-
121 uważać
глаг.• верить• веровать• высчитывать• вычислять• доверять• думать• засчитать• засчитывать• зачитывать• исчислять• мнить• мыслить• насчитать• насчитывать• обдумывать• отсчитывать• поверить• подсчитать• подсчитывать• подумать• полагать• полагаться• посчитать• предполагать• рассматривать• рассуждать• рассчитать• рассчитывать• сосчитать• судить• считать* * *1) (być uważnym) быть внимательным2) uważać (na coś, pilnować) беречь3) uważać (na siebie, strzec się) беречься4) uważać (sądzić) считать, полагатьszanować уважать* * *uważ|aćнесов. 1. быть внимательным, внимательно слушать (смотреть);2. na kogo-co смотреть за кем-чем; беречь кого-что;\uważać
па dzieci смотреть за детьми; \uważaćaj na siebie! береги себя!;3. na kogo-co остерегаться, беречься кого-чего;\uważać na złodziei остерегаться воров; \uważać na zakręty быть осторожным на поворотах;
4. считать, полагать;\uważać za korzystne считать полезным; \uważać za mądrego считать умным; jak ty \uważaćasz? как ты думаешь (считаешь)?, как тебе кажется?
* * *несов.1) быть внима́тельным, внима́тельно слу́шать (смотре́ть)uważać na dzieci — смотре́ть за детьми́
uważaj na siebie! — береги́ себя́!
3) na kogo-co остерега́ться, бере́чься кого-чегоuważać na złodziei — остерега́ться воро́в
uważać na zakręty — быть осторо́жным на поворо́тах
4) счита́ть, полага́тьuważać za korzystne — счита́ть поле́зным
uważać za mądrego — счита́ть у́мным
jak ty uważasz? — как ты ду́маешь (счита́ешь)?, как тебе́ ка́жется?
-
122 uwielbiać
глаг.• боготворить• восхищаться• обожать• обожествлять• поклоняться• преклоняться* * *uwielbia|ć\uwielbiaćny несов. kogo-co обожать кого-что, преклоняться перед кем-чем+czcić, ubóstwiać
* * *uwielbiany несов. kogo-coобожа́ть кого-что, преклоня́ться перед кем-чемSyn: -
123 użyczać
-
124 użyczyć
глаг.• давать• уделить* * *użycz|yć\użyczyćony сов. komu czego уделить кому что; поделиться с кем чем;\użyczyć schronienia komuś дать приют кому-л., приютить кого-л.* * *użyczony сов. komu czegoудели́ть кому что; подели́ться с кем чемużyczyć schronienia komuś — дать прию́т кому́-л., приюти́ть кого́-л.
-
125 wobec
предл.• ввиду• к• на• с* * *предлог. c Р. 1. перед кем-чем; по отношению к кому-чему, \wobec mnie по отношению ко мне;\wobec prawa перед законом;
2. (z powodu) из-за, ввиду;\wobec tego, że... ввиду того, что...* * *1) пе́ред кем-чем; по отноше́нию к кому-чемуwobec mnie — по отноше́нию ко мне
wobec prawa — пе́ред зако́ном
2) ( z powodu) из-за, ввиду́wobec tego, że... — ввиду́ того́, что...
-
126 wykorzystać
глаг.• использовать• пользоваться• потреблять• эксплуатировать* * *wykorzysta|ć\wykorzystaćny сов. kogo-co использовать кого-что; воспользоваться кем-чем;\wykorzystać wolny czas использовать свободное время; \wykorzystać odpadki использовать (утилизировать) отходы; \wykorzystać okazję воспользоваться случаем
* * *wykorzystany сов. kogo-coиспо́льзовать кого-что; воспо́льзоваться кем-чемwykorzystać wolny czas — испо́льзовать свобо́дное вре́мя
wykorzystać odpadki — испо́льзовать (утилизи́ровать) отхо́ды
wykorzystać okazję — воспо́льзоваться слу́чаем
-
127 wykorzystywać
глаг.• воспользоваться• использовать• пользоваться• потреблять• применить• применять• употреблять• утилизировать* * *wykorzystywa|ć\wykorzystywaćny сов. kogo-co использовать кого-что; пользоваться кем-чем; ср. wykorzystać* * *wykorzystywany сов. kogo-coиспо́льзовать кого-что; по́льзоваться кем-чем; ср. wykorzystać -
128 wyszydzać
глаг.• высмеивать* * *wyszydza|ć\wyszydzaćny несов. kogo-co высмеивать ко-го-что, насмехаться над кем-чем+wydrwi-wać, wyśmiewać
* * *wyszydzany несов. kogo-coвысме́ивать кого-что, насмеха́ться над кем-чемSyn:
См. также в других словарях:
кем — КЕМ. твор. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кем-л. — кем л. кем либо Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
кем — сущ., кол во синонимов: 1 • сапог (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КЕМ — к ебени матери груб., жарг … Словарь сокращений и аббревиатур
кем — 1. Нинди яки кайсы кеше икәнен белергә теләп сораганда кулланыла 2. Нинди эш белән шөгыльләнүче һ. б. булуын ачыклау мәгънәсендә килә кем булуын сорады. Якын, үз иткән кеше кемегез була. Дә кисәкчәсе белән беркем, һичкем мәгън. килә кем дә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кемік — зат. Сүйектің кеміруге болатын жұмсақ майлы жері … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
кем и маро — Хозяева французских ресторанов держали в своих подвалах привозные бордоские вина. Их названия: Лафит , Мутон , Кем и маро и другие часто встречающиеся на страницах произведений Пушкина, Гоголя, Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна. ПИО 1999 3 31 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кем были древние бритты? — см. глава 3. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
Кем хвалился, от того и повалился. — (тем и подавился). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кем хвалился, на том и провалился. — Кем хвалился, на том и провалился. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кем производится оплата — плательщик — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN to be paid by [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика
