-
101 иллюстрация
ж1) ( иллюстрирование) Illustríeren n, Veránschaulichung f2) ( наглядный пример) Illustratión f, Ánschauungsbeispiel n3) ( рисунок) Illustratión f, Ábbildung fкни́га с иллюстра́циями — illustríertes Buch
-
102 их
2) притяж. мест. ihr (перед сущ. м и с р. ед. ч.); íhre (перед сущ. м и с р. ед. ч. и трёх родов мн. ч.)3) притяж. мест. (в качестве сказуемого или в знач. существительного) der [die, das] íhre, der [die, das] íhrige или íhrer [íhre, íhres]э́то моя́ кни́га, а э́то их — das ist mein Buch, und dies ist íhres [das íhre, das íhrige]
-
103 какой
1) (вопр.) wélcher?; was für éin(er)? ( что за)кака́я кни́га? — wélches Buch?, was für ein Buch?
каки́м о́бразом? — wie?, wiesó?, auf wélche Wéise?
по како́му пра́ву?, на како́м основа́нии? — mit wélchem Recht?
2) ( определительное) wélch(er)!, was für ein!како́й краси́вый дом! — was für ein schönes Haus!
все зна́ют, како́й он геро́й — álle wíssen, was für ein Held er ist
3) (относ.) ( подобный какому) wieогуре́ц, како́го я никогда́ не вида́л — éine Gúrke, wie ich sie noch nie geséhen hábe
••како́й... ни — wélcher... auch, wélcher... ímmer
како́е там! — ach wo!
-
104 какой-либо
1) ( некоторый) írgendéin, írgendwélcher2) ( перед числительным) éine Kléinigkeitкаки́е-нибудь пять рубле́й — éine Kléinigkeit von fünf Rúbeln
3) ( какой бы то ни было) belíebig; der érste béste ( первый попавшийся)да́йте мне каку́ю-нибудь кни́гу — gében Sie mir írgendéin Buch [ein belíebiges Buch]
-
105 какой-нибудь
1) ( некоторый) írgendéin, írgendwélcher2) ( перед числительным) éine Kléinigkeitкаки́е-нибудь пять рубле́й — éine Kléinigkeit von fünf Rúbeln
3) ( какой бы то ни было) belíebig; der érste béste ( первый попавшийся)да́йте мне каку́ю-нибудь кни́гу — gében Sie mir írgendéin Buch [ein belíebiges Buch]
-
106 картинка
жBild n, Bíldchen n; Ábbildung f, Illustratión f ( иллюстрация)кни́га с карти́нками — Bílderbuch n (умл.)
-
107 книжка
жBuch n (умл.); Büchlein n (тж. о документе)••положи́ть де́ньги на кни́жку — Geld auf ein Spárkonto éinzahlen
-
108 конторский
Büró- (опр. сл.), Kontór- (опр. сл.), Geschäfts- (опр. сл.)конто́рская кни́га бухг. — Geschäftsbuch n (умл.)
конто́рский слу́жащий — Büróangestellte sub m
-
109 копаться
-
110 корпеть
разг.корпе́ть над чем-либо — über etw. (D) schwítzen vi
корпе́ть над кни́гами — über den Büchern hócken vi
-
111 кто
1) вопр. мест. wer (G wéssen, D wem, A wen)кто тако́й? — wer ist das?
кого́ сего́дня нет? — wer fehlt héute?
кому́ вы сказа́ли э́то? — wem háben Sie das geságt?
с кем [о ком] он говори́л? — mit wem [von wem] hat er gespróchen?
кем он недово́лен? — mit wem ist er nicht zufríeden?
кем напи́сана э́та кни́га? — wer hat díeses Buch geschríeben?
2) относ. мест. wer, der, wélcherкто бы то ни́ был — wer es auch (ímmer) sei
кто ни — wer auch (ímmer)
кто бы ни — wer auch; ein jéder
кто..., кто... — der éine [die éinen]..., der ándere [die ánderen]...
не кто ино́й, как... — kein ánderer, als...
он оста́лся тем, кем был — er ist dersélbe geblíeben, der er war
••кто кого́? — wer - wen?
кто куда́ — nach verschíedenen Séiten ( в разные стороны); wer weiß wohín ( неизвестно куда)
-
112 лавка
-
113 ли
1) вопр. частицачита́л ли ты э́ту кни́гу? — hast du díeses Buch gelésen?
