-
1 Abfertigung eines Schiffes vor dem Auslaufen
кларирование судна перед выходомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abfertigung eines Schiffes vor dem Auslaufen
-
2 Bereinigung
кларированиеочистка груза от пошлинурегулированиеулаживание (конфликта)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bereinigung
-
3 Ausklarierung
сущ.1) экон. кларирование судна перед выходом из порта, кларирование судна при выходе его из порта, очистка от налогов и сборов судна при выходе его из порта2) бизн. выгрузка, кларирование (очистка от налогов и сборов) судна при выходе из порта, разгрузка, уплата пошлин (при выходе из порта) -
4 Klarierung
сущ.1) общ. приведение в порядок (чего-л.), уплата таможенной пошлины (за морской груз), внесение ясности (во что-л.)3) юр. агентирование судов, тарирование4) экон. очистка от таможенных формальностей, кларирование (морского груза)5) внеш.торг. кларирование, таможенная очистка6) судостр. очистка судна от таможенных пошлин -
5 Klarierung
f =, -en1) ком. очистка от таможенных формальностей; кларирование ( морского груза)2) внесение ясности (во что-л.); приведение в порядок (чего-л.) -
6 Verklarung
f =, -en мор.1) ком. очистка, кларирование -
7 Abfertigung
сущ.1) общ. оформление (проездных, провозных документов), обработка (судна в порту), обслуживание (покупателя), отсылка (почтового отправления), отправление (поезда)2) авиа. предполётная подготовка, подготовка (7IA к полёту), предполётное обслуживание (пассажиров), предполётный контроль (экипажа)3) разг. отказ, спроваживание4) воен. оформление (документов), подготовка (к выполнению задания)5) тех. приём багажа к отправлению, обслуживание (напр. терминальское), подготовка (самолёта к вылету)6) ж.д. отправление (поезда), оформление (напр. проездных или провозных документов), приём (багажа или груза) к отправлению7) юр. выходное пособие, обработка на терминале, отправка, терминальная обработка, экспедиция, обработка (груза; грузов), обработка (документа; документов), обслуживание (клиентов, покупателей)8) экон. декларирование (товаров, грузов), осуществление таможенных формальностей, очистка от таможенных формальностей, оформление и обработка (документов), обработка и отправление почтовой корреспонденции, оформление и обработка документов, приём и отправка грузов, обслуживание (напр. покупателей, клиентов), отправление (поезда, парохода)9) фин. обработка документов10) канц. обработка (документа)11) бизн. обслуживание (покупателей), отправление (транспорта)12) австр. выходное пособие (при увольнении служащего)13) внеш.торг. кларирование (судна), таможенная очистка, транспортная обработка (грузов) -
8 Abfertigung eines Schiffes vor dem Auslaufen
сущ.внеш.торг. кларирование судна перед выходомУниверсальный немецко-русский словарь > Abfertigung eines Schiffes vor dem Auslaufen
-
9 Bereinigung
сущ.1) общ. улаживание, урегулирование (конфликта), разрешение (напр. спорных вопросов), упорядочение (напр. системы правовых норм), исправление (текста), устранение (трудностей), урегулирование2) тех. освобождение (динамической памяти)3) юр. регулирование, регулировка, урегулирование (íàïð. einer Streitfrage)4) экон. уплата по счёту, улаживание (напр. конфликта), преодоление (напр. трудностей), очистка (счета), исправление счёта, оплата счёта, очистка счёта5) выч. сброс в нуль, установка в исходное состояние (или положение), стирание (напр. памяти), установка в исходное положение (состояние), очистка6) бизн. помарка, улаживание (конфликта)7) внеш.торг. очистка груза от пошлин, кларирование -
10 Einklarierung
сущ.2) экон. кларирование судна, очистка от налогов и сборов судна (при заходе в порт), очистка от пошлин товаров, прибывших на судне, погрузка на судно -
11 Schiffsabfertigung
-
12 Schiffsklarierung
-
13 Verklarung
сущ.1) юр. декларация капитана, морской протест2) экон. заявление капитана о наличии общей аварии, заявление капитана о наличии частной аварии4) внеш.торг. кларирование, очистка -
14 Zollklarierung
сущ.1) экон. декларирование, кларирование (судов), таможенная очистка товара2) бизн. "очистка" товара от таможенной пошлины3) внеш.торг. очистка товара от пошлины -
15 Abfertigung
f2) отправление (поезда, парохода)3) таможенная очистка, выполнение таможенных формальностей; кларирование ( судна)6) обслуживание (покупателей, клиентов)7) австр. выходное пособие•- durchgehende Abfertigung
- direkte Abfertigung
- geordnete Abfertigung
- zollamtliche AbfertigungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfertigung
-
16 Ausklarierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausklarierung
-
17 Einklarierung
f1) очистка от пошлин товаров, доставленных на судне; очистка от налогов и сборов судна ( при заходе в порт); кларирование ( морского груза)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einklarierung
-
18 Klarierung
fтаможенная очистка, кларирование ( морского груза)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Klarierung
-
19 Schiffsabfertigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schiffsabfertigung
-
20 Schiffsklarierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schiffsklarierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кларирование — очистка, очищение Словарь русских синонимов. кларирование сущ., кол во синонимов: 3 • клиранс (2) • оч … Словарь синонимов
КЛАРИРОВАНИЕ — оформление всех формальностей и документов (таможенные, санитарные, портовые сборы и т.д.) для входа судна в порт или выхода из порта … Юридический словарь
Кларирование — выполнение всех необходимых действий и предоставление документов для получения разрешения на вход или выход судна из порта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КЛАРИРОВАНИЕ — (англ. clearance очист ка) выполнение всех формальностей и операций, необходимых для получения разрешения на вход судна в порт и выход из него. ..... Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
КЛАРИРОВАНИЕ — выполнение всех формальностей и операций, необходимых для получения разрешения на вход судна в порт и выход из него … Энциклопедический словарь экономики и права
кларирование — оформление всех формальностей и документов (таможенные, санитарные, портовые сборы и т.д.) для входа судна в порт или выхода из порта … Большой юридический словарь
КЛАРИРОВАНИЕ — выполнение всех формальностей и операций, необходимых для получения разрешения на вход судна в порт или выход из него … Большой экономический словарь
кларирование — (англ. clearance очистка) выполнение всех формальностей и операций, необходимых для получения разрешения на вход судна в порт и выход из него … Словарь экономических терминов
очищение — вылущение, отбеливание, ректификация, лущение, освобождение, раскорчевка, промывание, проветривание, прокашливание, рафинирование, выскребание, вылизывание, разминирование, очесывание, обработка, чистка, очистка, пропалывание, кровоочищение,… … Словарь синонимов
очистка — см. оправдание 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. очистка сущ., кол во синонимов: 71 • … Словарь синонимов
клиранс — сущ., кол во синонимов: 2 • кларирование (3) • очистка (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов