-
1 Büffel
кнехт -
2 Dalbe
кнехтпричальная сваясвайный кустшвартовный пал -
3 Dalben
кнехтпричальная сваясвайный кустшвартовный пал -
4 Knecht
кнехтутка -
5 Verholkopf
кнехтшвартовный пал -
6 Vertäupolier
кнехтпалшвартовная тумба -
7 Vertäupfahl
кнехт, шварто́вная ту́мба -
8 Vertäupoller
кнехт, шварто́вная ту́мба -
9 Deckspoller
буксирный кнехт
Кнехт, предназначенный для крепления буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
123. Буксирный кнехт
D. Deckspoller
E. Towing bollard
F. Bitte de remorque
Кнехт, предназначенный для крепления буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deckspoller
-
10 Doppelpoller
двойной швартовный кнехт
Швартовный кнехт с двумя тумбами.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
89. Двойной швартовный кнехт
D. Doppelpoller
E. Double bollard
F. Bitte double
Швартовный кнехт с двумя тумбами
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Doppelpoller
-
11 Kreuzpoller
крестовый швартовный кнехт
Одиночный или двойной швартовный кнехт, тумбы которого выполнены с поперечиной.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
91. Крестовый швартовный кнехт
D. Kreuzpoller
E. Cruciform bollard
F. Bitte en croix
Одиночный или двойной швартовный кнехт, тумбы которого выполнены с поперечиной
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreuzpoller
-
12 Einfachpoller
одиночный швартовный кнехт
Ндп. битенг
Швартовный кнехт с одной тумбой.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
88. Одиночный швартовный кнехт
Ндп. Битенг
D. Einfachpoller
E. Single bollard
F. Bitte simple
Швартовный кнехт с одной тумбой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einfachpoller
-
13 gerader Poller
прямой швартовный кнехт
Двойной швартовный кнехт, оси тумб которого перпендикулярны основанию кнехта.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
90. Прямой швартовный кнехт
D. Gerader Poller
E. Straight bollard
F. Bitte à futs paralleles
Двойной швартовный кнехт, оси тумб которого перпендикулярны основанию кнехта
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gerader Poller
-
14 Festmacherpoller
швартовный кнехт
Кнехт, предназначенный для крепления швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
87. Швартовный кнехт
D. Festmacherpoller
E. Mooring bollard
F. Borne d´amarrage
Кнехт, предназначенный для крепления швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Festmacherpoller
-
15 Rollenpoller
швартовный кнехт с вращающимися тумбами
КВТ
Швартовный кнехт, обеспечивающий выборку швартовного каната в одном направлении и стопорение его в обратном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
92. Швартовный кнехт с вращающимися тумбами
КВТ
D. Rollenpoller
E. Rotary bollard
F. Bitte tournant
Швартовный кнехт, обеспечивающий выборку швартовного каната в одном направлении и стопорение его в обратном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rollenpoller
-
16 Poller
кнехт
Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната
[ ГОСТ 26069-86]
кнехт
Парная тумба с общим основанием на причале для закрепления накладываемого восьмёрками швартовного или буксирного троса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
пал
Причальное устройство в виде куста свай или массивного железобетонного блока, служащее для швартовки судов на рейде или у причалов, не рассчитанных на нагрузки от навала судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
тумба швартовная
Швартовное устройство в форме невысокого столба с грибовидной или крюковидной уширенной головой, которым оборудуется причальное сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
86. Кнехт
D. Poller
E. Bollard
F. Bitte
Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Poller
-
17 Doppelkreuzpoller
сущ.1) ВМФ. битенг, двойной перекрёстный кнехт2) судостр. двойной кнехт, перекрёстный битенг, перекрёстный кнехт -
18 Doppelpoller
-
19 Poller
сущ.1) общ. битенг, швартовный пал, швартовный кнехт (судна), отлив (литой крепеж для подъёма агрегатов или крупных узлов машин)2) тех. кнехт, причальная тумба, швартовый пал3) стр. тумба4) ВМФ. пал5) судостр. (швартовый) битенг, (швартовый) кнехт, (швартовый) причальная тумба, (швартовый) швартовый пал -
20 Knecht
сущ.1) общ. работник (наёмный рабочий у крестьянина), батрак, слуга2) мор. кнехт3) тех. вспомогательное приспособление, подпорка, подсобный рабочий, подкладка (напр. у механического молота)4) ист. холоп5) юр. наймит презр., раб6) горн. откатчик7) текст. мотыль самопрялки8) дер. кнехт (для швартовки)9) ВМФ. утка
См. также в других словарях:
кнехт — кнехт/ … Морфемно-орфографический словарь
Кнехт — Кнехт, Кнехты: Кнехт (морской термин) (чаще мн. Кнехты, устар. кнек; от нидерл. knecht) парная тумба с общим основанием на палубе судна или на причале для крепления тросов. Кнехт (крепостной) (от нем. Knecht) крепостной в… … Википедия
кнехт — а; м. [голл. knecht] Мор. Парная тумба с общим основанием на палубе судна, служащая для закрепления накладываемого швартового или буксирного троса. Завернуть трос за кнехты. * * * кнехт (голл. knecht), стальная или чугунная парная тумба (обычно… … Энциклопедический словарь
КНЕХТ — (нем.). 1) крепостные в средневековой Германии. 2) в прибалтийск. крае так называют безземельных крестьян, батраков. 3) ухват, столбик, к которому прикрепляются снасти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
КНЕХТ — КНЕХТ, а, муж. (спец.). Тумба на палубе судна или на пристани для закрепления троса, каната. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кнехт — тумба, битенг, кнегт Словарь русских синонимов. кнехт сущ., кол во синонимов: 3 • битенг (2) • кнегт … Словарь синонимов
кнехт — Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната [ГОСТ 26069 86] кнехт Парная тумба с общим основанием на причале для закрепления накладываемого восьмёрками швартовного или буксирного троса [Терминологический словарь по строительству на… … Справочник технического переводчика
КНЕХТ — (голл. knecht) стальная или чугунная парная тумба (обычно пустотелая); укрепляется на палубе судна или на причале и служит для закрепления троса (швартовного или буксирного) … Большой Энциклопедический словарь
кнехт — кнехт, а; р. мн. ов (во всех значениях ) … Русское словесное ударение
Кнехт — м. см. кнехты Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КНЕХТ — муж., мор. кнек архан. ухват волжск. стойка, надолба, столбик, сквозь который проходят снасти, или за который они крепятся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля