-
41 mump
[mʌmp]1) Общая лексика: быть не в духе, выклянчить, дуться, жевать беззубым ртом, клянчить, лицемерить, надуться, нищенствовать, обмануть, обманывать, попрошайничать, притворяться несчастным, шамкать2) Макаров: бормотать -
42 pester
['pestə]1) Общая лексика: докучать, донимать, надоедать, надоесть, теребить, томить, трогать, тронуть, клянчить (someone for something), обивать пороги (smb.), досаждать (with questions, etc.), приставать2) Просторечие: "доставать" (кого-либо навязчивыми просьбами,предложениями и т.п), одолевать (кого-либо назойливыми просьбами,предложениями и т.п)3) Пословица: стоять у кого над душой (smb.)4) Макаров: заполонять, наводнять -
43 play the old soldier
Общая лексика: строить из себя бывалого человека, клянчить (деньги, выпивку) -
44 poor mouth
['pəʊmaʊθ]1) Общая лексика: жалобы на бедность, жаловаться на бедность, канючить, клянчить, прибедняться, приуменьшать, приуменьшить, сетования, тот, кто прибедняется, умалить, умалять2) Сельское хозяйство: тугоуздость3) Сленг: притворные жалобы на бедность -
45 poor-mouth
['pʊəmaʊθ]1) Общая лексика: жаловаться на бедность, канючить, клянчить, прибедняться, приуменьшать, умалять2) Сленг: поносить, выворачивать душу наизнанку, критиковать, жаловаться на бедность (обычно сильно преувеличивая), преуменьшать (свои возможности, занимаемое положение и т.п.) -
46 put the bee on
1) Общая лексика: требовать денег взаймы, (smb.) клянчить деньги -
47 put the bee on (smb.)
Общая лексика: клянчить деньги -
48 scrounge
[skraʊndʒ]1) Общая лексика: выпрашивать, жить на чужой счёт, клянчить, попрошайничать, прожить на чужой счёт, стибрить, выцыганивать, выклянчить, выпросить, выцыганить2) Разговорное выражение: добывать, добыть, стащить, стянуть, украсть, попрошайка, стрельнуть (a cigarette off someone), (off someone) сидеть на шее (у кого-л.)3) Военный термин: "организовать" снабжение посредством изъятия у населения, брать "взаймы" ЛС и средства у других подразделений4) Сленг: воровать мелочь (деньги, вещи), брать мелочь (деньги, вещи), не собираясь возвращать5) Логистика: снабжаться из местных источников -
49 touch for
Разговорное выражение: воровать, выпрашивать, занимать, клянчить, красть, выманивать (что-л., у кого-л.), вынимать из кармана (что-л., у кого-л.) -
50 cadge from
просить у, клянчить уАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cadge from
-
51 cant
[kænt]косякскошенный, срезанный край; наклон; скос; наклонная поверхностьнаклонное положение, наклонная позиция; отклонение от прямойбрусповоротный шпангоуттолчок, ударперевертывание, опрокидываниекосой, скошенныйнаклонныйскашиватьнаклонять(ся), накренять(ся), ставить в наклонное положениеопрокидывать(ся); перевертывать(ся); ставить под угломкантоватьжаргон; арго, тайный языкноющий, плаксивый тонлицемерие, ханжество; лицемерная фразеологиялицемер, ханжалицемерный, ханжескийговорить плаксивым тоном; клянчить, попрошайничатьговорить на профессиональном, воровском и т. п. жаргонеговорить ханжески, лицемеритьпродажа с аукционапродавать с аукционаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cant
-
52 mooch
[muːʧ]бездельничать, лентяйничать; околачиваться, шляться, слонятьсяманкировать своими обязанностями, уклоняться от работы; прогуливатьворовать, крастьжить на чужой счет, на «халяву»; не платить за себяпопрошайничать; клянчить, выпрашиватьбездельничанье; шатание, околачивание без делапопрошайкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mooch
-
53 mump
[mʌmp]гримасничать, строить рожидуться, быть не в духехитрить, обманыватьразочаровыватьклянчить, нищенствовать, попрошайничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mump
-
54 prig
[prɪg]педант; самодовольное ничтожествоворщеголь, франтворовать, грабить; мошенничатьдомогаться, просить, клянчитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prig
-
55 touch for
выпрашивать, клянчить, заниматьворовать, красть, вынимать из кармана что-либо у кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > touch for
-
56 poor mouth
(v) жаловаться на бедность; канючить; клянчить; прибедняться; приуменьшать; приуменьшить; умалить; умалять -
57 scrounge
verb collocation1) добыть, стянуть, украсть2) попрошайничать; жить на чужой счет* * *(v) выпрашивать; выпросить; добывать; добыть; клянчить; попрошайничать; стибрить; стянуть* * *1) воровать, красть 2) попрошайничать, побираться* * *[ skraʊndʒ] v. украсть, стянуть, стащить, добыть; попрошайничать, выпросить, жить на чужой счет* * *добытьпопрошайничатьстянутьукрасть* * *разг. 1) воровать 2) попрошайничать -
