за естествоиспытателя - Strato physicum se voluit;

• выдавать замуж - sociare (alicui);

• надеть на себя личину честного человека - suscipere personam viri boni;

• снять личину - larvam deponere;

• сорвать с кого-либо личину - alicui larvam deponere;

• ходить под личиною - personatum ambulare;

• надеть на себя личину - personam induere; personam capiti adjicere;

• в надежде на что? - qua spe?

• в надежде на что-л. - ad spem alicujus rei;

• возлагать надежды - spem bonam (re)ponere;

• возлагать надежду на кого-л. - habere spem de aliquo; spes in aliquo est;

• полный надежды - spei certus;

• не иметь надежды - desperare; nullam spem habere;

• нет никакой надежды - spei nihil est; nulla spes est;

• нет никакой надежды, что это случится - id fore spes nulla est / ostenditur / relinquitur / nullus spei relictus est locus;

• потерять надежду - spem abjicere (deponere); a spe repelli; decidere a spe;

• потерять надежду на победу - desperare victoriam;

• лишиться надежды - desperare; diffidere; nulla spe pasci; animo cadere; spen omnem deponere / abjicere spem omnium rerum;

• лишить кого-либо надежды - spem alicui adimere / eripere / auferre; de spe dejicere aliquem;

• не питать никакой надежды на мир - desperare pacem;

• когда всякая надежда была потеряна - spe undique abscisa;

• угасшая надежда - spes sublapsa;

• потерявший всякую надежду - spe depulsus;

• лишить надежды - tollere spem;

• возыметь некоторую надежду - in nonnulam spem venire, ingredi, adduci;

• слабая надежда - specula;

• у меня есть надежда - spes me tenet; aliquid in spe est;

• у меня остается еще некоторая надежда - spes me quaedam sustentat;

• есть некоторый луч надежды - spes affulget;

• твоя надежда не тщетна (не напрасна) - ad spem respondet eventus; spes tua non fuit irrita;

• внушать надежду - aliquem in spem vocare;

• моя надежда на успех моей просьбы возросла - majorem spem impetrandi nactus sum;

• мыс Доброй Надежды - - Caput Bonae Spei;

• внушать (подать) надежду - ostendere spem; afferre, facere, dare spem; spondere (ingenium Philippi magnum spondebat virum); in spem inducere aliquem; spem injicere alicui;

• есть надежда на что-л. - ostenditur spes alicujus rei;

• окрылённые надеждой - in spem adducti;

• лелеять надежду - affectare spem;

• питать добрые надежды - bene sperare;

• я имею великую надежду - magna me spes tenet; magna un spe sum; spem bonam habeo;

• подающий бoльшие надежды - in quo certior spes est; (юноша) - adulescens summae spei;

• тешить (обманывать) себя пустой надеждой - blandiri sibi inepta spe;

• льститься пустой надеждой - spes inanes agitare;

• обмануться в надежде - spe dejici, labi;

• надежда достичь чего-л. - spes affectandae alicujus rei;

• в надежде достигнуть власти - spe dominationis, in spe potentiae;

• погибли надежды земледельца - coloni vota jacent;

• вся надежда на него - omnis spes vertitur in eo;

• вся моя надежда на Бога, его милосердие и благость - in unius Dei bonitate atque clementia omnia statuo / colloco / pono; omnes in solo Deo sitas atque locatas rationes et spes habeo; in Deo spes mea omnis residet;

• только эта надежда мне и остается - haec una mihi spes superest; hac una spe nitor;

• надежда его обманула - spes eum frustratur;

• надежда моя осталась тщетной - spes mea in irritum redacta est; ad irritum spes mea cecidit;

• он тешит его тщетной надеждой - ilu надежда - illum inani spe ducit / pascit / lactat;

• ты оправдал наши надежды - exspectationem de te factam explevisti; conceptae de te opinioni egregie respondisti;

• только надежда утешает человека в несчатьи - sola spes hominem in miseriis consolari solet;

• уверенно считать кого-л. убийцей - destinare aliquem animo auctorem caedis;

• ты так считаешь? - Credin'?

• считать что-л. чем-л. - habere aliquid in aliqua re (inter aliquas res, alicui rei);

• Элий считал себя стоиком - Aelius Stoicus esse voluit;

• его сочли малообразованным - habitus est indoctior;

• хиосцы считают Гомера своим (соотечественником) - Chii Homerum suum vindicant;

• счесть что-л. оскорблением для себя - aliquid in contumeliam suam vertere;

• считать что-л. чьим-л. недочётом - alicui aliquid vitio tribuere;

• возложить на кого-л. главное командование (ведение войны) - credere alicui summam belli; alicui bellum decernere;

• руководство было возложено на него - summa curae in eum versa erat;

• возложить на себя венок (корону) - accommodare sibi coronam ad caput;

• надеть сапог - inducere sibi calceum;

• надеть на кого-либо платье - alicui vestem / aliquem veste induere;

• надеть на себя платье - vestem sibi induere; se induere veste;

• навлечь на себя чью-л. ненависть - in odium alicui venire;

• навлечь на кого-л. ненависть - in invidiam aliquem adducere; aliquem in odium, in invidiam vocare;

• разжигать ненависть к кому-л. - invidiam alicujus gravare; invidiae flammam suggerere;

• воспылать ненавистью - suscipere odium;

• стать жертвой ненависти - suscipere inimicitias;

• быть предметом чьей-л. ненависти - suscipere invidiam apud aliquem; in odio esse;

• подвергнуть себя опасностям - excipere pericula; adire (ad) periculum;

• подвергать кого-л. опасности - acquirere alicui periculum; aliquem in periculum (discrimen) vocare;

• подвергаться опасностям - suscipere pericula;

• переносить опасности - fungi periculis;

• стоящий вне опасности - immunis a periculo;

• быть в опасности - sub ictu esse;

• находиться в большой опасности - magno in periculo verti;

• быть вне опасности - extra ictum esse; vacare a periculis;

• устранять опасность - periculum vindicare;

• опасность начинает угрожать кому-л. - periculum vertitur ad (in) aliquem;

• привлекать к ответственности - appellare (mali damnique); agere aliquem reum;

• брать на себя ответственность - periculum in se recipere;

• привлечь кого-л. к судебной ответственности - facere aliquem reum;

• первые плоды - primitiae; praemissa, -orum n;

• первое место - summa; primae; primatus; principatus;

• Я первый чувствую несчастья, первый все узнаю, первый извещаю, уведомляю - primus sentio mala nostra, primus rescisco omnia, primus obnuntio;

• быть из первых людей в государстве - in principibus esse;

• быть первым среди кого-л. - summam habere apud aliquos;

• первый встречный - primus quisque;

• при первом случае - prima occasione oblata;

• при первой возможности, по первому же поводу - primo quoque tempore;

• Он считает себя первым гражданином - Ille se principem civem putat;

• Они первые вызвались дать деньги - Principes fuerunt pecuniae pollicendae;

• Он первым вступал в бой - Princeps proelium inibat;

• находиться в первых рядах - in primis stare;

• Первый советчик и говорун - primus consilio et lingua;

• в первый же день - primo quoque die;

• в первый раз - primo quoque tempore;

• быть первым в чем-нибудь - principem esse in aliqua re, optimum, praestantissimum esse in aliquo genere;

• первый по уму и знанию - ingenii et doctrinae princeps;

• занимать первое место - primas / principatum tenere;

• дать кому первое место - alicui primas dare, concedere, deferre;

• один из первых - primarius (locus);

• возложить на кого-л. главное командование (ведение войны) credere alicui summam belli; alicui bellum decernere

• руководство было возложено на него summa curae in eum versa erat

• возложить на себя венок (корону) accommodare sibi coronam ad caput