-
1 Taste
f <-, -n>1) клавиша; кнопка; (телеграфный) ключ(auf) die Táste drücken — нажимать на клавишу
die manuélle Táste — ручная кнопка, ручной переключатель
2) муз клавишаTásten des Klavíérs — клавиши рояля
die Táste lóslassen* — отпустить клавишу
-
2 danebengreifen
* vi1) промахнуться, не схватитьbeim Klavierspielen danebengreifen — сфальшивить, взять фальшивую ноту, нажать не на ту клавишу -
3 vertippen
I 1. vt 2. (sich)ошибиться, нажать не ту клавишу ( при переписке на машинке)II -
4 Tastenanschlag
сущ.1) комп. нажатие на клавишу, нажатие на кнопку2) тех. нажатие клавиши, нажатие кнопки3) телегр. нажатие ключа -
5 Tastendruck
сущ.1) общ. нажатие клавиши2) полигр. нажатие на клавишу, нажатие на кнопку3) электр. давление на кнопку4) телегр. нажатие ключа -
6 beim Klavierspielen danebengreifen
предл.общ. взять фальшивую ноту, нажать не на ту клавишу, сфальшивитьУниверсальный немецко-русский словарь > beim Klavierspielen danebengreifen
-
7 sich vertippen
мест.общ. ошибиться, проиграть, проиграться (в лотерее), нажать не ту клавишу (при переписке на машинке) -
8 vertippen
гл.1) общ. нажать не на ту клавишу (пишущей машинки, клавиатуры ПК)2) разг. допустить опечатку (в тексте при перепечатке на машинке), допустить ошибку -
9 klicken
надавить на клавишу, щёлкнуть клавишей мыши, жарг. кликнуть -
10 Betätigen der Taste
гл. -
11 doppeltes Drücken
прил. -
12 niederdrücken
гл.1) общ. действовать (на кого-л.) подавляюще, действовать (на кого-л.) угнетающе, нажимать, подавлять, прибивать к земле, пригибать к земле, прижимать к земле, усмирять (восстание), прибивать (колосья дождём и т. п.; к земле), подавлять (морально), придавливать, угнетать, давить вниз2) воен. прижимать к земле (напр. огнем)3) тех. давить, нажимать (клавишу)4) экон. оказывать давление (на цены), понижать (цены)6) кож. припрессовывать -
13 vertippen
1.vt разг ошибиться, допустить опечатку, нажать не на ту клавишу (при печатании слова и т. п.)2.sich vertíppen разг ошибиться, допустить опечатку (при печатании слова и т. п.) -
14 drücken
vt вводить в пикирование (самолёт); вести на снижение (самолёт); выдавливать маш.; выполнять давильные работы маш.; давить; нагнетать; нажимать; нажимать (клавишу); отклонять ручку управления от себя; отклонять штурвал управления от себя; прогонять (напр., жидкость через фильтр); сжимать; формовать маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > drücken
-
15 niederdrücken
vt давить; нажимать (клавишу)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > niederdrücken
-
16 klicken
щелкнуть (по клавише); разг. кликнуть; нажать и отпустить (клавишу мыши); выбрать (меню щелчком); щелкнуть (на элементе интерфейса); нажать (кнопку)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > klicken
-
17 doppeltes Drücken
n двойное нажатие с. (на клавишу)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > doppeltes Drücken
-
18 austrasten
-
19 einrasten
-
20 schwingende Zinke
fвстряхивающий палец; встряхиватель (соломы в виде пальца, встроенного в клавишу соломотряса и совершающего кругообразные движения)
См. также в других словарях:
Усилие нажатия на клавишу — Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нажать клавишу
или — нажать клавишу <PgUp> или <PgDn> для перемещения (по документу) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN use PgUp or PgDn to… … Справочник технического переводчикадля перемещения (по документу) нажимать (клавишу) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN press … Справочник технического переводчика
отпускать (нажатую клавишу) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN release … Справочник технического переводчика
Усилие нажатия на клавишу буквопечатающего телеграфного аппарата — 8. Усилие нажатия на клавишу буквопечатающего телеграфного аппарата Максимальное статическое усилие, необходимое для перемещения клавиши буквопечатающего телеграфного аппарата на величину ее хода Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вкушали — клавишу … Краткий словарь анаграмм
Калькулятор — У этого термина существуют и другие значения, см. Калькулятор (значения). Современный инженерный калькулятор Калькулятор … Википедия
Сочетание клавиш — (синонимы: горячая клавиша, шорткат (англ. shortcut), клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель) (англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) (для программного обеспечения) разновидность… … Википедия
Shortcut — Сочетание клавиш (синонимы: горячая клавиша, клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель) (англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) нажатие одной или нескольких клавиш на клавиатуре для выполнения… … Википедия
КБВ — Сочетание клавиш (синонимы: горячая клавиша, клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель) (англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) нажатие одной или нескольких клавиш на клавиатуре для выполнения… … Википедия
Клавиатурное сочетание — Сочетание клавиш (синонимы: горячая клавиша, клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель) (англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) нажатие одной или нескольких клавиш на клавиатуре для выполнения… … Википедия