-
1 километраж
километраж м. Kilometersatz m; Kilometrierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > километраж
-
2 километраж
мKilometerumfang m, Kilometerzahl f, Pensum nкилометраж бега — Laufkilometerzahl f, Laufumfang m, Laufpensum n, Laufkilometer n pl
километраж, годовой — Jahreskilometerzahl j, Jahrespensum n
километраж, дневной — Tageskilometerzahl f, Tagespensum n
километраж, месячный — Monatskilometerzahl f, Monatspensum n
километраж, недельный — Wochenkilometerzahl f, Wochenpensum n
-
3 километраж
-
4 километраж
-
5 километраж
м.Fahrleistung f, zurückgelegte Fahrstrecke f -
6 километраж пробега шины
nchem. Kilometerleistung des Reifes, Lebensdauerzahl des Reifens, Reifenlaufzahl, Reifenleistung, ReifenwegstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > километраж пробега шины
-
7 километраж реки
nhydrogr. Flußkilometrierung -
8 километраж сверх нормы пробега
nauto. MehrkilometerУниверсальный русско-немецкий словарь > километраж сверх нормы пробега
-
9 дорожный километраж
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дорожный километраж
-
10 гарантийный километраж шины
adjchem. Solleistung des ReifenУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантийный километраж шины
-
11 дорожный километраж пробега шины
Универсальный русско-немецкий словарь > дорожный километраж пробега шины
-
12 плата за наезженный километраж
Универсальный русско-немецкий словарь > плата за наезженный километраж
-
13 промежуточный осмотр через определённый километраж
Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточный осмотр через определённый километраж
-
14 станочный километраж шины
Универсальный русско-немецкий словарь > станочный километраж шины
-
15 переход
м1. Übergang m2. ( пересечение) Überschreiten n, Überschreitung f, Übertreten n3. (смена чего-л.) Übertritt m, Wechseln ny Wechsel m4. гимн. Übergang m, Wandern n5. бор. Übersteigen n6. фиг. Kreuzung f 7 разг. пр. в воду (вход в воду под углом более 90°) Überdrehen nпереход в другой клуб — Übertritt m in eine andere Mannschaft
переход в другую весовую категорию — Wechseln n der Gewichtsklasse
переход в другую команду — Übertritt m in eine andere Mannschaft
переход в контратаку — Übergang m zum Gegenangriff
переход в профессионалы — Übergang m zum Berufssport
переход в следующий круг соревнований — Aufstieg m zur nächsten Stufe [zur nächsten Runde]
переход в упоре сзади — гимн. Wandern n im Stütz rücklings
переход в упор сзади, одна на ручке, другая на теле — гимн. Wandern n in den Stütz rücklings, eine auf der Pausche, andere am Pferdende
переход вы крюком — фиг. Kreuzung f mit Gegenwende
переход границы поля боя — Grenzüberschreitung f, Überschreitung f der Fechtbahngrenze
2. ( километраж) Tageswanderkilometer n pl ( пеший); Tagesfahrtkilometer n pl (на велосипеде, в лодке)переход, дневной — 1. Tageswandern n ( пешком); Tagesfahrt f (на велосипеде, в лодке)
переход игроков (при смене подачи) — вол. Positionswechsel m, Rotation f
переход игроков, неправильный (при смене подачи) — вол. unrichtige [falsche] Rotation f
переход из одного хвата в другой — гимн. Griffwechsel m
переход из положения «лёжа» в сед — гимн. Rumpfheben n
переход к борьбе лёжа — Übergang m zur Bodenarbeit
переход крюком — фиг. Kreuzung f mit Wende
переход, лыжный — Skiwanderung f, Skitour f
переход Мадьяра — гимн. Magyar-Wandern n
переход махом назад, из упора в вис — гимн. Abschwingen n, Abwerfen n
переход на внутреннюю дорожку — коньки Über gang m zur Innenbahn
переход на грудь — плав. Übergang m in die Brustlage
переход на другую дорожку — Bahnwechsel m, Bahnkreuzen n
2. ( километраж) Wochenwanderkilometer n plпереход, недельный — 1. Wochenwandern n
переход от атаки к обороне — Übergang m vom Angriff zur Verteidigung
переход от обороны к атаке — Übergang m von der Verteidigung zum Angriff
переход от скольжения к плаванию — Übergang m zu den Schwimmbewegungen
переход от способа к способу — плав. ( в комплексе) Wechseln n der Schwimmarten
переход, переменный — фиг. Wechselkreuzung f
переход подачи — вол. Aufgabewechsel m, Wechsel m der Aufgabe
переход, простой — фиг. einfacher Übergang m, einfache Kreuzung f
2. гимн. Wanderkreisen nпереход, прямой — 1. фиг. gerade Kreuzung f
переход, скобочный — фиг. Gegendreier-Kreuzung f
переход с переступанием — фиг. Kreuzung f mit Übersetzen
переход с подкладкой — фиг. Kreuzung f mit Euler
переход с подпрыгиванием на руках (на коне) — гимн. gesprungenes Wandern n
переход средней линии — Übertreten n [Überschreiten n] der Mittellinie
переход с хода на ход — лыжи Technik Wechsel m, Übergang m von einer Lauftechnik zur anderen
переход, троечный — фиг. Dreier-Kreuzung f
переход через барьер — Überlaufen n der Hürde
переход через планку — пр. в высоту, пр. с шестом Lattenüberquerung f, Überqueren n der Latte
См. также в других словарях:
километраж — километраж … Орфографический словарь-справочник
километраж — протяженность Словарь русских синонимов. километраж сущ., кол во синонимов: 1 • протяженность (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
километраж — а, м. kilométrage m. Протяженность в километрах. БАС 1. Но работать хорошо в Барселоне невозможно: каталонцы не проставили на шоссе километраж. Культура 23. 4. 1994. Выполненный план им считали не по числу сделанных ездок и не по пройденному… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КИЛОМЕТРАЖ — КИЛОМЕТРАЖ, а, муж. Протяженность чего н. в километрах. | прил. километражный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
километраж — а, мн. нет, м. (фр. kilomètrage … Словарь иностранных слов русского языка
километраж — километраж, род. километража и допустимо километража … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
километраж — КИЛОМЕТРАЖ, а, м Величина протяженности в километрах. Километраж пути от Москвы до Екатеринбурга 1600 км … Толковый словарь русских существительных
километраж — kilometražas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Transporto priemonės nuvažiuotas atstumas kilometrais. atitikmenys: angl. kilometerage vok. Kilometrierung, n rus. километраж, m pranc. kilometrage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
километраж — kilometražas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko (bėgiko, ėjiko, plaukiko, čiuožėjo, slidininko, dviratininko, irkluotojo) įveiktas per pratybas nuotolis kilometrais. Antai įžymaus ilgųjų nuotolių bėgiko, 5 kartus… … Sporto terminų žodynas
километраж — kilometražas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Transporto priemonės nuvažiuotas kelias kilometrais. kilmė pranc. kilométrage atitikmenys: angl. number of kilometres covered vok. Kilometerumfang, m; Kilometerzahl, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Километраж — м. Длина, протяженность чего либо в километрах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой