-
21 ключ
1. м. брит. амер. spanner; wrench2. м. эл. switchручной переключатель; ручной ключ — manual switch
3. м. элк. gate4. м. свз. key5. м. alignment pin6. м. springсвечной ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrench
умение хорошо работать телеграфным ключом приходит с практикой — good sending is a matter of practice
Синонимический ряд:источник (сущ.) источник; криница; криницу; родник -
22 ключ
1) ключ (-ча), ум. ключик, ув. ключисько. [До дверей, на ключ замкнутих, привик я трохи (Шевч.). Золотий ключик до кожних дверей придасться (Номис)]. Винтовой ключ - ґвинтовий ключ. Гаечный ключ - мутровий ключ. Замочный ключ - замковий ключ. Водопроводный ключ - водогінний ключ. Простой ключ - звичайний ключ. Французский ключ - розсувний ключ. Бородка у -ча - язичок (-чка). Состоять при -чах - коло ключів ходити; см. Ключничать;2) (средство для понимания чего-л.) ключ, розгадка. Ключ к этому произведению - ключ до цього твору. Ключ к разгадке этой проблемы - ключ, щоб розгадати (зрозуміти) цю проблему. Музыкальный, нотный ключ - музичний, нотний ключ. В басовом, в скрипичном -че - під басовим, під скрипковим ключем. У него -ча в голове нет - у його не всі дома, у його десятої клепки немає;3) (родник) джерело, жерело, ум. джерельце, жила, живець (-вця), (раскопанный) копанка, (колодезь, имеющий сруб) криниця, ки[е]рниця, ум. криничка, ки[е]рничка, криниченька, криничина, (зап.) студня, студниця, ум. студниченька. [Джерело било з-під скелі (Коцюб.) До доброї криниці стежка утоптана (Номис)]. Бьющий ключ - джерело, (диал.) буркут (Шух.). Целебный ключ - цілюще джерело. Горячий, тёплый ключ - гаряче, тепле джерело, тепличина. Студёный ключ - погоже джерело, погожа криниця. Бить -чём - джерелитися, бити джерелом, живою цівкою. Жизнь бьёт -чём, кровь бьёт -чём - життя, кров буяє, клекотить, грає живою цівкою; срвн. Бурлить. Кипеть -чём - клекотіти; см. ещё Кипеть. Местность богатая -чами - джерелиста місцевість;4) ключ (птиц) - ключ (-ча). [А журавлі летять собі на той бік ключами (Шевч.). Ой, у вирій журавлі летіли, по-над Відень ключем простяглися (Франко)]. Лететь -чём - летіти ключем.* * *Iключ, -аII(источник, родник) джерело́, жи́ла, живе́ць, -вця; диал. жерело́III муз.бить (кипе́ть) ключо́м — би́ти джерело́м; (перен.) буя́ти, вирува́ти, клекота́ти, клекоті́ти
ключ, -а; ( тональность) тона́льність, -ностіIV орн.ключ, -а, згра́я, шнур -
23 ключ
llave, llave ahorquillada -
24 ключ
техн.ключ, -ча́- вилковый ключ
- вставной ключ
- гаечный ключ
- двухконтактный ключ
- двухпозиционный ключ
- динамометрический ключ
- заводной ключ
- замыкающий ключ
- ключ безопасности
- ключ вызова
- ключ защиты
- ключ поиска
- ключ-прерыватель
- ключ сортировки
- коммутаторный ключ
- корневой ключ
- накидной ключ
- передающий ключ
- разводной ключ
- раздвижной ключ
- размерный ключ
- селекторный ключ
- служебный ключ
- торцовый ключ
- цепной ключ -
25 ключ
техн.ключ, -ча́- вилковый ключ
- вставной ключ
- гаечный ключ
- двухконтактный ключ
- двухпозиционный ключ
- динамометрический ключ
- заводной ключ
- замыкающий ключ
- ключ безопасности
- ключ вызова
- ключ защиты
- ключ поиска
- ключ-прерыватель
- ключ сортировки
- коммутаторный ключ
- корневой ключ
- накидной ключ
- передающий ключ
- разводной ключ
- раздвижной ключ
