-
41 Grabenschaufel
(f)ковш ( экскаватора); экскаватор -
42 Löffel
(m)спусковой рычаг ( ручной гранаты); ковш ( экскаватора); инж. лопата -
43 Eimer
m <-s, ->1) ведро2) разг неодобр корыто (о старом надёжном автомобиле и т. п.)3) ковш (экскаватора)in den Éímer gúcken разг — остаться ни с чем; ≈ остаться у разбитого корыта
es gießt wie mit Éímern — дождь льёт как из ведра
Das Notebook ist völlig im Éímer. фам — Ноутбук пришёл в полную негодность.
Der Úrlaub ist im Éímer. фам — Отпуск испорчен.
-
44 Dreikubikmeterlöffel
Dreikubíkmeter|löffel m -s, =трёхку́бовый ковш ( экскаватора) -
45 Eimer
Éimer m -s, =1. ведро́; бадья́2. ковш ( экскаватора)etw. ist im E imer фам. — что-л. пропа́ло [сорвало́сь]
der Ú rlaub ist im E imer фам. — о́тпуск испо́рчен
-
46 Klappkübel
Kláppkübel m -s, =ковш ( экскаватора) с откидны́м дном -
47 Löffel
Lö́ffel m -s, =1. ло́жка2. ковш ( экскаватора); черпа́к3. охот. у́хо (зайца, кролика)mit é inem sílbernen [góldenen] Löffel im Mund gebó ren sein — происходи́ть из обеспе́ченной семьи́
die Wé isheit mit Löffeln gegéssen [gefréssen] há ben ирон. фам. — счита́ть себя́ о́чень у́мным
-
48 Baggerlöffel
mчерпак [ковш] экскаватораDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Baggerlöffel
-
49 Grabgefäß
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Grabgefäß
-
50 Klappenkübel
mковш (экскаватора) с откидным дномDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Klappenkübel
-
51 Schaufelgefäß
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schaufelgefäß
-
52 Kipplöffel
сущ.2) горн. опрокидывающийся ковш (напр., одноковшового экскаватора) -
53 Baggereimer
m ковш м экскаватора; черпак м. экскаватораNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Baggereimer
-
54 Baggerlöffel
m ковш м. одноковшового экскаватора; черпак м. одноковшового экскаватораNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Baggerlöffel
-
55 Auslegerschrapper
сущ.1) тех. скрепер со стрелой2) горн. консольный скрепер3) дор. ковш канатно-скребкового драглайна, ковш канатно-скребкового экскаватора -
56 Becher
сущ.1) общ. бокал, кружка, стакан, стаканчик, чаша, кубок2) разг. чарочки3) бот. бокальчик, плюска, сцифа, чашечка4) воен. ружейная мортирка, ружейный гранатомёт, стакан (напр. детонатора)5) тех. бадья, черпак, ковш (напр. экскаватора), стакан (при определении текучести пластмасс), коробочка (упаковка), ковш6) астр. Чаша (созвездие, сокр. Crt)7) пищ. высокий стакан, (пластиковый) стаканчик (напр. для желе, йогуртов) -
57 Greifer
сущ.1) общ. шпора (тракторного колеса)3) тех. зажим, захватка, петлитель, грейфер (вид экскаватора), шпора (колеса), захват (робота), рапира (ткацкого станка), лапка (швейной машины), схват, грейфер4) стр. грейфер крана5) авт. почвозацеп, грунтозацеп6) артил. захват экстрактора, зацеп экстрактора, подаватель патрона на линию заряжания8) полигр. клапан9) текст. лапка швейной машины, однозубое захватное колесо, челнок, петлитель (в швейной машине), грейфер (накатная доска, обитая оловом, для обработки тюленьих шкур)10) свар. захват (питателя)11) фам. фараон (о полицейском), легавый12) дер. захват (для древесины)13) ВМФ. захват у трала, кошка14) игр. игровой автомат кран-машина15) судостр. зацеп, кошка трала, храп -
58 Baggereimer
mковш ( многоковшового) экскаватора -
59 Baggerlöffel
mковш ( одноковшового) экскаватора, лопата -
60 Greifschaufel
сущ.
См. также в других словарях:
ковш (экскаватора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hoe … Справочник технического переводчика
ковш экскаватора непрерывного действия — ковш Составная часть рабочего органа экскаватора непрерывного действия, разрабатывающая грунт, обладающая геометрической вместимостью по ГОСТ 17257 [ГОСТ 21796 90] Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины рабочее оборудование … Справочник технического переводчика
Ковш экскаватора непрерывного действия — Составная часть рабочего органа экскаватора непрерывного действия, разрабатывающая грунт, обладающая геометрической вместимостью по ГОСТ 17257 Смотреть все термины ГОСТ 21796 90. ЭКСКАВАТОРЫ НЕПРЕРЫВНОГО ДЕЙСТВИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Ковш экскаватора непрерывного действия — 23. Ковш экскаватора непрерывного действия Ковш Составная часть рабочего органа экскаватора непрерывного действия, разрабатывающая грунт, обладающая геометрической вместимостью по ГОСТ 17257 Источник: ГОСТ 21796 90: Экскаваторы непрерывного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ковш — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ковша, чему? ковшу, (вижу) что? ковш, чем? ковшом, о чём? о ковше; мн. что? ковши, (нет) чего? ковшей, чему? ковшам, (вижу) что? ковши, чем? ковшами, о чём? о ковшах 1. Ковш это широкий… … Толковый словарь Дмитриева
Ковш — экскаватора непрерывного действия Составная часть рабочего органа экскаватора непрерывного действия, разрабатывающая грунт, обладающая геометрической вместимостью по ГОСТ 17257 Смотреть все термины ГОСТ 21796 90. ЭКСКАВАТОРЫ НЕПРЕРЫВНОГО ДЕЙСТВИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Ковш — 8.9. Ковш (см. ГОСТ 27255 87 и ИСО 6485) Номинальная вместимость, м3 Тип днища Тип задней стенки Тип заслонки Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОВШ — 1) К. землеройной и подъёмно транспортной машины рабочий орган для захвата отделения части материала (напр., грунта, зерна) от массива и переноса его к месту разгрузки. К. крепится на рабочих цепях (многоковшовые цепные экскаваторы, землечерпалки … Большой энциклопедический политехнический словарь
КОВШ — Видеть во сне металлический ковш для жидкости предвещает удачную покупку. Деревянный ковш – к встрече дорогих гостей. Пить из него – вызвать чье то восхищение метким и остроумным замечанием по существу вопроса. Ковш экскаватора, копающего … Сонник Мельникова
ковш — а, м. 1. Широкий открытый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей. Я зачерпнул медным ковшом воды, вышел в сени. М. Горький, Детство. За обедом гостям поднесли по ковшу медовухи. Закруткин, Сотворение мира. 2. тех. Приспособление в различных… … Малый академический словарь
ковш — а/; м. см. тж. ковшовый 1) а) Широкий открытый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей. Плеснуть из ковша холодной воды. Поднести по ковшу медовухи. б) отт. Совок для зачерпывания сыпучих веществ. в) отт.; ист. Старинный деревянный … Словарь многих выражений