-
81 burguesía
-
82 canela
f1) кори́цаcanela en polvo — мо́лотая кори́ца
canela en rama — натура́льная ( немолотая) кори́ца
color (de) canela — ( коричневато-охристый) цвет кори́цы
2)tb canela fina, pura, en rama pred — разг ↑ что на́до; лу́чше не́куда
prueba este queso, ¡que es canela! — попро́буй э́тот сыр - па́льчики обли́жешь!
como mecanógrafa es canela — машини́стка она́ - вы́сший класс!
-
83 categoría
f в т ч филоскатего́рия; класс; разря́д; гру́ппаcategoría social — а) слой о́бщества; социа́льная гру́ппа б) социа́льная принадле́жность
- de poca categoríahotel de primera, etc, categoría — гости́ница пе́рвой и т п катего́рии
- dar categoría
- tener mucha categoría -
84 estrato
m книжн1) слой; пласт2) слои́стое о́блако3)tb estrato social — перен социа́льный слой; класс (о́бщества)
-
85 género
m1) тип; класс; род; видno tenemos este género de dudas — подо́бные сомне́ния нас не трево́жат
género de vida — о́браз жи́зни
género humano — род челове́ческий
2) биол род3) лингв родgénero ambivalente, común, femenino, masculino, neutro — обою́дный, о́бщий, же́нский, мужско́й, сре́дний род
4) жанрgénero cómico — жанр коме́дии
género chico — музыка́льная коме́дия; опере́тта
género lírico — музыка́льный теа́тр (опера; оперетта и т п)
de género — жа́нровый; бытово́й
5) това́р ( вид товара); изде́лие6) тексти́льное изде́лие; тканьgénero(s) de punto — трикота́ж
-
86 grupo
m1) гру́ппа, ряд, ку́чка, не́сколько кого; чегоformar grupos, un grupo — а) (de + s pl) (с)группирова́ть кого; что б) (с)групирова́ться
grupo de presión — ло́бби а) катего́рия; разря́д; класс б) воен дивизио́н
grupo sanguíneo — гру́ппа кро́ви
3) тех агрега́т4) хим радика́л -
87 no haber [saber, tener] por dónde coger [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, algo
↑no | hay | sé | tiene | por dónde cogerlo — а) ни к чёрту не годи́тся!; на́до бы ху́же, да не́куда! б) лу́чше не быва́ет!; не придерёшься!; вы́сший класс!
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no haber [saber, tener] por dónde coger [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, algo
-
88 orden
1. m1) поря́докorden perfecto — по́лный, соверше́нный поря́док
orden severo — стро́гий поря́док
en orden — ( делать что-л) соблюда́я поря́док
en buen orden — ( отступать и т п) сохраня́я поря́док; без па́ники
en completo orden — в по́лном поря́дке
S:
imperar; reinar — цари́тьalterar, mantener el orden público — наруша́ть, подде́рживать обще́ственный поря́док
estar en orden — а) (о вещах; комнате и т п) быть в поря́дке; быть у́бранным б) para algo быть пригото́вленным для чего
instaurar un nuevo orden — установи́ть но́вый поря́док
mantener el orden en un sitio — подде́рживать поря́док где
poner orden en algo; en un sitio — навести́ поря́док в чём; где
restablecer el orden — восстанови́ть поря́док
2) поря́док; после́довательность; расположе́ниеde, por orden de algo — по поря́дку чего
en el mismo orden — в том же поря́дке
por orden de lista — по спи́ску
sin orden ni concierto — в беспоря́дке; как попа́ло; как придётся
estar en orden alfabético — быть располо́женным в алфави́тном поря́дке; стоя́ть по алфави́ту
invertir el orden de algo — расположи́ть что в обра́тном поря́дке
3) уста́в; регла́мент; распоря́док4) разря́д; катего́рия; классdel orden de x — приблизи́тельно, поря́дка x чего
en el orden de algo — в о́бласти, сфе́ре чего
de primer orden — первостепе́нной ва́жности; первостепе́нный
5) биол отря́д6) арх о́рдер; стильorden corintio, dórico, jónico — кори́нфский, дори́ческий, иони́ческий о́рдер
7) мат разря́д8) муз строй9) воен строй; построе́ние; поря́докorden de batalla, combate — боево́й поря́док
10) = ordenación 4)2. forden de operaciones — боево́й прика́з
orden ministerial — распоряже́ние мини́стра
de, por orden de uno — по прика́зу кого
abolir, levantar, revocar una orden — отмени́ть прика́з
circular una orden — разосла́ть прика́з
complimentar, cumplir, ejecutar una orden — вы́полнить прика́з
dar una orden a uno — отда́ть прика́з кому
dictar una orden — изда́ть прика́з
impartir ordenes — отдава́ть прика́зы
obedecer la orden — подчини́ться прика́зу
ponerse a las ordenes de uno — поступи́ть в чьё-л распоряже́ние
¡a la orden! — воен по ва́шему приказа́нию при́был!