- размерный ключ
- селекторный ключ
- служебный ключ
- торцовый ключ
- цепной ключ -
26 ключ
м.- двухсторонний гаечный ключдвухсторо́нний га́ечный откры́тый ключ — см. двухсторонний гаечный ключ с открытым зевом
- динамометрический ключ
- ключ для круглых гаек
- ключ для натяжения спиц
- ключ для регулировки
- ключ для резьбовых пробок
- закрытый гаечный ключ
- кольцевой гаечный ключ
- накидной гаечный ключ
- ключ зажигания
- ключ замка зажигания
- изогнутый гаечный ключ
- крестовидный ключ
- крючковый гаечный ключ
- ниппельный ключ
- односторонний гаечный ключ
- разводной гаечный ключ
- свечной ключ
- ключ с трещоткой
- торцовый гаечный ключ
- торцовый трубчатый гаечный ключ
- торцовый шестигранный ключ -
27 ключ
м.1) key2) wrench; spanner•- гаечный ключ с замкнутым зевомдинамометрический ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента — automatic cut-out torque wrench, clicktype torque wrench
- гаечный ключ с трещоткой
- двусторонний гаечный ключ
- динамометрический гаечный ключ
- ключ включения стартера
- ключ двери кузова
- ключ для гаек крепления колеса
- ключ для свечей зажигания
- ключ для сливной пробки
- ключ замка зажигания
- комбинированный гаечный ключ
- накидной гаечный ключ
- разводной гаечный ключ
- рожковый ключ
- свечной ключ
- торцевой гаечный ключ
- торцевой ключ
- штифтовой гаечный ключ -
28 ключ
ч1) key; тж. clueгайковий ключ — wrench, spanner, key screw
розвідний ключ — adjustable spanner; monkey wrench
ключ до розгадки — clue, key
ключ замка запалювання авт. — car ( switch) key, ignition ( switch) key
ключ місцевості військ. — key point
давати ключ до чого-небудь — to furnish the clue to smth.
ключ доступу комп. — pass key
ключ захисту (пам'яті) комп. — protection key, privacy lock
ключ команди комп. — command qualifier
3) муз. key, clefскрипковий ключ — treble clef, G clef
4) -
29 ключ
Iключ, родник, источник || ключевой, родниковый;ключ ва — ключевая, родниковая вода; вайны ва ключысь — принести воду из ключа; ключ петӧ — ключ бьёт ◊ олӧмыд абу сӧмын сӧдз ключ — всяко бывает в жизни (букв. жизнь - это не только чистый ключ) ◊ Ключӧн пуны — кипеть ключом; IIпӧсь ключ — гейзер;
ключ || ключевой;часі ключ — ключ для часов; ключ розь — ключевое отверстие; ключ тош — бородка ключа; ключтӧм томан — замок без ключа; ключ песовтны — свернуть ключ; ключӧн гайка разьны — отвернуть гайку ключом; ключӧн томан восьтыны — открыть замок ключомсьӧкыд ключ — тяжёлый ключ;
-
30 ключ
29 С м. неод.1. võti (ka ülek.); \ключ от шкафа kapivõti, бородка \ключа võtmekeel, связка \ключей võtmekimp, запереть на \ключ lukku keerama v panema, luku taha panema, отпереть \ключом võtmega avama, \ключи города v от города linna võtmed, \ключ к решению задачи võti (ülesande lahendamiseks), \ключ Морзе morsevõti, \ключ к шифру salakirjavõti, скрипичный \ключ muus. viiulivõti, басовый \ключ muus. bassivõti, теноровый \ключ muus. tenorivõti, гаечный \ключ tehn. mutrivõti, стрелочный \ключ tehn. pöörmevõti, раздвижной \ключ tehn. reguleeritav (mutri)võti;2. tehn. (juht)lüliti, pöördlüliti; \ключ управления juhtlüliti, короткозамыкающий \ключ lühistuslüliti, переключающий \ключ ümberlüliti;3. ehit. lukk; \ключ арки kaare lukk, \ключ свода võlvi lukk -
31 ключ
I муж. key прям. и перен.;
