-
1 Weißstreifendelphin
1. LAT Lagenorhynchus obliquidens Gill2. RUS тихоокеанский белобокий [тихоокеанский короткоголовый, тихоокеанский полосатый, дальневосточный полосатый] дельфин m3. ENG hookfin dolphin, Gray's [North Pacific, Pacific] white-sided dolphin, (Pacific] striped dolphin, (Pacific) white-striped dolphin, (Pacific) striped porpoise4. DEU Weißstreifendelphin m5. FRA lagénorhynque m de GillFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Weißstreifendelphin
-
2 2717
1. LAT Lagenorhynchus obliquidens Gill2. RUS тихоокеанский белобокий [тихоокеанский короткоголовый, тихоокеанский полосатый, дальневосточный полосатый] дельфин m3. ENG hookfin dolphin, Gray's [North Pacific, Pacific] white-sided dolphin, (Pacific] striped dolphin, (Pacific) white-striped dolphin, (Pacific) striped porpoise4. DEU Weißstreifendelphin m5. FRA lagénorhynque m de Gill -
3 Kamerunfluß-Delphin
1. LAT Sotalia teuszi Kükenthal2. RUS западноафриканский [камерунский] дельфин m, соталия f Кюкенталя, западная соталия f, африканская суза f3. ENG West African white dolphin, Atlantic hump-backed dolphin, Camerun river dolphin, West African sousa4. DEU Kamerunfluß-Delphin m5. FRA sotalia f de TeuszFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kamerunfluß-Delphin
-
4 2749
1. LAT Sotalia teuszi Kükenthal2. RUS западноафриканский [камерунский] дельфин m, соталия f Кюкенталя, западная соталия f, африканская суза f3. ENG West African white dolphin, Atlantic hump-backed dolphin, Camerun river dolphin, West African sousa4. DEU Kamerunfluß-Delphin m5. FRA sotalia f de Teusz -
5 Flußdelphin, chinesischer
1. LAT Lipotes vexillifer Miller2. RUS озёрный [китайский речной, китайский пресноводный] дельфин m3. ENG Chinese lake [Chinese river] dolphin, white fin [white flag] dolphin4. DEU chinesischer Flußdelphin m5. FRA dauphin m d'eau douce de ChineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Flußdelphin, chinesischer
-
6 Glattdelfin, südlicher
1. LAT Lissodelphis peroni Lacépède2. RUS южный (китовидный) дельфин m3. ENG Peron's dolphin, southern (white-bellied) right whale dolphin4. DEU südlicher Glattdelphin m5. FRA dauphin m de PéronFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Glattdelfin, südlicher
-
7 Weißschnauzendelphin
1. LAT Lagenorhynchus acutus Gray2. RUS атлантический белобокий [атлантический короткоголовый, атлантический острорылый] дельфин m3. ENG (Atlantic) white-sided dolphin, Atlantic white-sided porpoise, jumper, whitesided bottlenose4. DEU Weißseitendelphin m, nordischer Kurzschnauzen-Delphin m [Springer m, Delphin m], Weißschnauzendelphin m5. FRA dauphin m à flancs blancs, lagénorhynque m à bec pointu1. LAT Lagenorhynchus albirostris Gray2. RUS беломордый [белорылый, белоносый] дельфин m3. ENG white-beaked dolphin [porpoise]4. DEU Weißschnauzendelphin m, Langfinnendelphin m, weißschnauziger Springer m5. FRA dauphin m à bec blanc, lagénorhynque m à rostre blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Weißschnauzendelphin
-
8 2687
1. LAT Lipotes vexillifer Miller2. RUS озёрный [китайский речной, китайский пресноводный] дельфин m3. ENG Chinese lake [Chinese river] dolphin, white fin [white flag] dolphin4. DEU chinesischer Flußdelphin m5. FRA dauphin m d'eau douce de Chine -
9 2716
2. RUS крестовидный дельфин m3. ENG hourglass dolphin, cruciger [southern] white-sided dolphin4. DEU —5. FRA — -
10 2721
1. LAT Lissodelphis peroni Lacépède2. RUS южный (китовидный) дельфин m3. ENG Peron's dolphin, southern (white-bellied) right whale dolphin4. DEU südlicher Glattdelphin m5. FRA dauphin m de Péron -
11 Leitdalben
пал направляющий
Пал, выполняющий функцию отбойного устройства, располагаемый по сторонам входа в шлюз для направления и для гашения энергии навала судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leitdalben
-
12 Blutschnabelmöwe
—1. LAT Larus scoresbii ( Traill) [ Leucophaeus scoresbii ( Traill)]2. RUS Магелланова чайка f3. ENG dolphin gull4. DEU Blutschnabelmöwe f5. FRA goéland m de ScoresbyFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blutschnabelmöwe
-
13 Goldmakrele
—1. LAT Coryphaena hippurus Linnaeus2. RUS большая [обыкновенная] корифена f, золот(ист)ая макрель f, золотистый дорадо m3. ENG common dolphin(fish), dorado4. DEU Goldmakrele f5. FRA coryphène f commune [daurade], dorade f tropicaleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Goldmakrele
-
14 Goldmakrele, kleine
