-
1 галерея над Распятием
Универсальный русско-английский словарь > галерея над Распятием
-
2 перегородка
1) General subject: baffler, compartment, diaphragm, division, partition, partition-wall, screen, wough, privacy wall, portable room divider (для уединения в комнате для нескольких проживающих и т.п.), separation3) Biology: septum4) Zoology: phragma5) Naval: bar6) Medicine: barrier, floor, interseptum, septum (pl septa), wall7) Church: parclose (отделяющая гробницу, часовню и т. п. от остальной части церкви)8) Botanical term: dissepiment, dissepiment (лат. dissepimentum), dividing wall (лат. dissepimentum)9) Engineering: apron, baffle (разделительная), baffle strip, bridge, bulkhead, curtain wall, divide wall, divider, division wall (разделительная), drop arch (огнеупорная), membrane, nonloadbearing partition, office landscape screen, partition wall, riffle (рыбохода), separator, stepped baffle, web10) Construction: blade, brettice, brettis, cubicle division, dividing wall, (наружная или внутренняя) leaf (облегчённой кирпичной кладки), parting wall, separation partition, baffle (дымохода), bricknogged (имеющая между стойками заполнение из кирпичной кладки), poling11) Railway term: baffle wall, bulk head, compartition, deflector, dividing partition12) Automobile industry: baffle plate (масляного бака), bafle, cross-wall13) Architecture: non-load-bearing partition, partition wall (между отдельными квартирами), rood-screen14) Hydrography: stepped baffle (рыбохода)15) Mining: curtain wall (в шахтном стволе)16) Forestry: baffle (в песочнице), partitioning17) Metallurgy: partition plate18) Oil: dam-board, gas plate (в резервуаре или сосуде для регулирования струи жидкости или газа), separating wall, weir (в желобках отстойной системы), baffle plate19) Biotechnology: scar (в клетках дрожжей)20) Mechanic engineering: deflector plate22) Metrology: iris (например, в СВЧ или оптике)23) Cellulose: shallow dam (в песочнице), shallow dem (в песочнице)24) Power engineering: division plate25) Business: dividing fence26) Drilling: deflection plate27) Oil&Gas technology shield28) Polymers: dam, separating baffle29) Automation: dividing30) Arms production: seal31) Hydraulics: (для успокоения потока жидкости) damping plate32) Sakhalin S: weir (в сепарационном резервуаре), weir (в сепарационном резервуаре, через которую переливается нефть с поверхности жидкости)33) Makarov: baffle (отклоняющая или разделяющая), compartment (тарной коробки), crosswall, divider (тары), inner bar, interstice, septum (в волноводе), vane, walling, web plate34) oil&gas: flow deflector35) Aluminium industry: (разделительная) baffle -
3 алтарная перегородка
Religion: rood screen (In Western architecture, element of a Christian church of the Middle Ages or early Renaissance that separated the choir or the area around the altar from the nave)Универсальный русско-английский словарь > алтарная перегородка
-
4 крёстная
1) General subject: gammer (в обращении), god mamma, god-parent, god-parent (мать), godmother (мать), godparent, sponsor (мать)3) Architecture: rood-screen4) Child speech: god-mamma -
5 крёстная перегородка
Church: rood screen (отделяет клирос от нефа)Универсальный русско-английский словарь > крёстная перегородка
-
6 отделяющая клирос от нефа
Architecture: rood-screenУниверсальный русско-английский словарь > отделяющая клирос от нефа
-
7 крестная перегородка
( в средневековых церквах отделяет клирос от нефа) rood screenРусско-английский словарь религиозной лексики > крестная перегородка
-
8 распятие
1) General subject: cross, crucifix, crucifixion (на кресте), rood2) Obsolete: tree3) Construction: rood apx.4) Religion: calvary (An open-air representation of the crucifixion of Jesus), crucifix ( The crucified Christ, representation of Christ on the Cross), holy rood (A cross or crucifix symbolizing the cross on which Jesus Christ died; a large crucifix on a beam or screen at the entrance of the chancel of a medieval church)
См. также в других словарях:
Rood screen — Rood Rood (r[=oo]d), n. [AS. r[=o]d a cross; akin to OS. r[=o]da, D. roede rod, G. ruthe, rute, OHG. ruota. Cf. {Rod} a measure.] 1. A representation in sculpture or in painting of the cross with Christ hanging on it. [1913 Webster] Note:… … The Collaborative International Dictionary of English
rood screen — n. an ornamental screen, usually with a rood above it supported by a beam (rood beam), serving as a partition between the nave and the chancel of a church … English World dictionary
rood screen — rood ,screen noun count a large decorated screen in some Christian churches that separates the main part of the church from the part where the ALTAR is … Usage of the words and phrases in modern English
rood screen — rood′ screen n. archit. a screen separating the nave from the choir or chancel of a church • Etymology: 1835–45 … From formal English to slang
rood screen — ► NOUN ▪ a screen of wood or stone separating the nave from the chancel of a church … English terms dictionary
rood screen — n technical a decorated wooden or stone wall in a Christian church which divides the part where the ↑choir sit from the part where other people sit … Dictionary of contemporary English
Rood screen — 15th century jubé from the chapel of St Fiacre at Le Faouet Morbihan, including the two thieves. Usual lo … Wikipedia
rood screen — noun a screen in a church; separates the nave from the choir or chancel • Hypernyms: ↑screen • Part Holonyms: ↑church, ↑church building * * * noun : a screen separating the chancel of a church from the nave and often surmounted by a cross or… … Useful english dictionary
rood screen — a screen, often of elaborate design and properly surmounted by a rood, separating the nave from the choir or chancel of a church. [1835 45] * * * ▪ architecture in Western architecture, element of a Christian church of the Middle Ages or… … Universalium
rood screen — UK / US noun [countable] Word forms rood screen : singular rood screen plural rood screens a large decorated screen in some Christian churches that separates the main part of the church from the part where the altar is … English dictionary
Rood Screen — The word rood is the old Saxon word for cross or crucifix; and the term rood screen is the name given to the screen or open partition to be seen in many churches, placed between the chancel and the nave, and which is always surmounted by the… … American Church Dictionary and Cyclopedia