clue перен. давать ключ к чему-л. ≈ to furnish the clue to smth. без ключа ≈ keyless заводной ключ ≈ winder газовый ключ ≈ alligator wrench гаечный ключ ≈ spanner, wrench французский ключ ≈ monkey(-) wrench разводной ключ ≈ adjustable spanner;
monkey wrench ключ шифра ≈ cipher key связка ключей ≈ bunch of keys запереть на ключ ≈ to lock греметь ключами ≈ to jingle one's keys подбирать ключ ≈ (к кому-л./чему-л.) to fit a key (to), to try a key (to) II муж.;
муз. clef, key басовый ключ ≈ bass clef ключ С ≈ natural муз. минорный ключ ≈ minor муз. скрипичный ключ ≈ treble clef, G clef ключ соль ≈ treble clef, G clef III муж. spring, source кипеть ключом ≈ to boil/bubble over бить ключом ≈ to be in full swing;
to be bursting( о жизни, энергии и т.п.)ключ:
1. key
2. mus. clef
3. wrench
4. spring -
32 ключ
I муж.key прям. и перен.; clue перен.ключ к чему-л. — a key to smth.
давать ключ к чему-л. — to furnish the clue to smth.
гаечный ключ — spanner, wrench
II муж.; муз.разводной ключ — adjustable spanner; monkey wrench
clef, keyключ соль — treble clef, G clef
минорный ключ — minor муз.
III муж.скрипичный ключ — treble clef, G clef
spring, source••кипеть ключом — to boil/bubble over
бить ключом — to be in full swing; to be bursting (о жизни, энергии и т.п.)
-
33 ключ
1) anahtar, açkı2) menba•- ключ с трещоткой
- газовый ключ
- гаечный ключ
- динамометрический ключ
- накидной гаечный ключ
- односторонний гаечный ключ
- разводной ключ
- рожковый ключ
- торцовый ключ
- трубный ключ
- цепной ключ
- шестигранный торцевой ключТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ключ
-
34 ключ
I1) ( приспособление) chiave ж.2) (средство понимания, разгадки и т.п.) chiave ж.3) chiave ж.II( источник) sorgente ж., fonte ж.* * *I м.1) chiave fгреметь ключами — schiavacciare vi (a)
гаечный ключ — chiave comune / fissa
разводной ключ — chiave inglese / a rotolino
2) перен. ( эффективное средство) chiave f3) муз. chiave f4) педаг. чаще мн. ключи la soluzione degli eserciziII м.( ручей) fonte f, sorgente f, polla fбить ключом — sgorgare vi (e), scaturire vi (e)
••жизнь бьёт ключом — la vita è tutto un rigoglio; la vita ferve / ribolle
* * *n1) gener. rampollo, chiave, chiave femmina (с углублением), fontanile, mulinello, polla, scaturigine, sorgente2) mus. molletta (духовых инструментов) -
35 ключ
I м.1) (от замка́) keyзапере́ть на ключ (вн.) — lock (d)
2) тех.га́ечный ключ — spanner, wrench
францу́зский ключ — monkey wrench
3) ( средство для решения какой-л задачи) key; ( подсказка в разгадке чего-л) clueключ к ши́фру — key to a code
ключ к успе́ху — key to success
4) архит. keystone5) муз. key, clefбасо́вый ключ — bass [beɪs] clef, F [ef] clef
скрипи́чный ключ — treble clef, G [ʤiː] clef
6) (настрой, манера) vein, mannerв э́том ключе́ — in this vein
в серьёзном ключе́ — in a serious vein
••строи́тельство под ключ — turnkey construction project
II м.поста́вка под ключ — turnkey delivery / supply
( родник) springгоря́чий ключ — thermal spring
••кипе́ть ключо́м — boil over, bubble over
бить ключо́м — 1) ( бурлить - о жидкости) well out, spout 2) ( бурно проявляться) be in full swing
жизнь бьёт ключо́м — life is in full swing
-
36 ключ
key имя существительное: -
37 ключ
