-
41 red paint
Сленг: кетчуп -
42 tomato ketchup
Общая лексика: томатный кетчуп -
43 tomato sauce
1) Австралийский сленг: кетчуп2) Кулинария: томатный соус -
44 transfusion
[træns'fjuːʒ(ə)n]1) Общая лексика: взаимопроникновение, передача (чувств), переливание (особ. крови), слияние, смешение2) Медицина: внутривенное вливание, гемотрансфузия, переливание крови, трансфузия, переливание (крови)3) Сленг: кетчуп4) Макаров: гомотрансфузия -
45 walnut catsup
Макаров: ореховый кетчуп -
46 catchup
[`kæʧəp]кетчупАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catchup
-
47 catsup
[`kætsəp]кетчупАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catsup
-
48 ketchup
[`keʧəp]кетчупАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ketchup
-
49 french fries
кулжареный (во фритюре) картофель, картофель-фриПриготовляется в соответствии с американским стандартом: нарезанный толстой соломкой картофель, жаренный в кипящем масле; самостоятельное блюдо или гарнир. Картофель-фри обычно берут руками, не используя столовые приборы; макают в кетчуп [ ketchup]English-Russian dictionary of regional studies > french fries
-
50 Heinz Co. Inc., H.J.
"Эйч-Джей Хайнц компани"Известная фирма, выпускающая соусы и пищевые приправы. Основана в 1876 в г. Питтсбурге, шт. Пенсильвания, зарегистрирована как корпорация в 1900; сначала выпускала только томатный кетчуп, затем широкий круг приправ; в 1896 выпустила знаменитый соус "57 видов" [57 Varieties], название которого стало основой рекламного образа фирмы и позднее вошло в поговорку как символ смеси большого числа ингредиентов. Имеет ряд собственных ферм, крупных предприятий пищевой промышленности и заводов по производству упаковочного материала. Выпускает также консервированные супы, детское питание, корм для кошек и собак, замороженные картофельные полуфабрикаты, соленые огурцы в банках, уксус и т.д. Под торговой маркой "Стар кист" [Star Kist tuna] выпускает консервы из тунца, под маркой "Найн лайвс" - консервы для кошекEnglish-Russian dictionary of regional studies > Heinz Co. Inc., H.J.
-
51 Heinz, Henry John
(1844-1919) Хайнц, Генри ДжонБизнесмен. Родился и жил в г. Питтсбурге, шт. Пенсильвания. В 1876 с братом и кузеном создал фирму "Ф. энд Дж. Хайнц" [F.& J. Heinz Co.], выпускающую консервированные овощные приправы и маринады, в том числе знаменитый томатный кетчуп и соус "57 видов" [57 varieties]. Активно выступал за принятие Закона о чистых продуктах питания и лекарствах 1906 [ Pure Food and Drug Act].English-Russian dictionary of regional studies > Heinz, Henry John
-
52 Nash, Ogden
(1902-1971) Нэш, ОгденПоэт, автор юмористических и сатирических стихов. Сотрудничал в журнале "Нью-Йоркер" [ New Yorker, The] и других изданиях. Пик популярности пришелся на 1930-е, годы Великой депрессии [ Great Depression]. Из под его пера вышли знаменитые двустишия типа "You shake and shake the ketchup bottle / Nothing comes, and then a lot'll." = "Кетчуп можно трясти целый час / Без результата, и вдруг - КЛЯКС!" и "Candy Is dandy But liquor Is quicker" = Конфеты - / эффектны! / Но аперитивы - / оперативней. (перевод А. Жукова) (Стихотворение "Размышления о том, как знакомиться с девушками" [Reflection on Ice-Breaking])English-Russian dictionary of regional studies > Nash, Ogden
-
53 mushroom catsup
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > mushroom catsup
-
54 mushroom ketchup
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > mushroom ketchup
-
55 walnut catsup
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > walnut catsup
-
56 ketchup
[ˊketʃǝp] кетчуп, томатный соус, широко распространённый в США -
57 mushroom catsup
-
58 mushroom ketchup
-
59 ketchup
['keʧʌp]сущ. -
60 cocktail sauce
кетчуп, хрен, лимонный сок, соус табаско, иногда добавляют майонез; подаётся к креветкам, крабам, омарамEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > cocktail sauce
См. также в других словарях:
Кетчуп — Кетчуп третий вид приправы, получивший за последние 50 лет международное распространение, причем также к самым разнообразным горячим и холодным блюдам от бутербродов и гамбургеров до макарон, спагетти, пиццы, ко всем жареным и… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Кетчуп — Кетчуп … Википедия
КЕТЧУП — [малайск.] приправленный пряностями соус, основными составными частями которого являются обычно помидоры, а иногда грибы и орехи. Англ. catchup или ketchup. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. кетчуп а, м. (англ. ketchup … Словарь иностранных слов русского языка
кетчуп — Томатный соус, изготовленный из свежих томатов или томатных продуктов, с добавлением или без добавления пряностей, соли, сахара, пищевых органических кислот, загустителей, стабилизаторов консистенции, пищевых ароматизаторов, пищевых красителей и… … Справочник технического переводчика
кетчуп — Густой томатный соус. Используется как приправа к мясным и рыбным блюдам. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * Густой томатный соус. Используется как приправа * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
кетчуп — сущ., кол во синонимов: 1 • соус (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кетчуп — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 7 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кетчуп-2 — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления: В текущей категории (Пицца): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кетчуп западноевропейский — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления: В текущей категории (Сабайон) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кетчуп английский — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кетчуп "Китайского типа" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сабайон): | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов