-
1 клирос
(возвышение перед иконостасом в храмах Русской правосл. церкви, на котором во время богослужения находятся чтецы, певчие, а тж. священнослужители, не принимающие непосредственного участия в богослужении, но помогающие в чтении и пении; в храмах два клироса - северный и южный по сторонам солеи) choir-place, choir gallery, klirosогороженное пространство перед клиросом — antechoir, forechoir
северный клирос тж. канторис (в Зап. христ-ве) — cantoris, cantor(i)al [cantorous] side of the choir
южный клирос — decani, decanal side of the choir
-
2 клирос
-
3 клирос
1) Religion: kliros2) Architecture: choir, choir-place, choir gallery (возвышение перед иконостасом) -
4 клирос
-
5 клирос
-
6 клирос
-
7 клирос
-
8 клирос
м. церк.choir ['kwaɪə] ( part of a church) -
9 клирос
м церкchoir (stalls pl) -
10 клирос
-
11 отделяющая клирос от нефа
Architecture: rood-screenУниверсальный русско-английский словарь > отделяющая клирос от нефа
-
12 северный клирос
Church: cantoris -
13 южный клирос
1) Church: decanal, decani, the decanal side2) Religion: dean's side, decani ( In a church, the dean's side) -
14 крёстная перегородка
Church: rood screen (отделяет клирос от нефа)Универсальный русско-английский словарь > крёстная перегородка
-
15 канторис
(северный клирос в Зап. христ-ве) cantoris -
16 крестная перегородка
( в средневековых церквах отделяет клирос от нефа) rood screenРусско-английский словарь религиозной лексики > крестная перегородка
-
17 хор
choir имя существительное: -
18 хоры
choir имя существительное: -
19 место хора
choir имя существительное: -
20 хоровой ансамбль
choir имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЛИРОС — (греч. kleros часть земли, доставшаяся по жребию). 1) место в храме для клириков 2) хор певчих. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛИРОС [гр. kleros] в христианском храме: место для хора. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КЛИРОС — КЛИРОС, клироса, муж. (греч. kleros) (церк.). Место для певчих в церкви на возвышении перед иконостасом, с правой и левой стороны от т.н. царских врат. Правый клирос. Левый клирос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
клирос — солея, клырос Словарь русских синонимов. клирос сущ., кол во синонимов: 2 • клырос (1) • солея … Словарь синонимов
КЛИРОС — (греческое kleros), в русской православной церкви место на возвышении перед иконостасом для певчих, чтецов и причетников … Современная энциклопедия
КЛИРОС — возвышение по обеим сторонам алтаря, место в христианской церкви для певчих во время богослужения … Большой Энциклопедический словарь
КЛИРОС — КЛИРОС, а, муж. В церкви: место для певчих на возвышении по обеим сторонам перед алтарём. | прил. клиросный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Клирос — место в православном храме, где помещается во времябогослужения клир, т. е. причетники чтецы, певцы (певчие), атакже лицасвященного сана, напр., дьяконы, если они не принимают участия вбогослужении по своему сану, а лишь вспомоществуют в чтении и … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Клирос — боковая часть солеи, предназначенная для церковного клира (певчих хора и чтецов)... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят Постановлением Госстроя РФ от 27.12.1999 N 92) … Официальная терминология
клирос — клирос, крылос Место для певчих во время богослужения, расположенное на солее, перед флангом иконостаса. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Смоленский собор Новодевичьего монастыря в Москве. Фрагмент иконостаса. Иконостас Сергиевской церкви… … Словарь храмового зодчества
Клирос — боковая часть солеи, предназначенная для церковного клира (певчих хора и чтецов). Источник: МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и комплексы. Пособие по проектированию и строительству (к СП 31 103 99 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клирос — (греческое kleros), в русской православной церкви место на возвышении перед иконостасом для певчих, чтецов и причетников. … Иллюстрированный энциклопедический словарь