-
1 aparroquianar
-
2 aparroquiar
-
3 atender
1. непр. vi1) (a) ( тж vt) внимательно слушать, внимать3) (a) внимательно относиться ( к чему-либо)4) ( тж vt) заботиться ( о ком-чём-либо); присматривать, ухаживать (за кем-либо, чем-либо)5) обслуживать ( клиентов), заниматься (покупателем и т.п.)6) полигр. подчитывать2. непр. vt1) ждать, поджидать (кого-либо, что-либо)2) ( тж vi) благосклонно принимать; удовлетворять (просьбу и т.п.) -
4 actividad fiduciaria del banco
El diccionario Español-ruso económico > actividad fiduciaria del banco
-
5 afluencia de clientes
приток клиентов или заказчиковEl diccionario Español-ruso económico > afluencia de clientes
-
6 comprar por orden de clientes
El diccionario Español-ruso económico > comprar por orden de clientes
-
7 cuentas
f, pl2) расчёты•ajustar las cuentas — выверять счета; пересматривать счета, переоценивать суммы на счетах
ajustar las cuentas según la inflación — пересматривать счета переоценивать суммы на счетах в связи с инфляцией
bloquear las cuentas — блокировать [замораживать] счета
congelar las cuentas con el exterior — замораживать счета по внешним расчётам [по внешним операциям]
dejar las cuentas en cifras rojas — вызывать "красное сальдо" по счетам, приводить к дефициту, вызывать дефицит
embargar cuentas — налагать [вводить] эмбарго на счета; блокировать [замораживать] счета
llevar las cuentas — вести счета; вести учёт
llevar las cuentas puntualmente — аккуратно [чётко] вести счета или учёт
saldar las cuentas — 1) сальдировать счета 2) уплачивать по счету, рассчитываться, оплачивать счёт
- cuentas de ahorrotrasladar las cuentas — переводить [перемещать] счета
- cuentas analíticas
- cuentas anuales
- cuentas bancarias
- cuentas de capital
- cuentas centralizadas
- cuentas de contabilidad
- cuentas corrientes
- cuentas de cheques
- cuentas en divisas
- cuentas en divisas convertibles
- cuentas documentarías
- cuentas con el exterior
- cuentas externas
- cuentas externas del Estado
- cuentas extranjeras
- cuentas en el extranjero
- cuentas extraordinarias
- cuentas de flujo de fondos
- cuentas de formación de capital
- cuentas internacionales
- cuentas invisibles del balance de pagos
- cuentas de mercaderías
- cuentas nacionales
- cuentas de orden
- cuentas ordinarias
- cuentas a plazo
- cuentas de prestanombres
- cuentas presupuestarias
- cuentas públicas
- cuentas de resultados
- cuentas a la vista -
8 demandas de clientes
требования заказчиков или клиентовEl diccionario Español-ruso económico > demandas de clientes
-
9 información de la solvencia de los clientes
El diccionario Español-ruso económico > información de la solvencia de los clientes
-
10 orden
1. f1) распоряжение; поручение; ордер2) требование ( документ)•- orden de cargapor orden de cliente — по поручению клиента или заказчика
- orden de cobro
- orden de cobro bancario
- orden de compra
- orden de compraventa
- orden dada al ordenador
- orden de embarque
- orden de entrega
- orden de entrega contra pago
- orden de envío
- orden de fabricación
- orden de garantía
- orden irrevocable
- orden monetaria
- orden de pago
- orden de pago aceptado
- orden de pago con cobro
- orden de pago documentaria
- orden de pago simple
- orden de pedido
- orden de reembolso
- orden de seguro
- orden de transferencia
- orden de venta 2. m1) порядок; режим; регламент; распорядок2) разряд•- orden económico justo
- orden de las transacciones comerciales internacionales
- orden de unidades -
11 sociedad de cartera
-
12 actividad fiduciaria del banco
Испанско-русский универсальный словарь > actividad fiduciaria del banco
-
13 afluencia de clientes
сущ.экон. приток заказчиков, приток клиентовИспанско-русский универсальный словарь > afluencia de clientes
-
14 aparroquiado
сущ.Чили. имеющий много клиентов, имеющий много посетителей, имеющий много постоянных покупателей -
15 aparroquiar
гл.общ. имеющий много клиентов, имеющий много посетителей, привлекать постоянных покупателей, привлекать прихожан в свой приход -
16 captar
гл.1) общ. брать в плен, очаровывать, поймать, принять, снискивать, уловить, заметить (обратить внимание), добиваться, добывать, захватывать, ловить, пленять2) разг. (подметить, быстро понять) схватить, отбивать, отбить, подловить3) тех. перебрасывать сток, собирать воду, отводить воду, перехватывать сток, улавливать (напр., пыль), перехватывать (напр., радиограмму), захватывать (напр., частицу)4) спец. каптировать5) бизн. привлекать (клиентов) -
17 captar clientes
гл.бизн. привлекать клиентов -
18 captar nuevos clientes
гл.Испанско-русский универсальный словарь > captar nuevos clientes
-
19 comprar por orden de clientes
гл.Испанско-русский универсальный словарь > comprar por orden de clientes
-
20 defensor del cliente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > defensor del cliente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Клиентов система — – ближайшая социальная и семейная система, частью которой является КЛИЕНТ. Все части системы клиентов взаимосвязаны, поэтому клиентом могут быть сразу несколько лиц. Задача анализа этой системы – понять, какое влияние ее части оказывают на… … Словарь-справочник по социальной работе
Клиентов, Григорий Степанович — священник, род. в 1795 г., ум. 5 октября 1871 г.; воспитывался в Троицко Сергиевской лаврской академии. В 1819 г. июля 20 посвящен в диаконы к Алексеевскому девичьему монастырю, где вел в храме христианские беседы с прихожанами, с одобрения… … Большая биографическая энциклопедия
Клиентов, Петр Григорьевич — кандидат XVI курса Московской дух. академии, учитель Владимирской семин., кое что писавший; р. 1821 г., † 15 февр. 1877 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Защищённая загрузка терминальных клиентов — способность терминальных клиентов безопасно загружать операционную систему. Основным решением безопасной загрузки является проверка целостности и аутентичности файлов операционной системы, которые могут храниться на локальном жёстком диске,… … Википедия
Сравнение клиентов Direct Connect — Следующие таблицы содержат сравнение общей и технической информации для ряда клиентов Direct Connect. Прочая информации дана в статьях об этих программах. Эта статья не является всеобъемлющей и не обязательно содержит самую свежую информацию.… … Википедия
Обслуживание клиентов — (англ. customer service) это обеспечение обслуживания клиентов до, во время и после покупки товара или услуги. Обслуживание клиентов это последовательность активностей направленных на увеличение уровня удовлетворённости… … Википедия
Слишком много клиентов — Too Many Clients Жанр: детектив Автор: Рекс Стаут Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Список клиентов — The Client List … Википедия
Список клиентов (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Список клиентов. Список клиентов The Client List Жанр Драма Создатель Сюзанна Мартин В главных ролях … Википедия
поддержка клиентов — средства обслуживания клиентов обслуживание клиентов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы средства обслуживания клиентовобслуживание… … Справочник технического переводчика
регистр учета сделок клиентов профессиональных участников рынка ценных бумаг — Регистры, предназначенные для отражения информации о сделках, совершенных профессиональным участником за счет и по поручению клиентов. Должны содержать следующую информацию: дата совершения сделки, данные о сделках, совершенных по поручению… … Справочник технического переводчика