—1. LAT Coryphaena equiselis Linnaeus2. RUS малая корифена f, малый дорадо m3. ENG pompano [small, little] dolphin, (pompano) dolphinfish4. DEU Kleine Goldmakrele f5. FRA coryphène f dauphinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Goldmakrele, kleine
-
15 Amazonas-Delphin
1. LAT Inia geoffrensis Blainville2. RUS амазонский (пресноводный) дельфин m, белый речной дельфин m, иния f3. ENG Amazon(ian) dolphin, Amazon porpoise, boutu4. DEU Amazonas-Delphin m, Süßwasserwal m, Flußdelphin m5. FRA inie f de GeoffroyFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Amazonas-Delphin
-
16 Commerson-Delphin
2. RUS пёстрый [пегий] дельфин m, дельфин m Коммерсона3. ENG Commerson's [piebald] dolphin, piebald porpoise4. DEU Commerson-Delphin m5. FRA dauphin m de Commerson, dauphin-pie mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Commerson-Delphin
-
17 Delphin
1. LAT Delphinus delphis Linnaeus2. RUS (дельфин-)белобочка m, обыкновенный [остромордый] дельфин m3. ENG common (ocean) [saddleback] dolphin, saddleback [white-bellied] porpoise4. DEU (gemeiner) Delphin m5. FRA dauphin m commun [des Anciens, bordé] -
18 Delphin, blau-weißer
1. LAT Stenella coeruleoalbus Meyen2. RUS полосатый (про)дельфин m3. ENG blue-white [harnessed, Meyen's, striped] dolphin4. DEU blau-weißer Delphin m5. FRA dauphin m bleu-blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Delphin, blau-weißer
-
19 Delphin, chinesischer weißer
1. LAT Sotalia chinensis Osbeck2. RUS китайский (белый) дельфин m, китайская соталия f3. ENG (Chinese) white [Indo-Pacific hump-backed] dolphin, Indo-Pacific sousa4. DEU chinesischer weißer Delphin m5. FRA sotalia f de ChineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Delphin, chinesischer weißer
-
20 Delphin, gemeiner
1. LAT Delphinus delphis Linnaeus2. RUS (дельфин-)белобочка m, обыкновенный [остромордый] дельфин m3. ENG common (ocean) [saddleback] dolphin, saddleback [white-bellied] porpoise4. DEU (gemeiner) Delphin m5. FRA dauphin m commun [des Anciens, bordé]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Delphin, gemeiner
См. также в других словарях:
Dolphin — (engl. für „Delfin“) steht für: Dolphin, digitale Vertriebsplattform für Satellitenfernsehen, siehe Entavio Dolphin (Automarke), eine britische Automarke (1909–1911) Dolphin (Emulator), Emulator für Nintendos GameCube und Wii Dolphin (KDE),… … Deutsch Wikipedia
Dolphin — • The use of the dolphin as a Christian symbol is connected with the general ideas underlying the more general use of the fish. The particular idea is that of swiftness and celerity symbolizing the desire with which Christians, who are thus… … Catholic encyclopedia
dolphin — dol phin (d[o^]l f[i^]n), n. [F. dauphin dolphin, dauphin, earlier spelt also doffin; cf. OF. dalphinal of the dauphin; fr. L. delphinus, Gr. delfi s a dolphin (in senses 1, 2, 3, & 6), perh. properly, belly fish; cf. delfy s womb, Skr. garbha;… … The Collaborative International Dictionary of English
Dolphin — Saltar a navegación, búsqueda El término Dolphin puede referirse a: la palabra delfín en inglés; Dolphin (Smalltalk), una implementación comercial de Smalltalk, un lenguaje de programación; Dolphin (emulador), un emulador para el Nintendo… … Wikipedia Español
Dolphin FC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dolphin FC est le nom de plusieurs clubs de football: Dolphin Football Club est un club nigérian. Dolphin FC est un club irlandais. Ce document provient… … Wikipédia en Français
dolphin — (n.) mid 14c., from O.Fr. daulphin, from M.L. dolfinus, from L. delphinus dolphin, from Gk. delphis (gen. delphinos) dolphin, related to delphys womb, perhaps via notion of the animal bearing live young, or from its shape, from PIE *gwelbh .… … Etymology dictionary
dolphin — [däl′fin, dôl′fin] n. [ME dolfin < OFr dalphin < VL dalfinus, for L delphinus < Gr delphinos, gen. of delphis (< IE base * gwelbh ): so named from its shape] 1. any of two widespread families (Platanistidae and Delphinidae) of toothed … English World dictionary
Dolphin — Dolphin, so v.w. Stutzkopf … Pierer's Universal-Lexikon
Dolphin — Dolphin, Codename der Spielkonsole Gamecube … Universal-Lexikon
dolphin — ► NOUN ▪ a small gregarious toothed whale with a beak like snout and a curved fin on the back. ORIGIN Old French dauphin, from Greek delphin … English terms dictionary
Dolphin — For other uses, see Dolphin (disambiguation). Bottlenose dolphin breaching in the bow wave of a boat … Wikipedia