58 poor-mouth
[ʹpʋə|maʋθ,-{ʹpʋə}maʋð] v амер. разг.1. 1) прибедняться, жаловаться на бедность2) клянчить, канючить2. умалять, приуменьшатьto poor-mouth a candidate's chances - занижать /недооценивать/ шансы кандидата на победу
-
59 beg
1. Igo begging нищенствовать, попрошайничать, побираться; make a living by begging зарабатывать на жизнь /жить/ попрошайничеством; he was too proud to beg гордость не позволяла ему просить милостыню2. IIbeg in some manner beg piteously (appealingly, impudently, from door to door, etc.) жалобным тоном и т. д. просить милостыню /подаяние/3. IIIbeg smth. beg money (a few pence, a meal, food, etc.) просить /выпрашивать, клянчить/ деньги и т. д.; beg one's bread просить на кусок хлеба; beg a favour проекта /умолять/ об одолжении id I beg your pardon извините /простите/ [пожалуйста]; I beg your pardon? простоте [я не расслышал./, что вы сказали/]?; I beg your pardon! нет, уж, простите4. VIIbeg smb. to do smth. beg him to go (the guest to stay, her to help the children, the teacher to punish them, father to forgive her, etc.) просить /умолять, упрашивать/ его уйти и т. д; he urgently begged me not to tell them anything он настойчиво просил меня ничего им не говорить; may I beg you to shut the door? могу я попросить, вас закрыть зверь?5. XVIbeg for smth. beg for water (for food, for money, for alms, for shelter, etc.) просить воды и т. д; beg for a living зарабатывать на жизнь попрошайничеством; beg for mercy (for one's life, for help, for forgiveness, for peace, etc.) умолять /молить/ о милосердии и т. д.6. XXI1|| beg one's way to the city добираться до города, питаясь подаянием7. XXVbeg that... book. beg that smth. may be done (that you will do it, that no one hears of it, etc.) умолять /молить/, чтобы что-л. было сделано и т. д. -
60 bum
Am v стрелять; клянчить; попрошайничатьThe tramp was told by the barman to stop bumming drinks and cigarettes from guests.
См. также в других словарях:
КЛЯНЧИТЬ — В истории русского литературного языка нередко происходили слияния омонимов в одно слово. Эти омонимы представляли собою или исконно русские слова или созвучное русское и церковно славянское слово, или же русское и заимствованное из других языков … История слов
клянчить — См … Словарь синонимов
КЛЯНЧИТЬ — что или о чем, у кого, клянчить вологод. клямчить орл. просить неотвязно, привязаться попрошайкою, выпрашивать, кучиться или канючить; | неотступно торговаться, требовать уступки; | ходить по миру, собирать милостыню (вероятно от коленчить или… … Толковый словарь Даля
КЛЯНЧИТЬ — КЛЯНЧИТЬ, клянчу, клянчишь, несовер., у кого чего что (польск. kleczec стоять на коленях) (разг. фам.). Неотвязно, надоедливо выпрашивать. Он постоянно у меня клянчит деньги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЯНЧИТЬ — КЛЯНЧИТЬ, чу, чишь; несовер., что (разг.). Надоедливо выпрашивать. К. деньги у кого н. | совер. выклянчить, чу, чишь; ченный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
клянчить — клянчу, клянчишь, несов., у кого чего что [польск. kleczec – стоять на коленях] (разг. фам.). Неотвязно, надоедливо выпрашивать. Он постоянно у меня клянчит деньги. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
клянчить — , клянчить. Недостойное речевое поведение … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
клянчить — Вероятно, заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где klęczeć «стоять на коленях» (ср. укр. клячати «падать на колени», болг. клякам «приседаю») < общеслав. *klękati «стоять или идти согнувшись, наклонясь», той же основы (klen ), что и… … Этимологический словарь русского языка
клянчить — чу, чишь; нсв. (св. выклянчить). (что). Разг. Надоедливо, назойливо выпрашивать; попрошайничать. К. деньги. К. на мороженое. К. у соседей … Энциклопедический словарь
клянчить — чу, чишь; нсв. (св. вы/клянчить) что разг. Надоедливо, назойливо выпрашивать; попрошайничать. Кля/нчить деньги. Кля/нчить на мороженое. Кля/нчить у соседей … Словарь многих выражений
клянчить — • просить, выпрашивать, клянчить, выклянчивать, вымаливать Стр. 0889 Стр. 0890 Стр. 0891 Стр. 0892 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка