-
81 накоротке
[nakorotké] avv.:◆быть накоротке с кем-л. — essere amico di qd. (essere in buoni rapporti con qd., essere pappa e ciccia con qd.)
-
82 нож
[nož] m. (gen. ножа, dat. ножу, strum. ножом, pl. ножи, dim. ножи(че)к)1.удар ножом — coltellata (f.)
2.◆быть на ножах с кем-л. — essere ai ferri corti
-
83 нос
[nos] m. (prepos. на носу, о носе, pl. носы, dim. носик, accr. носище)1.1) naso2) prua (f.)2.◆захлопнуть дверь перед самым носом у кого-л. — sbattere la porta in faccia a qd
водить кого-л. за нос — menare (prendere) per il naso
столкнуться нос к носу с кем-л. — imbattersi in qd
утереть кому-л. нос — sorpassare (lasciare indietro)
воротить нос от + gen. — fare lo schifiltoso
натянуть нос + dat. — imbrogliare qd
-
84 панибрат
[panibrát] m.:быть с кем-л. за панибрата — trattare qd. con eccessiva confidenza
-
85 пята
-
86 родство
-
87 солидарный
[solidárnyj] agg. (солидарен, солидарна, солидарно, солидарны)быть солидарным с кем-л. — essere solidale con qd
-
88 ссора
[ssóra] f.1.dissapore, lite, litigio (m.), diverbio (m.), alterco (m.)быть в ссоре с кем-л. — essere in lite con qd
искать ссоры — attaccar briga con qd., cercare rogne
2.◆ -
89 счёт
[sčot] m. (prepos. о счёте, в счету)1.1) conto, calcoloобучать кого-л. счёту — insegnare a qd. a far di conto (a contare)
2) pl. conto, fattura (f.)3) (sport.) punteggio4) (fin.) conto2.◆сводить счёты с кем-л. — regolare i conti con qd. (vendicarsi)
потерять счёт + dat.:покончить счёты с + strum. — farla finita con qd
в конечном счёте — in fin dei conti (tutto sommato, in ultima analisi)
3.◇счёт дружбы не портит — patti chiari, amicizia lunga
-
90 считаться
[sčitát'sja] v.i. impf.1) (pf. посчитаться - посчитаюсь, посчитаешься) с + strum. tenere conto di, prendere in considerazione2) (+ strum.) essere considerato3) (impers.) si ritiene cheсчитается, что если чёрная кошка перебежала дорогу, быть беде — si ritiene che ci siano guai in vista se un gatto nero attraversa la strada
См. также в других словарях:
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше … Толковый словарь Ожегова
Как тень гнаться за кем, быть с кем — Какъ тѣнь гнаться за кѣмъ, быть съ кѣмъ (иноск.) неразлучно. Ср. За ней онъ гонится какъ тѣнь... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 8, 30 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
быть на дружеской ноге — Быть на дружеской (короткой) ноге/ с кем. Быть в дружеских, коротких отношениях … Словарь многих выражений
быть в долгу — у кого (перед кем) Быть обязанным кому л. в чём л … Словарь многих выражений
быть на ножах — с кем. Быть во враждебных отношениях … Словарь многих выражений
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть (в отношении) — ▲ быть ↑ в отношении находиться [быть] в каких л. отношениях с кем чем. состоять (# в браке с кем л). подчиняться. следовать закону [правилу]. иметь силу (# закона). войти в силу. вступать в силу. вступать в действие. приобретать силу чего л.… … Идеографический словарь русского языка
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться … Словарь синонимов
быть одних мыслей с кем-л. — быть одних мыслей с кем л. См … Словарь синонимов
быть заодно — См … Словарь синонимов