кие

Он берётся за вся́кую рабо́ту. — Er übernímmt jéde Árbeit.

Э́то вся́кий зна́ет. — Das weiß jéder.

вся́кий раз, когда́... — Jédes Mal, wenn...

вся́кие лю́ди — verschíedene Ménschen

вся́кие сувени́ры — verschíedene [allerléi] Souvenírs [suvq=]

Он расска́зывал вся́кие интере́сные исто́рии. — Er hat verschíedene [allerléi] interessánte Geschíchten erzählt.

Хо́дят вся́кие слу́хи. — Es géhen verschíedene [allerléi] Gerüchte úm.

У меня́ мно́го вся́ких дел. — Ich hábe allerléi [Verschíedenes] zu tun.

потеря́ть вся́кую наде́жду — jéde [jégliche] Hóffnung áufgeben

во вся́ком слу́чае — jédenfalls

на вся́кий слу́чай — für álle Fälle

широ́кая у́лица — éine bréite Stráße

широ́кая река́ — ein bréiter Fluss

У шля́пы широ́кие поля́. — Der Hut hat éinen bréiten Rand.

У него́ широ́кие пле́чи. — Er hat bréite Schúltern.

Э́та доска́ на де́сять сантиме́тров ши́ре, чем други́е. — Díeses Brett ist zehn Zentiméter bréiter als die ánderen.

Река́ здесь гора́здо [намно́го] ши́ре, чем в други́х места́х. — Der Fluss ist hier viel bréiter als ánderswo.

широ́кая ю́бка — ein wéiter Rock

широ́кие рукава́ — wéite Ärmel

Пиджа́к ему́ широ́кий в плеча́х. — Das Jackétt [ʒɑ-] ist ihm in den Schúltern zu weit.

широ́кое демократи́ческое движе́ние — éine bréite [eine lándesweite] demokrátische Bewégung

широ́кие круги́ населе́ния — bréite [wéite] Kréise der Bevölkerung

широ́кая програ́мма нау́чных иссле́дований — ein umfássendes Prográmm der wíssenschaftlichen Fórschungsarbeit

он высо́к ро́стом — er ist hoch von Wuchs

челове́к высо́кого ро́ста — ein Mann von hóhem Wuchs

высо́кая температу́ра — hóhe Temperatúr

высо́кая но́та — hóhe Nóte

высо́кие иде́и — erhábene Idéen

высо́кие побужде́ния — édle Ántriebe

высо́кий стиль — hóher Stil

в высо́кой сте́пени — im hóhen [höchsten] Gráde

высо́кое де́рево — ein hóher Báum

высо́кая трава́ — hóhes Gras

высо́кий лоб — éine hóhe Stirn

ту́фли на высо́ких каблука́х — SchÚhe mit hóhen Ábsätzen

Э́тот дом не о́чень высо́кий(ий). — Díeses Haus ist nicht sehr hoch.

Э́тот дом намно́го, значи́тельно вы́ше, чем все други́е. — Díeses Haus ist viel, bedéutend höher als álle ánderen.

Э́то са́мый высо́кий дом на на́шей у́лице. — Das ist das höchste Haus in Únserer Stráße.

В ко́мнатах высо́кие потолки́. — Die Zímmer sind hoch.

мужчи́на высо́кого ро́ста [высо́кий мужчи́на] — ein gróßer Mann

Он высо́кого ро́ста. — Er ist groß.

Он гора́здо, на го́лову, на пять сантиме́тров вы́ше меня́. — Er ist viel, éinen Kopf, (um) fünf Zentiméter größer als ich.

Он са́мый высо́кий в кла́ссе. — Er ist der größte in der Klásse.

высо́кая температу́ра (у больного) — hóhe TemperatÚr [hóhes Fíeber]

высо́кие тре́бования — hóhe Ánforderungen

высо́кая награ́да — éine hóhe Áuszeichnung

высо́кий урожа́й — éine gÚte Érnte

высо́кие спорти́вные достиже́ния — gÚte spórtliche Léistungen

това́ры вы́сшего ка́чества — Qualitätswaren [Wáren von béster Qualität]

Он занима́ет высо́кий пост. — Er hat éine hóhe Stéllung. / Er hat ein hóhes Amt ínne.

Э́тот стол ма́льчику [для ма́льчика] высо́кий. — Díeser Tisch ist dem JÚngen [für den JÚngen] zu hoch.

ди́кий виногра́д — wílder Wein

ди́кие зве́ри — wílde Tíere

ди́кие и дома́шние живо́тные — Wíld- und Háustiere

ди́кие у́тки — Wíldenten

в широ́ком масшта́бе — in gróßem Máßstab

широ́кая обще́ственность — die bréite Öffentlichkeit

широ́кие ма́ссы населе́ния — die bréiten Mássen der Bevölkerung

широ́кие пла́ны — wéitgehende [gróßangelegte] Pläne

в са́мом широ́ком смы́сле сло́ва — im wéitesten Sínne des Wórtes

они́ живу́т на широ́кую но́гу — sie lében auf gróßem Fuß

он широ́кая нату́ра — er ist éine gróßzügige Natúr

глубо́кая река́, кана́ва — ein tíefer Fluss, Gráben

глубо́кие морщи́ны на лбу — tíefe Fálten auf der Stirn

глубо́кая таре́лка — ein tíefer Téller

глубо́кий снег — tíefer [hóher] Schnee

В э́том ме́сте река́ немно́го глу́бже. — An díeser Stélle ist der Fluss étwas tíefer.

глубо́кое чу́вство — ein tíefes Gefühl

глубо́кое впечатле́ние — ein tíefer Éindruck

глубо́кое раска́яние — tíefe Réue

глубо́кая мысль — ein tíefgründiger Gedánke

глубо́кие зна́ния — gründliche Kénntnisse

глубо́кий ана́лиз — éine gründliche Analýse

далёкие города́, стра́ны — férne Städte, Länder

далёкие плане́ты — weit entférnte Planéten

Мы ещё далёки́ от це́ли. — Wir sind noch weit vom Ziel.

Я далёкий от э́той мы́сли. — Díeser Gedánke liegt mir fern.

далёкий путь — ein wéiter Weg

далёкое путеше́ствие — éine wéite Réise

воспомина́ния далёкого про́шлого — Erínnerungen aus férner Vergángenheit

Э́то де́ло далёкого бу́дущего. — Das liegt noch in férner Zúkunft.

жесто́кий челове́к — ein gráusamer [brutáler] Mensch

жесто́кое обраще́ние — gráusame [brutále] Behándlung; die Misshándlung

жесто́кая борьба́ — ein erbítterter Kampf

ока́зывать жесто́кое сопротивле́ние — erbítterten Wíderstand léisten

жесто́кие холода́ — grímmige Kälte

жесто́кие моро́зы — grímmiger Frost