-
1 когда
I нареч.
1) вопрос. относ. when когда он придет? ≈ when will he come? он не знает, когда это было ≈ he doesn't know when it was
2) разг. (иногда) (при противопоставлении) sometimes он работает когда утром, когда вечером ≈ sometimes he works in the morning, sometimes in the evening
3) (всегда) когда... ни, когда ни ≈ whenever, no matter when когда б ≈ if когда бы вы ни пришли ≈ whenever you come ∙ есть когда! разг. ≈ no time for it! когда как II союз when;
while, as он уедет, когда кончит работу ≈ he will leave when he has finished his work когда он читал, он заснул ≈ while he was reading he fell asleep он ее встретил, когда шел домой ≈ he met her as he was going home когда так, я согласен ≈ if that is the case, I agreead. when -
2 когда-то
нареч.
1) (в прошлом) once, some time, formerly
2) (в будущем) we shall have a long time before...;
it will be a long time before... когда-то еще будет такой приятный вечер ≈ it will be a long time before we have such a pleasant evening again
1. (в прошлом) at one time;
я ~ встречался с ним I used to meet him;
я ~ читал эту книгу I did read that book once;
2. (в будущем): ~ мы опять увидимся! who knows when we shall meet again!;
~ он придёт! will he ever come!Большой англо-русский и русско-английский словарь > когда-то
-
3 когда I
нареч.
1. when;
~ он придёт? when will he come?;
он не знает, ~ это было he doesn`t know when it was;
в (тот) день, ~ мы... the day we...;
2.: ~... ~... разг. sometimes... sometimes;
он работает ~ утром, ~ вечером sometimes he works in the morning, sometimes in the evening;
3.: ~ бы ни whenever;
~ бы вы ни пришли whenever you come;
есть ~! there`s no time! редко ~ very rarely. -
4 когда II
союз when;
(в то время как) while;
(с прошедшем временем тж.) as;
~ б(ы) if;
~ б я знал if I had only known;
он уедет, ~ кончит работу he will leave when he has finished his work.Большой англо-русский и русско-английский словарь > когда II
-
5 когда б
if -
6 когда бы ни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > когда бы ни
-
7 когда
milloinСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > когда
-
8 когда-либо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > когда-либо
-
9 когда-нибудь
нареч. some time, some day, one day (в будущем) ;
ever (в вопрос. и условн. предложениях) вы были когда-нибудь в Китае? ≈ have you ever been in China?Большой англо-русский и русско-английский словарь > когда-нибудь
-
10 когда бы вы ни пришли
whenever you comeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > когда бы вы ни пришли
-
11 когда как
it dependsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > когда как
-
12 когда попало
Большой англо-русский и русско-английский словарь > когда попало
-
13 когда угодно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > когда угодно
-
14 когда вдоль дома идет длинный балкон и кв. расположенны вдоль него.
Общая лексика: ГалерейкаУниверсальный англо-русский словарь > когда вдоль дома идет длинный балкон и кв. расположенны вдоль него.
-
15 PAYE (PAY-AS-YOU-EARN) (“платите, когда заработаете”; сбор налога у источника)
Данный способ взимания налоговых сборов предусмотрен Шкалой Е британского законодательства о налогообложении заработков и окладов. В связи с часто возникающими трудностями сбора налогов с лиц наемного труда в конце года на работодателей возлагается обязанность сбора подобных налогов в момент выплаты заработной платы. Контроль за правильностью взимания налога по неделям и месяцам и за немедленной передачей работодателями собранных налоговых средств непосредственно Управлению налоговых сборов осуществляется на основании специальной детально разработанной системы. По английски эта система взимания налога называется “платите, когда заработаете”, правильнее было бы назвать ее “платите, когда получите деньги”.Финансы: англо-русский толковый словарь > PAYE (PAY-AS-YOU-EARN) (“платите, когда заработаете”; сбор налога у источника)
-
16 тогда, когда ...
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тогда, когда ...
-
17 в случае , когда
ifБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в случае , когда
-
18 в случае когда
whenifБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в случае когда
-
19 в то время , когда
just whenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в то время , когда
-
20 вам когда-нибудь понадобится
fyou should ever need toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вам когда-нибудь понадобится
См. также в других словарях:
когда б — когда б … Орфографический словарь-справочник
когда бы — когда бы … Орфографический словарь-справочник
когда-то — когда то … Орфографический словарь-справочник
когда б — когда бы … Орфографический словарь русского языка
когда б не — когда бы не … Орфографический словарь русского языка
когда б ни — когда бы ни … Орфографический словарь русского языка
когда — когда/ (бы) ещё … Слитно. Раздельно. Через дефис.
когда — когда … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Правописание трудных наречий
когда — I. местоим. нареч. 1. В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? // (в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же). Употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего л.; разве. Когда же… … Энциклопедический словарь