так ли э́то? — ist es auch so?
не зна́ю, успе́ю ли я зайти́ к вам — ich weiß nicht, ob ich Zeit háben wérde, Sie áufzusuchen
3) разделительный союз... ли,... ли — óder
зимо́й ли, ле́том ли — im Sómmer óder im Wínter
4) частица ( с оттенком сомнения)вряд [едва́] ли — kaum
не уйти́ ли нам? — sóllen wir nicht líeber fórtgehen?
••шу́тка ли! — das ist kéine Kléinigkeit!
то ли де́ло! — das wäre bésser!
-
114 листать
blättern vi, dúrchblättern vtлиста́ть кни́гу — in éinem Buch blättern vi, ein Buch dúrchblättern
-
115 любимый
1) gelíebt2) ( предпочитаемый) Líeblings- (опр. сл.)моя́ люби́мая кни́га — mein Líeblingsbuch
люби́мое блю́до — Léibgericht n
-
116 любой
1) (каждый, всякий) jéder [jéde, jédes], jéglicher [jégliche, jégliches]в любое вре́мя — zu jéder Zeit
2) ( первый попавшийся) belíebig; x-beliebig ['iks-]; der érste bésteда́йте мне любу́ю кни́гу — gében Sie mir ein belíebiges Buch [das érste béste Buch]
••любо́й цено́й — um jéden Preis; kóste es, was es wólle
-
117 макет
мModéll n; Attráppe f ( в натуральную величину); Entwúrf m (умл.) ( проект)маке́т кни́ги — Blíndband m (умл.)
-
118 менять
táuschen vt; úmtauschen vt, éintauschen vt ( обменять); wéchseln vt ( переменить); (ver)ändern vt ( изменять)я меня́ю э́ту кни́гу на другу́ю — ich táusche díeses Buch gégen ein ánderes
меня́ть де́ньги — Geld wéchseln
меня́ть бельё — die Wäsche wéchseln
э́то обстоя́тельство меня́ет всё де́ло — díeser Úmstand ändert die gánze Sáche
-
119 метрический
метри́ческое свиде́тельство — Gebúrtsurkunde f
метри́ческая кни́га — Gebúrtsregister n
-
120 мешать
I( кому-либо) stören vt; im Wége sein (D) ( стоять на пути); híndern vt ( препятствовать); belästigen vt ( стеснять)ты меша́ешь мне рабо́тать — du störst mich bei der Árbeit
ты мне всегда́ меша́ешь — du bist mir ímmer im Wége
что меша́ет вам поступи́ть так? — was híndert Sie darán?
••вам не меша́ло бы проче́сть ещё э́ту кни́гу — Sie sóllten auch noch díeses Buch lésen
IIне меша́ет, не меша́ло бы — es kann nicht scháden, es wäre gut
1) ( размешивать) (úm)rühren vt2) ( смешивать) (ver)míschen vt
См. также в других словарях:
кни́ца — кница … Русское словесное ударение
КНИ — канал нейтронных измерений часть СВРК КНИ конфликт низкой интенсивности Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КНИ коэффициент нелинейных искажений Словарь: С. Фадеев. Словарь… … Словарь сокращений и аббревиатур
КНИ(К) — квази непрерывный импульс колоколообразной формы термин ЗРК «Бук» … Словарь сокращений и аббревиатур
КНИ — Схема КНИ подложки Кремний на изоляторе (КНИ) (англ. Silicon on insulator, SOI) технология изготовления полупроводниковых приборов, основанная на использовании трёхслойной подложки со структурой кремний диэлектрик кремний вместо обычно… … Википедия
Кни — Леопольд Кни немецкий ботаник КНИ кремний на изоляторе, технология изготовления полупроводниковых приборов КНИ коэффициент нелинейных искажений … Википедия
Кни Л. — Систематик живой природы Автор наименований ряда ботанических таксонов. В ботанической (бинарной) номенклатуре эти названия дополняются сокращением «Kny» … Википедия
Кнић — Sp Kničius Ap Кнић/Knić L Serbija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
кни́гопрода́вец — книгопродавец, вца; мн. продавцы, ев … Русское словесное ударение
кни́гопрода́вческий — книгопродавческий … Русское словесное ударение
кни́госбытово́й — книгосбытовой … Русское словесное ударение
кни́готорго́вец — книготорговец, вца … Русское словесное ударение