-
1 Kehraus
-
2 Großvatertanz
сущ.1) общ. танец дедов (вид немецкого народного танца "кераус")2) перен. (бурный) конец, последний танец, кераус (немецкий народный танец; исполняется в заключение какого-л. праздника, напр., свадьбы) -
3 Kehraus
Kehraus m = кераус (неме́цкий наро́дный та́нец; исполня́ется в заключе́ние како́го-л. пра́здника, напр., сва́дьбы), после́дний та́нец; перен. (бу́рный) коне́цden Kehraus machen [spielen] танцева́ть кераус [после́дний та́нец]; эвф. умере́тьspätabends wurde der Kehraus gemacht по́здно ве́чером все разошли́сь по дома́мzum Kehraus kommen перен. приходи́ть к концу́ (чего-л.); приходи́ть к ша́почному разбо́ру -
4 Großvatertanz
mтанец дедов (вид немецкого народного танца "кераус"); см. тж. Kehraus -
5 Kehraus
сущ.1) устар. последнее развлечение, последний танец, заключительный танец2) перен. (бурный) конец, кераус (немецкий народный танец; исполняется в заключение какого-л. праздника, напр., свадьбы) -
6 Kehraus
mзаключительный танец на празднике, исполняется последним, и танцующие, таким образом, своими длинными юбками выметают полDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kehraus
-
7 Kehraus
m"Кераус",1) окончание какого-либо мероприятия и генеральная уборка после него <Kehraus – от глагола auskehren, букв. "мести, выметать">2) заключительный бал (танец), по аналогии: танцующие дамы "выметают праздник" из танцевальных залов своими длинными бальными платьями. В обоих значениях употребляется, как правило, по отношению к последнему балу (танцу) карнавала. Например, в комедийном фильме "Kehraus", вышедшем на экраны в 1983 г. → Münchener Fasching -
8 Großvatertanz
Großvatertanz m та́нец де́дов (вид неме́цкого наро́дного та́нца "кераус"); см. тж. Kehraus