-
1 клирос
-
2 rood-screen
ˈru:dskri:n сущ. крестная перегородка( отделяет клирос он нефа) n крестная перегородка (отделяет клирос он нефа) rood-screen крестная перегородка (отделяет клирос он нефа)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rood-screen
-
3 choir
ˈkwaɪə
1. сущ.
1) хор, хоровой ансамбль;
капелла
2) инструментальная группа, инструментальный ансамбль (состоящий из инструментов одного класса) brass choir ≈ ансамбль медных духовых инструментов
3) перен. ансамбль, группа, коллектив;
комплект
4) церковный хор to form a choir ≈ создавать церковный хор to lead a choir ≈ вести церковный хор to sing in a choir ≈ петь в церковном хоре Syn: church choir
5) хоры( в соборе) ;
клирос Syn: choir loft
2. гл. петь хором, произносить хором;
звучать хором хор певчих, церковный хор - * brother( церковное) клирошанин - * service церковное хоровое пение хоровой ансамбль, капелла;
хор (народный) хоровое, певческое общество труппа певцов;
ансамбль пести и танца (музыкальное) группа (часть оркестра) - string * группа струнных (инструментов) коллектив или труппа певцов и танцоров;
ансамбль песни и танца балетный ансамбль (церковное) клирос петь хором choir место хора (в соборе) ~ петь хором ~ хоровой ансамбль ~ церковный хор quire: quire = choir -
4 cantoris
-
5 decani
[dɪ'keɪnaɪ] 1. сущ.; лат.; рел.южный клирос (церковный хор, расположенный рядом с местом декана) см. тж. dean IAnt:2. прил.; лат.; рел.южный (о церковном хоре, клиросе)Ant: -
6 cantoris
-
7 cantoris
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cantoris
-
8 decanal
-
9 decani
-
10 rood
ru:d сущ.
1) крест, распятие( особ. распятие, установленное над входом в алтарь посредине крестной перегородки, которая отделяет клирос от нефа) rood-cloth rood-beam Syn: cross
1., crucifix
2) брит. а) руд (единица площади в английской системе мер;
1 руд = 1/4 акра = 40 кв. родов = 1011,71 кв. метра) б) единица длины в английской системе мер, равняется семи или восьми ярдам;
тж. иногда род (1 род = 5 1/2 ярдам = 5, 0292 м) крест, распятие руд (мера площади = 0,25 акра) клочок земли - not a * remained to him у него не осталось ни клочка земли rood клочок земли ~ крест, распятие ~ четверть акра -
11 rood screen
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rood screen
-
12 cantoris
[kænʹtɔ:rıs] n церк.канторис, северный клирос -
13 choir
1. [ʹkwaıə] n1. 1) хор певчих, церковный хорchoir brother [sister] - церк. клирошанин [клирошанка]
2) хоровой ансамбль, капелла; хор (народный и т. п.)3) хоровое, певческое общество4) = chorus I 2, 4)2. 1) муз. группа ( часть оркестра)string [brass] choir - группа струнных [медных] (инструментов)
2) коллектив или труппа певцов и танцоров; ансамбль песни и танца3) балетный ансамбль3. церк. клирос2. [ʹkwaıə] v поэт. -
14 decanal
1. [dıʹkeınl] n церк.южный клирос (тж. the decanal side)2. [dıʹkeınl] a церк.1. деканский2. южный ( о клиросе) -
15 decani
-
16 rood screen
[ʹru:dskri:n] церк. -
17 cantoris
[kæn'tɔːrɪs]1) Церковный термин: канторис, северный клирос2) Религия: (In a church, the precentor's, or choirmaster's, side) канторис -
18 choir
['kwaɪə]1) Общая лексика: место хора (в соборе), петь хором, спеть хором, хор, хор певчих, хоровой ансамбль, церковный хор2) Строительство: хоры3) Религия: лик, хоры в церкви, церковный хор певчих4) Архитектура: клирос, хоры (верхняя открытая в интерьер галерея или балкон в парадном зале или в церкви)5) Музыка: хоровой6) Христианство: алтарная часть храма, алтарь, капелла, клиросить, крылос, крылошанить -
19 choir-place, choir gallery
Архитектура: клирос (возвышение перед иконостасом)Универсальный англо-русский словарь > choir-place, choir gallery
-
20 dean's side
Религия: южный клирос
См. также в других словарях:
КЛИРОС — (греч. kleros часть земли, доставшаяся по жребию). 1) место в храме для клириков 2) хор певчих. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛИРОС [гр. kleros] в христианском храме: место для хора. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КЛИРОС — КЛИРОС, клироса, муж. (греч. kleros) (церк.). Место для певчих в церкви на возвышении перед иконостасом, с правой и левой стороны от т.н. царских врат. Правый клирос. Левый клирос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
клирос — солея, клырос Словарь русских синонимов. клирос сущ., кол во синонимов: 2 • клырос (1) • солея … Словарь синонимов
КЛИРОС — (греческое kleros), в русской православной церкви место на возвышении перед иконостасом для певчих, чтецов и причетников … Современная энциклопедия
КЛИРОС — возвышение по обеим сторонам алтаря, место в христианской церкви для певчих во время богослужения … Большой Энциклопедический словарь
КЛИРОС — КЛИРОС, а, муж. В церкви: место для певчих на возвышении по обеим сторонам перед алтарём. | прил. клиросный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Клирос — место в православном храме, где помещается во времябогослужения клир, т. е. причетники чтецы, певцы (певчие), атакже лицасвященного сана, напр., дьяконы, если они не принимают участия вбогослужении по своему сану, а лишь вспомоществуют в чтении и … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Клирос — боковая часть солеи, предназначенная для церковного клира (певчих хора и чтецов)... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят Постановлением Госстроя РФ от 27.12.1999 N 92) … Официальная терминология
клирос — клирос, крылос Место для певчих во время богослужения, расположенное на солее, перед флангом иконостаса. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Смоленский собор Новодевичьего монастыря в Москве. Фрагмент иконостаса. Иконостас Сергиевской церкви… … Словарь храмового зодчества
Клирос — боковая часть солеи, предназначенная для церковного клира (певчих хора и чтецов). Источник: МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и комплексы. Пособие по проектированию и строительству (к СП 31 103 99 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клирос — (греческое kleros), в русской православной церкви место на возвышении перед иконостасом для певчих, чтецов и причетников. … Иллюстрированный энциклопедический словарь