-
1 втиснутый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > втиснутый
-
2 длинная шпилька для волос
Русско-английский синонимический словарь > длинная шпилька для волос
-
3 типографский
-
4 дырокол
bodkin, ( для настила) drill швейн., perforator, punch, puncher* * *дыроко́л м.
puncher, perforator -
5 дырокол
bodkin, perforator, puncherРусско-английский научно-технический словарь Масловского > дырокол
-
6 зажатый
bodkin, clampedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > зажатый
-
7 шило
bodkin, bradawl, piercer, puncheonРусско-английский научно-технический словарь Масловского > шило
-
8 ехать втиснутым между двумя людьми
General subject: sit bodkin, travel bodkinУниверсальный русско-английский словарь > ехать втиснутым между двумя людьми
-
9 ехать втиснутым между двумя соседями
General subject: ride bodkin, travel bodkinУниверсальный русско-английский словарь > ехать втиснутым между двумя соседями
-
10 сидеть втиснутым между двумя людьми
General subject: sit bodkin, travel bodkinУниверсальный русско-английский словарь > сидеть втиснутым между двумя людьми
-
11 шило
awl, bodkin, broach, pricker* * *ши́ло с.
awl, prick(er)пло́ское ши́ло — brad-awlсапо́жное ши́ло — cobbler's awlтипогра́фское ши́ло — bodkin* * * -
12 бородка клинышком
1) General subject: Charley, Vandyke, Vandyke beard, goatee, peaked beard, peaky beard, spade beard, stiletto beard, van Dyke beard (также Van Dyck beard), Van Dyck beard (тип мужской бороды, популярный у европейских монархов в конце XIX - начале XX века), pointed beard, bodkin beard, chintuft2) Makarov: tuft -
13 длинная тупая игла
General subject: bodkin (для вдевания резинки)Универсальный русско-английский словарь > длинная тупая игла
-
14 длинная шпилька для волос
General subject: bodkinУниверсальный русско-английский словарь > длинная шпилька для волос
-
15 дырокол
1) General subject: eyelet puncher, pricker2) Colloquial: eyelet-puncher3) Engineering: bodkin, hole puncher, perforator, puncher4) General subject: hole punch5) Law: punch6) Polygraphy: eyelet punch7) Textile: drill -
16 игла с тупым концом и широким ушком
Engineering: bodkinУниверсальный русско-английский словарь > игла с тупым концом и широким ушком
-
17 идти под руку с двумя дамами
General subject: walk bodkinУниверсальный русско-английский словарь > идти под руку с двумя дамами
-
18 кинжал
1) General subject: bodkin, dagger, dirk, poniard, snee, snick and snee, snick-a-snee, stiletto, stylet2) Military: hanger3) Jocular: pinking iron, skewer, snickersnee4) History: anlace (который носили за поясом), baselard, whinyard5) Religion: kirpan7) Arms production: kindjal (http://dictionary.reference.com/browse/kindjal "Then why haven't you directed the doctor to slip a kindjal between his ribs quietly and efficiently?" Piter asked. (Dune, 1965)), dague ("мушкетерский" кинжал - применялся как дополнительное оружие при фехтовании шпагой или рапирой, удерживался в левой руке) -
19 пластинка для удаления намётки
Sowing: bodkinУниверсальный русско-английский словарь > пластинка для удаления намётки
-
20 пробойник для ткани
Textile: bodkinУниверсальный русско-английский словарь > пробойник для ткани
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bodkin — may refer to:* One of the fourteen Tribes of Galway * A bodkin point, a type of arrowhead * A dagger or stiletto knife * A sharp slender instrument for making holes in cloth or a blunt needle with a large eye for drawing tape or ribbon through a… … Wikipedia
Bodkin — Bod kin (b[o^]d k[i^]n), n. [OE. boydekyn dagger; of uncertain origin; cf. W. bidog hanger, short sword, Ir. bideog, Gael. biodag.] 1. A dagger. [Obs.] [1913 Webster] When he himself might his quietus make With a bare bodkin. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bodkin — Bod kin, n. See {Baudekin}. [Obs.] Shirley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bodkin — late 14c., boydekin, of unknown origin. The ending suggests a diminutive formation, and Celtic has been suggested as the source of the root … Etymology dictionary
bodkin — ► NOUN 1) a thick, blunt needle with a large eye, used for drawing tape or cord through a hem. 2) historical a long pin used to fasten women s hair. ORIGIN perhaps of Celtic origin and related to Irish bod, Welsh bidog, Scottish Gaelic biodag… … English terms dictionary
bodkin — [bäd′kin] n. [ME boidekyn, bodekin < ?] 1. Obs. a dagger or stiletto 2. a pointed instrument for making holes in cloth 3. a long, ornamental hairpin 4. a thick, blunt needle for drawing ribbon or tape through a hem, etc … English World dictionary
Bodkin — Pointe bodkin Les pointes bodkin étaient les plus utilisées du fait de leur caractère perforant et de leur facilité de réalisation. Les pointes de flèche type bodkin sont pointues et de section carrée. Elles sont particulièrement perforantes et… … Wikipédia en Français
Bodkin — A small, pointed implement for piercing materials e.g. cloth, leather etc.; a pin used to fasten hair; most familiarly, and later, a *dagger or a stiletto. Bodkin and pin (the seamstress s and hairpin) were used synonymously until the 16c and… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
bodkin — [14] A bodkin was originally a small dagger, and only in the 18th century did it develop the perhaps more familiar sense ‘long blunt needle’. Initially it was a three syllable word, spelled boidekyn, and its origins are mysterious. Most… … The Hutchinson dictionary of word origins
bodkin — [14] A bodkin was originally a small dagger, and only in the 18th century did it develop the perhaps more familiar sense ‘long blunt needle’. Initially it was a three syllable word, spelled boidekyn, and its origins are mysterious. Most… … Word origins
Bodkin-Spitze — „bodkin“ Spitze Die Bodkin Spitze (engl. bodkin: Pfriem, Ahle), auch Ahl Spitze ist eine besondere Form von Kriegs Pfeilspitzen. Es handelt sich dabei um einen schmalen, spitz zulaufenden Vierkant (eine Unterart der sogenannten Panzerbrecher… … Deutsch Wikipedia