-
1 кинжал
-
2 кинжал
dagger имя существительное:whinger (кинжал, короткий меч)misericord (кинжал, откидной стул на хорах) -
3 кинжал
-
4 кинжал
1) General subject: bodkin, dagger, dirk, poniard, snee, snick and snee, snick-a-snee, stiletto, stylet2) Military: hanger3) Jocular: pinking iron, skewer, snickersnee4) History: anlace (который носили за поясом), baselard, whinyard5) Religion: kirpan7) Arms production: kindjal (http://dictionary.reference.com/browse/kindjal "Then why haven't you directed the doctor to slip a kindjal between his ribs quietly and efficiently?" Piter asked. (Dune, 1965)), dague ("мушкетерский" кинжал - применялся как дополнительное оружие при фехтовании шпагой или рапирой, удерживался в левой руке) -
5 кинжал
кинжал
Контактное клинковое колюще-режущее и рубяще-режущее оружие с коротким или средним прямым или изогнутым двухлезвийным клинком (клинками).
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кинжал
-
6 кинжал
-
7 кинжал
-
8 кинжал
/kʲɪnˈʐaɫ/
dagger, poniard, whinger -
9 кинжал
-
10 кинжал
-
11 кинжал
м -
12 кинжал с деревянной рукояткой
General subject: dudgeonУниверсальный русско-английский словарь > кинжал с деревянной рукояткой
-
13 кинжал, которым добивали поверженного врага
General subject: misericordУниверсальный русско-английский словарь > кинжал, которым добивали поверженного врага
-
14 кинжал с деревянной рукояткой
Русско-английский синонимический словарь > кинжал с деревянной рукояткой
-
15 кинжал m сажальный
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > кинжал m сажальный
-
16 вложить кинжал в ножны
Makarov: put a dagger into a sheathУниверсальный русско-английский словарь > вложить кинжал в ножны
-
17 вонзать кинжал
General subject: dirk -
18 вонзить (кому-л.) кинжал в сердце
1) General subject: plant a dagger in heart, plunge a dagger into heart2) Makarov: plant a dagger in (smb.'s) heartУниверсальный русско-английский словарь > вонзить (кому-л.) кинжал в сердце
-
19 вонзить кинжал
General subject: dirk -
20 вонзить кинжал в грудь
General subject: thrust a dagger into breast (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > вонзить кинжал в грудь
См. также в других словарях:
Кинжал — Кинжал (нем. Dolch, от лат. dolequinus, фр. poignard, dague, англ. dagger, um. pugnale от лат. pugione) это холодное оружие с коротким клинком, рассчитанное лишь на колющий удар. Судя по имеющимся находкам, время его появления можно… … Энциклопедия средневекового оружия
"Кинжал" — «КИНЖАЛ», стих. Л. (1838). Первоначально было озаглавлено «Подарок», поскольку речь идет о подаренном поэту кинжале (среди вещей Л. сохранился кинжал, привезенный из первой ссылки). Высказывалось предположение, что кинжал мог быть подарен ему Н.А … Лермонтовская энциклопедия
КИНЖАЛ — (перс. khanajer). Холодное оружие, состоящее из короткого клинка и рукоятки без эфеса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИНЖАЛ короткое холодное оружие, носимое за поясом или при поясе. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КИНЖАЛ — (от араб. ханджар) колющее оружие с обоюдоострым коротким клинком; носится в ножнах. У некоторых народов (напр., на Кавказе) кинжал принадлежность национального костюма … Большой Энциклопедический словарь
КИНЖАЛ — КИНЖАЛ, кинжала, муж. (от араб.). Холодное оружие в виде обоюдоострого ножа. Кавказские горцы вооружены кинжалами. Вонзить кинжал. «Кинжалом я владею, я близ Кавказа рождена.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кинжал — кинжальчик, ятаган, тесак, стилет, черкес, оружие, крис, кортик, бебут, ханджар Словарь русских синонимов. кинжал сущ., кол во синонимов: 18 • бади (1) • … Словарь синонимов
Кинжал — Кинжал, увиденный во сне, указывает на грозящих Вам врагов. Если Вы вырвете кинжал из чьих то рук – это значит, что Вы будете способны противодействовать влиянию Ваших противников и преодолеть несчастье … Сонник Миллера
КИНЖАЛ — КИНЖАЛ, а, муж. Обоюдоострое колющее оружие с коротким клинком. | прил. кинжальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КИНЖАЛ — муж. коротенькая шпага, сабля разных видов; кортик, остроконечный обоюдоострый нож, для уколу; ·стар. чинжалища или чинжалища. Кинжальный, к кинжалу относящийся. Кинжальищик муж. кинжальный мастер. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кинжал — См. ямщик В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
КИНЖАЛ — ему в грудь по самую рукоятку! Прост. Бран. Пожелание зла, проклятие в чей л. адрес. Мокиенко, Никитина 2003, 167 … Большой словарь русских поговорок