2) юр о́рдерorden de busca y captura — прика́з о пои́мке
orden de detención, prisión ( contra uno) — о́рдер на аре́ст ( кого)
3) ком о́рдер; распоряже́ниеorden de pago — платёжное распоряже́ние
4) о́рден; бра́тствоorden de caballería; orden militar — ры́царский о́рден
5)tb orden sagrada; gen pl — церк чин; сан
ordenes mayores — вы́сшие чины́
ordenes menores — ни́зшие чины́
3. ambhaber recibido, tener ordenes — стать свяще́нником; получи́ть сан
orden del día — пове́стка дня
establecer el orden del día — установи́ть пове́стку дня
estar a la orden del día — а) стоя́ть на пове́стке дня б) быть в мо́де, ходу́ в) быть в поря́дке веще́й
-
89 portarse
se portaba como un hombre — он держа́лся | как настоя́щий мужчи́на | молодцо́м
portarse bien, mal — хорошо́, пло́хо себя́ вести́
portarse como un cochino — презр вести́ себя́ по-сви́нски, как свинья́
2) разг отличи́ться; показа́ть себя́, класс; блесну́ть -
90 proletariado
-
91 rango
mde (alto) rango — высокопоста́вленный
elevarse a rango de + nc — дости́чь ра́нга кого
2) класс; катего́рия; разря́д -
92 talla
f1) обтёсывание; обру́бка2) высека́ние ( скульптуры); вая́ние3) скульпту́ра4) релье́ф5) резьба́talla en madera — резьба́ по де́реву
6) гравю́ра на мета́лле7) гране́ние; огра́нка8) тех резьба́, наре́зка чего9) измере́ние ро́ста10) ростоме́р11) чей-л ростde talla regular — сре́днего ро́ста
dar la talla — а) быть тре́буемого ро́ста; подходи́ть по ро́сту ( для чего) б) перен справля́ться (с рабо́той); быть на высоте́ (положе́ния)
12) разме́р ( одежды)gasta la talla cuarenta en chaqueta — он но́сит пиджаки́ сороково́го разме́ра
su talla futbolística, de futbolista — его уровень, класс как футболи́ста
-
93 tener mucha categoría
быть блестя́щим рабо́тником; име́ть классDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener mucha categoría
-
94 aula
-
95 ave
f1) птицаave de paso (pasajera, peregrina, migratoria) — перелётная птица
ave toro — водяной бык, большая выпь
2) pl птицы, класс птиц- ave de rapiña
- ave rapaz
- ave rapiega
- ave fría
- ave nocturna
- ave zonza••ave de alabarda — дурак, осёл
-
96 casta
-
97 categoría
f1) филос. категория2) категория; разряд; класс -
98 flagelado
-
99 género
m1) род; тип2) род, образ, форма; манера (поведения и т.п.)3) группа, категория, класс, род (предметов, явлений)4) товар5) материя, материал, тканьgéneros de punto — трикотажные изделия, трикотаж
6) лит., иск. жанрgénero chico театр. — малые формы
7) лингв. родgénero masculino (femenino, neutro) — мужской (женский, средний) род
8) биол. род -
100 grado
I m1) см. grada I 1)2) степень5) служебный ранг, чин6) градус7) юр. инстанция, ступень8) муз. ступень9) лингв. степень10) колено ( поколение в родословной)••II mde grado, en grado, por grados loc. adv. — шаг за шагом, постепенно
воля, охота, желание••a mal de mi (tu, su, etc.) grado loc. adv. — против моей (твоей, своей и т.п.) воли
de (buen) grado, de mi (tu, su) grado loc. adv. — охотно, с удовольствием
de mal grado loc. adv. — неохотно, нехотя
de grado o por fuerza loc. adv. — волей-неволей
ni grado ni gracias — не за что, не стоит благодарности
См. также в других словарях:
класс — класс, а … Русский орфографический словарь
класс — класс/ … Морфемно-орфографический словарь
КЛАСС — (в логике и математике) 1) понятие, присущее всем элементам некоторой совокупности объектов; 2) совокупность выделенных по некоторому признаку объектов, мыслимая как целое. Понятие К. (множества) обычно относят к числу простейших, неопределяемых… … Философская энциклопедия
Класс! — Класс! … Википедия
КЛАСС — (лат. classis порядок.). 1) разряд однородных предметов. 2) собрание учеников для учебных занятий, а также помещение и самое время, назначенное для урока. 3) степень в государственной службе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
класс — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? класса, чему? классу, (вижу) что? класс, чем? классом, о чём? о классе; мн. что? классы, (нет) чего? классов, чему? классам, (вижу) что? классы, чем? классами, о чём? о классах 1. Классом называют… … Толковый словарь Дмитриева
КЛАСС — КЛАСС, [ас] класса, м. [латин. classis]. 1. Социальная группа, часть общества, объединенная общностью интересов вследствие одинакового отношения к средствам производства и противостоящая другим социальным группам в силу противоположности… … Толковый словарь Ушакова
КЛАСС! — КЛАСС! … Википедия
КЛАСС — (class) Оксфордский словарь английского языка дает следующее определение класса: Разделение общества или порядок в обществе согласно статусу; разряд, категория общества . Но это определение класса столь же разъясняет, сколь и вносит путаницу.… … Политология. Словарь.
класс — а; м. [от лат. classis разряд] 1. (чего) В научной терминологии: совокупность, группа предметов или явлений с общими признаками; разряд, категория. К. млекопитающих. К. земноводных. К. двудольных растений. Плавать на судах различных классов.… … Энциклопедический словарь
класс — См. разряд … Словарь синонимов