м. (мн. \ключове)1) Ключ; 2) Ключ (гаечный); 3) Выключатель; 4) муз. Ключ; 5) перен. Ключ, замокВръзка с ключове = связка ключейДържа под ключ = держать под замкомЕлектрически ключ = электрический выключатель* * *ключ* * *ключ мключ -
38 ключ
м 1. clef (clé) f; затворена с ключ врата porte fermée а clef; тръбен ключ clef plate (double); универсален ключ clef universelle; френски ключ clef anglaise; апашки ключ pince monseigneur, monseigneur m, passe-partout ж; държа под ключ garder sous clef; 2. електр bouton ж. interrupteur m, commutateur m; 3. муз clef f; сол ключ clef de sol; фа ключ clef de fa; до ключ clef d'ut; 4. рядко (книжка с преведени текстове или решени задачи) livre m du maître; 5. прен clef f; ключът на загадката la clef du mystère. -
39 ключ
1. муз. ключ (нотный корно ончылно знак). Скрипичный ключ скрипичный ключ; бас ключ басовый ключ.2. ключ (иктаж-мом путыраш да рончаш але механизмым пашаш колташ кучылтмо ӱзгар). Келгын шӱлалтен, ключым зажиганий замокыш кералын, стартерым пызыральым. М. Рыбаков. Глубоко вздохнув, сунув ключ в замок зажигания, я нажал на стартер. Ср. сравоч.3. спец. ключ (телеграф связьыште передатчикын цепьшым писын замыкатлаш да кӱрлаш кучылтмо выключатель). – Туддеч (Николай Сергеевич деч) сайын ключ дене нигӧат передаватлен ок керт да слух дене приниматлен ок мошто. С. Вишневский. – Лучше Николая Сергеевича передавать ключом и принимать на слух никто не может. -
40 ключ
I м.1) clef f, clé fфранцузский ключ тех. — clef à vis, clef anglaise2)телеграфный ключ — manipulateur m Morse••сдать дом под ключ — remettre la maison clés (clefs) en mainII м. муз. III м.( источник) source f••кипеть ключом — bouillir à gros bouillonsбить ключом — jaillir vi; sourdre vi ( из-под земли - о воде); перен. battre son plein
См. также в других словарях:
ключ — ключ, а, ом … Русское словесное ударение
Ключ — Ключ: В Викисловаре есть статья «ключ» Ключ, родник место, где подземные воды вытекают на поверхность земли … Википедия
КЛЮЧ — муж. начально клюка, крюк, напр. которым запирается крестьянский дверной замок, засов, зубчатая задвижка. Журавли летят ключем, крюком, изломом. Вообще снаряд для запирки и отпиркн замка, состоящий из головки (кольца), трубки и бородки.… … Толковый словарь Даля
ключ — [для двери] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ключа, чему? ключу, (вижу) что? ключ, чем? ключом, о чём? о ключе; мн. что? ключи, (нет) чего? ключей, чему? ключам, (вижу) что? ключи, чем? ключами, о чём? о ключах 1. Ключ это особым… … Толковый словарь Дмитриева
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
ключ — 1. КЛЮЧ, а; м. 1. Металлическое приспособление для запирания и отпирания замка. К. от квартиры. Запереть, закрыть дверь на к. Сдать дом, завод и т.п. под к. (в полной готовности). Вручить к. от города (как символ гостеприимства). 2. Ручной… … Энциклопедический словарь
ключ — КЛЮЧ, а, муж. 1. Металлический стержень с особой комбинацией вырезов для отпирания и запирания замка. Запереть на к. Подобрать ключи (найти подходящие ключи; перен., к кому: найти нужный подход к кому н.; разг.). 2. Приспособление для… … Толковый словарь Ожегова
ключ — См. источник бить ключом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ключ источник; клавиша, кнопка; разъяснение; треншальтер, родник, родничек, контролька, родничок, отпирка,… … Словарь синонимов