-
1 утка
утка III ж мед. Ente f c, Urinflasche f c утка I ж Ente f c утка II ж разг. Ente f c; Falschmeldung f c пустить утку eine Ente in Umlauf setzen газетная утка Zeitungs|ente f -
2 утка
утка Ente -
3 утка
-
4 Belegklampe
утка
Планка одно- или двурогая, предназначенная для временного крепления швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
109. Утка
D. Belegklampe
E. Belaying cleat
F. Taquet de tournage
Планка одно- или двурогая, предназначенная для временного крепления швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Belegklampe
-
5 Davitklampe
утка на шлюпбалке -
6 Schotenpoller
утка для завёртывания снастей -
7 Ente
сущ.1) общ. (газетная) утка, (речная) утка (Anas L.)2) авиа. самолёт-"утка"4) жарг. утка (неразорвавшийся снаряд)5) воен. самолёт типа "утка"6) текст. лёгкая парусина8) ркт. конструктивная схема типа "утка" -
8 Vordersteuer
сущ.авиа. орган управления самолёта схемы "утка", орган управления самолёта типа "утка", передний орган управления, передний руль, руль управления самолёта схемы "утка", руль управления самолёта типа "утка" -
9 Ente
/1. < утка>: wie eine Ente watscheln тащиться, переваливаясь как уткаschwimmen wie eine bleierne Ente плавать как топор, не уметь плавать. Die Susi können wir leider zum Segeln nicht mitnehmen. Sie schwimmt ja wie eine bleierne Ente (auf der trockenen Landstraße). eine lahme Ente фам.а) тюфяк, вялый, безынициативный человек. Soll ich dir Dampf machen, du lahme Ente?Du läufst ja wie eine lahme Ente, sei doch nicht so bequem, so langsam.Nun, komm schon, du lahme Ente!б) еле плетущееся средство передвижения. Gib Gas, du fährst ja mit deinem Fahrrad wie eine lahme Ente.Mit dieser lahmen Ente werden wir sicher zu spät ankommen. Wären wir bloß nicht mit diesem Zug gefahren!2. "утка", ложный слух. In der Zeitung stand eine fette Ente.Die von allen Sendern verbreitete Nachricht war nur eine Ente [hat sich als eine Ente erwiesen]. eine Ente verbreiten [in die Welt setzen] пустить "утку", die Ente ist geplatzt "утка" лопнула.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ente
-
10 Ente
f =, -n1) утка (Anas L.)••er schwimmt wie eine bleierne Ente — разг. он не умеет плавать; он плавает как топор3) мед. утка ( мочеприёмник)4) воен. жарг. неразорвавшийся снаряд••kalte Ente — (холодный) крюшон -
11 Entenbauart
сущ.1) авиа. компоновка по схеме "утка", схема (самолёта) типа "утка"2) аэродин. компоновка (летательного аппарата) по схеме "утка" -
12 Entenbauweise
сущ.1) авиа. компоновка по схеме "утка", схема "утка"2) аэродин. схема (самолёта) типа "утка" -
13 Entenleitwerk
сущ.1) авиа. оперение (самолёта) типа "утка", оперение, расположенное по схеме "утка", переднее оперение2) воен. оперение самолёта типа "утка" -
14 Flugzeug mit Vorderschwanz
сущ.1) авиа. самолёт с вынесенным впёрёд хвостовым оперением, самолёт с передним расположением оперения, самолёт схемы "утка", самолёт-"утка"2) аэродин. самолёт типа "утка"Универсальный немецко-русский словарь > Flugzeug mit Vorderschwanz
-
15 Klampe
сущ.1) мор. киповая планка, кнехт, крепильная утка, нагель, утка2) электр. фарфоровый зажим, клин, клица3) ВМФ. крепительная утка -
16 entenartig
прил.авиа. выполненный по схеме "утка", типа "утка", скомпонованный по схеме "утка" (о самолёте) -
17 kopfgesteuertes Flugzeug
прил.авиа. самолёт с передним расположением оперения, самолёт схемы "утка", самолёт типа "утка", самолёт-"утка"Универсальный немецко-русский словарь > kopfgesteuertes Flugzeug
-
18 Bughöhenruder
сущ.1) авиа. носовой руль высоты (самолёта типа "утка"), передний руль высоты (у самолёта типа "утка")2) аэродин. руль высоты (самолёта типа "утка") -
19 Entenflügel
сущ.1) авиа. крыло (самолёта) типа "утка", крыло, расположенное по схеме "утка"2) воен. крыло типа "утка" -
20 Ente
f <-, -n>1) зоол утка2) жарг (газетная) утка3) мед разг утка (сосуд)kálte Énte — 1) крюшон (напиток) 2) воен жарг неразорвавшийся снаряд
láhme Énte разг неодобр — копуша, черепаха (о медлительном человеке)
См. также в других словарях:
УТКА — УТКА, утица тамб. утёна; уточка; утченка, утяш ка; утища, утчища, утичища; ·песен. утица, птица Anas, дворовая и дикая, коей самец селезень. Главные виды наши (кроме гагар, крохалей, гоголейи пр.): Anas Boschas, матерая, кряковная, крякуша,… … Толковый словарь Даля
утка — Домашняя и дикая птица, предназначенная в основном для жарения и тушения (в отваренном виде менее вкусна). Вследствие этого утка дает хорошее, вкусное блюдо в тех национальных кухнях, где традиционные кулинарные приемы способствуют… … Кулинарный словарь
утка — См. выдумка, неосновательный пустить утку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утка гага, утища, хаки кемпбелл, шилохвостка, кряква, нырок, чернеть, огарь, крохаль,… … Словарь синонимов
УТКА — (Kevel) специальная двурогая отливка или точеная деревянная планка, закрепленная неподвижно и служащая для завертывания за нее снастей. Утка Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
утка́ть — уткать, утку, уткёшь; уткал, уткала, уткало, уткали … Русское словесное ударение
УТКА — 1. УТКА1, утки, жен. 1. Водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими широко расставленными ногами; самка селезня. Дикая утка. Домашняя утка. 2. Приспособление на борту судна для временного закрепления конца причального… … Толковый словарь Ушакова
УТКА — 1. УТКА1, утки, жен. 1. Водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими широко расставленными ногами; самка селезня. Дикая утка. Домашняя утка. 2. Приспособление на борту судна для временного закрепления конца причального… … Толковый словарь Ушакова
УТКА — УТКА, домашняя и дикая широко используется в кулинарии. Домашние утки содержат значительное количество жира (до 30% и выше). Они скороспелы, некоторые из них уже в 8 недельном возрасте достигают 2 кг. Взрослая утка весит до 3 3,4 кг, а селезень… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
УТКА — УТКА, и, жен. 1. Водоплавающая птица с широким клювом, короткой шеей и короткими, широко поставленными лапами. Дикие утки. Домашние утки. 2. Овальный, с удлинённым носом сосуд для мочи, даваемый лежачим больным (мужчинам). 3. Ложный слух (разг.) … Толковый словарь Ожегова
Утка — схема самолёта, при которой горизонтальное оперение расположено впереди крыла (см. Аэродинамическая схема, Дестабилизатор). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
утка — утка, и, род. п. мн. ч. уток … Русский орфографический словарь