-
1 каптировать
-
2 captar
гл.1) общ. брать в плен, очаровывать, поймать, принять, снискивать, уловить, заметить (обратить внимание), добиваться, добывать, захватывать, ловить, пленять2) разг. (подметить, быстро понять) схватить, отбивать, отбить, подловить3) тех. перебрасывать сток, собирать воду, отводить воду, перехватывать сток, улавливать (напр., пыль), перехватывать (напр., радиограмму), захватывать (напр., частицу)4) спец. каптировать5) бизн. привлекать (клиентов) -
3 entubar
гл.1) общ. укреплять трубами (отверстие в земле)2) ж.д. менять трубы в паровозном котле3) спец. каптировать -
4 entubar un manantial
гл.общ. каптировать источникИспанско-русский универсальный словарь > entubar un manantial
См. также в других словарях:
КАПТИРОВАТЬ — КАПТИРОВАТЬ, каптирую, каптируешь, совер. и несовер., что (спец.). Произвести (производить) каптаж чего нибудь. Каптировать источник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
каптировать — capter. 1. Отводить, заключать воду источника в трубу. Собственно говоря до 1894 года Нарзан вовсе не был серьезно каптирован. РО 1896 9 226. Источники минеральных вод, большей частью каптированные в железные трубы. А. Н. Крылов Восп. 204.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каптировать — (фр. capter лат. captare хватать, стараться поймать) заключать в трубы воду источника, нефть или газ, добываемые из недр посредством скважин (см. каптаж). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. каптировать [фр. capter < лат. captare… … Словарь иностранных слов русского языка
Каптировать — несов. и сов. перех. Осуществлять каптаж 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каптировать — капт ировать, рую, рует (заключать в трубы) … Русский орфографический словарь
каптировать — (I), капти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
каптировать — ую, уешь; нсв. [франц. capter от лат. captare хватать, стараться поймать] Спец. Заключать в трубы воду источника, нефть или газ, добываемые из недр посредством скважин … Энциклопедический словарь
каптировать — ую, уешь; нсв. (франц. capter от лат. captare хватать, стараться поймать); спец. Заключать в трубы воду источника, нефть или газ, добываемые из недр посредством скважин … Словарь многих выражений
каптировать(ся) — капт/ир/ова/ть(ся) [заключать(ся) в трубы] … Морфемно-орфографический словарь
КАПТАЖ — или КАПТИРОВАНИЕ МИНЕРАЛЬНОГО ИСТОЧНИКА (от фр. captif пленный и captiver пленять, покорять). Изолирование, устранение примешивание к минер. источнику пресных вод. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
КАПТАЖ — (франц. captage; от лат. cap tare стараться поймать, ловить, хватать), сооружение, посредством к рого вода пресного или минерального источника или грунтовая вода, не имеющая свободного выхода на земную поверхность, собирается в одно определенное… … Большая медицинская энциклопедия