-
1 расход керосина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расход керосина
-
2 расход керосина
( при сжигании его в испытательной лампе) oil consumptionАнгло-русский словарь технических терминов > расход керосина
-
3 бидон для керосина
ngener. oliekan, petroleumblik -
4 продавец керосина
ngener. olieman -
5 натриевая проба
Англо-русский словарь технических терминов > натриевая проба
-
6 still steam
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > still steam
-
7 lamp burning test
1) Техника: испытание сжиганием в стандартной лампе (керосина)3) Макаров: испытание керосина сжиганием в стандартной лампе -
8 still steam
1) Техника: пар для вторичной перегонки (бензина или керосина) -
9 verification test
проверочное испытание
Проверка точности соблюдения правил и расчетов при проектировании на примере образца конструкции НКУ или его частей для подтверждения ее соответствия требованиям конкретного стандарта на НКУ.
Примечание. Проверочные испытания являются типовыми испытаниями
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012]
проверочное испытание
-
[Интент]EN
verification test
test made on a sample of an assembly or on parts of assembly to verify that the design meets the requirements of the relevant assembly standard
NOTE Verification tests are equivalent to type tests.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
essai de vérification
essai réalisé sur un échantillon d'un ensemble ou sur des parties d'ensembles pour vérifier que la conception satisfait aux exigences de la norme d’ensembles applicable
NOTE Les essais de vérification sont équivalents aux essais de type.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
Verification of temperature-rise by test (in compliance with IEC 60439-1)
[ABB]Проверочное испытание превышения температуры (по МЭК 60439-1)
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
3.3 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава кислорода.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-1-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 1. Кислород оригинал документа
3.2 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения состава водорода.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-2-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 2. Водород оригинал документа
3.4 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава азота.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-3-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 3. Азот оригинал документа
3.2 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава ракетного топлива на основе тетроксида азота.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-5-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 5. Ракетное топливо на основе тетроксида азота оригинал документа
3.2 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава ракетного топлива на основе керосина.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-8-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 8. Ракетное топливо на основе керосина оригинал документа
3.1 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава аргона.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-9-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 9. Аргон оригинал документа
3.2 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий контролировать предельные значения химического состава аммиака.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-11-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 11. Аммиак оригинал документа
3.1 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава воды.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-10-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 10. Вода оригинал документа
3.2 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава воздуха для дыхания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-13-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 13. Воздух для дыхания оригинал документа
3.1 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от данной поставки, позволяющий контролировать предельные значения химического состава диоксида углерода.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-12-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 12. Диоксид углерода оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > verification test
-
10 smoke test
испытание герметичности ( трубопровода) с помощью дыма
* * *
1) испытания герметичности ( трубопровода) с помощью дыма2) испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе* * *• испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > smoke test
-
11 kerosene standard colors
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > kerosene standard colors
-
12 kerosene-oil mixture
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > kerosene-oil mixture
-
13 medium-curing cutback
битум, растворённый в дистиллятах типа керосина; среднесохнущий асфальтовый лак* * *• битум, растворенный в дистиллятах типа керосинаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > medium-curing cutback
-
14 reversion of kerosene
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reversion of kerosene
-
15 reversion test of kerosene
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reversion test of kerosene
-
16 Saybolt ring number of kerosene
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Saybolt ring number of kerosene
-
17 silicotungstic acid test
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > silicotungstic acid test
-
18 Saybolt ring number of kerosene
Нефть: ароматическое число керосина по Сейболту (показатель степени ароматизации или склонности керосина к образованию коптящего пламени)Универсальный англо-русский словарь > Saybolt ring number of kerosene
-
19 direct oxidation test
-
20 kerosene-oil mixture
1) Техника: масло, разжиженное керосином, смесь керосина и масла2) Нефть: смесь керосина с маслом
См. также в других словарях:
Вспышка керосина — Под словом В. (flashing, Entflammung, inflammation), обыкновенно подразумевают быстрое, но спокойное и временное воспламенение небольшого количества горючего вещества, на открытом воздухе, когда нет ни разрушения преград (как при взрыве), ни… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р ИСО 15859-8-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 8. Ракетное топливо на основе керосина — Терминология ГОСТ Р ИСО 15859 8 2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 8. Ракетное топливо на основе керосина оригинал документа: 3.2 контрольное испытание (verification test): Анализ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
без керосина заводится — прил., кол во синонимов: 8 • без бензина заводится (8) • вспыльчивый (33) • горячий … Словарь синонимов
ароматическое число керосина по Сейболту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Saybolt ring number of kerosene … Справочник технического переводчика
битум, растворённый в дистиллятах типа керосина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN medium curing cutback … Справочник технического переводчика
испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN smoke test … Справочник технического переводчика
испытания керосина на стабильность кремневольфрамовой кислотой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN silicotungstic acid test … Справочник технического переводчика
испытания керосина пероксидом свинца на стабильность цвета — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reversion test of kerosene … Справочник технического переводчика
пар для вторичной перегонки бензина или керосина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN still steam … Справочник технического переводчика
пожелтение керосина при хранении в резервуаре — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reversion of kerosene … Справочник технического переводчика
смесь керосина и масла — масло, разжиженное керосином — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы масло, разжиженное керосином EN kerosene oil mixture … Справочник технического переводчика