Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

клёпка

  • 121 Sicherungsabtretung

    Sicherungsabtretung f фидуциа́рная усту́пка (по́лная усту́пка прав и́ли тре́бований)

    Allgemeines Lexikon > Sicherungsabtretung

  • 122 Span

    Span m -(e)s, Späne ще́пка, щепа́, лучи́на, стру́жка (тж. тех.), pl тж. опи́лки
    Späne machen [reißen] (на)щепа́ть лучи́ну
    er arbeitete, dass die Späne flogen у него́ рабо́та так и кипе́ла; он рабо́тал вовсю́
    etw. in die Spane werfen вы́бросить что-л. на сва́лку [на помо́йку]
    Span m -(e)s, Späne обло́мок, оско́лок
    Span m -(e)s, Späne перен. причу́да, капри́з
    er hat einen Span разг. у него́ не все до́ма; он немно́го того́, он ма́лость свихну́лся
    mach keine Späne! разг. брось дурака́ валя́ть!, не виля́й!, не́чего крути́ть!
    Span m -(e)s, Späne перен. вражда́, ссо́ра; einen Span wider j-n haben име́ть по́вод к ссо́ре с кем-л.; име́ть зуб про́тив [на] кого́-л.
    Span m -(e)s, Späne б.ч. pl разг. де́ньги; nicht ein Span ничего́; ни гроша́; der hat Späne у него́ во́дятся де́нежки
    Span m -(e)s, Späne pl шутл. трё́пка, взбу́чка, побо́и
    Span m -(e)s, Späne н.-нем. см. Span
    wo man Holz haut [wo gehobelt wird], fallen Späne посл. лес ру́бят - ще́пки лети́т
    den Mund voll Späne haben обману́ться в свои́х ожида́ниях [наде́ждах]
    etw. über den Span bezahlen müssen переплати́ть за что-л., плати́ть за что-л. втри́дорога
    das geht (mir) über'n Span разг. э́то уж сли́шком, э́то перехо́дит вся́кие грани́цы
    Span m мед. ко́стный транспланта́т

    Allgemeines Lexikon > Span

  • 123 Struwwelpeter

    Struwwelpeter m разг. растрё́па; Стё́пка-растрё́пка

    Allgemeines Lexikon > Struwwelpeter

  • 124 Tracht

    Tracht f =, -en но́ша, груз
    Tracht f =, -en (национа́льный) костю́м; оде́жда; geistliche Tracht облаче́ние, церко́вное одея́ние
    Tracht f =, -en о́блик, га́битус (криста́лла)
    Tracht f =, -en оха́пка, вяза́нка; eine Tracht Heu оха́пка се́на; eine Tracht Holz вяза́нка дров
    Tracht f =, -en помё́т, единовре́менный припло́д; eine Tracht junger Hunde оди́н помё́т, щенки́ одного́ помё́та
    Tracht f =, -en переме́на ку́шаний, блю́до
    Tracht f =, -en мёд (со́бранный пчё́лами за определё́нное вре́мя)
    die Tracht der Bienen медосбо́р
    die Bienen hatten reiche Tracht пчё́лы собра́ли мно́го мё́да, медосбо́р был больши́м
    Tracht f =, -en коромы́сло
    Tracht f =, -en за́дний шип подко́вы
    Tracht f =, -en . о́стов седла́
    Tracht f =, -en . анат. ма́тка (у четвероно́гих), j-m eine (gehörige, tüchtige, derbe) Tracht Prügel verabreichen разг. наложи́ть по горбу́, всы́пать, зада́ть трё́пку кому́-л.

    Allgemeines Lexikon > Tracht

  • 125 Waschlappen

    1. тря́пка, моча́лка;
    2. презр. тря́пка, безво́льный челове́к;
    3. разг. (дли́нный) язы́к

    Allgemeines Lexikon > Waschlappen

  • 126 Weichselkirsche

    Weichselkirsche f черё́муха-анти́пка, магале́пка, кучи́на (Padus mahaleb (L.) Borkh.)

    Allgemeines Lexikon > Weichselkirsche

  • 127 Weinkauf

    1. поку́пка [заку́пка] вина́;
    2. зада́ток;
    3. угоще́ние с вы́пивкой по слу́чаю заключе́ния сде́лки; магары́ч

    Allgemeines Lexikon > Weinkauf

  • 128 Wintermütze

    Wintermütze f зи́мняя ша́пка; ша́пка-уша́нка

    Allgemeines Lexikon > Wintermütze

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПКа — противолодочный катер Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПКА пахотный комбинированный агрегат Словарь: С. Фадеев. Словарь… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПКА — пахотный комбинированный агрегат пилотируемый космический аппарат планирующий космический аппарат …   Словарь сокращений русского языка

  • ПКа — пограничный катер противолодочный катер …   Словарь сокращений русского языка

  • Стёпка-Растрёпка — нем. Struwwelpeter …   Википедия

  • Клёпка (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клёпка. Село Клёпка Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Заклёпка —         стержень круглого сечения с заранее изготовленной закладной головкой на одном конце и замыкающей головкой на другом, образующейся в процессе клёпки (См. Клёпка).          Различают З. с полукруглой головкой, потайной, полупотайной,… …   Большая советская энциклопедия

  • клёпка — 1. КЛЁПКА см. 1. Клепать. 2. КЛЁПКА, и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. Дощечка для боковых стенок бочки, кадки и т.п. или для паркета. Собрать клёпки. Склад клёпок. □ собир. Подобные дощечки как материал для бочарного производства. Продаётся… …   Энциклопедический словарь

  • Заклёпка — Заклёпки …   Википедия

  • Клёпка — Клёпка. Существует несколько значений данного слова: Клёпка село в Магаданской области. Клёпка процесс создания неразъёмного соединения элементов конструкции. Клёпка одна из деталей, из которых состоит кадка …   Википедия

  • Нервотрёпка (фильм) — Нервотрёпка Nervous Ticks Жанр комедия Режиссёр Рокки Лэнг Автор сценария Дэвид Франкель …   Википедия

  • Стёпка-Ёль — Характеристика Длина 12 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лыжа  · Местоположение 110 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»