кемдер

ке́мдер килгән, ахыры — ка́жется, кто́-то пришёл

кемдер даң-доң барабан суга — кто́-то гро́мко бьёт в бараба́н

аны кемдер янына дәшә — кто́-то зовёт его́ к себе́

дәшү еп алу — приглаша́ть/пригласи́ть

дәшү еп җыю — созва́ть

дәшү еп китерү — подозва́ть

ул кайткандыр — наве́рное, он прие́хал

биредә бик күңелсездер — должно́ быть, здесь о́чень ску́чно

кем булгандыр, таный алмадым — кто э́то был, не узна́л

кайчан күргәндер, хәтерләми — когда́ ви́дел, не по́мнит

йорт үзе зурдыр, үзе биектер — зда́ние-то огро́мное, высоче́нное

икмәктер менә! — кляну́сь хле́бом!

ихластыр, ялганламыйм — че́стное сло́во (пра́вда), не вру

базарда бәрәңгедер, кишердер, кыярдыр тулып ята — на база́ре и карто́шки, и морко́ви, и огурцо́в полны́м-полно́

чәчәк үсеп утыра иде, лә́кин кемдер өзеп киткән — рос цвето́к, но кто́-то сорва́л

бу мәсьәләнең бер лә́кине бар — в э́том вопро́се есть одно́ но

карт ул үзе, лә́кин һаман сәламәт — он стар уж, одна́ко здоро́в

кемдер монго́лчалап сөйләп китте — кто́-то заговори́л на монго́льском языке́ (на языке́ монго́лов)

өстә кемдер бар — наверху́ кто́-то есть

өстә килешенгән эш — де́ло, согласо́ванное наверху́

монда нәрсәдер тоела — здесь что́-то чу́вствуется

сәер тоелды — показа́лось стра́нным

арттан кемдер килгәндәй тоелды — почу́дилось, вро́де кто́-то идёт сза́ди

аваз ерактан килгән шикелле тоелды — показа́лось, что звук шёл как бы издалека́

сүзе белән тылсымлый — он (она́) чару́ет сло́вом

кемдер тылсымлап киткән — кто-то заколдова́л

кемдер тәрәзәгә шакый: шак-шак — кто́-то стучи́т в окно́: тук-тук

таяк белән башына - шак! — па́лкой по голове́ - тук!

урам ташларына шак-шок басып кемдер узып китте — кто́-то прошага́л, стуча́ по мостово́й

тешләре шак-шок килә — зу́бы стуча́т

кемдер тәрәзә шакый — кто́-то стучи́тся в окно́

шакымый гына керү — войти́ без сту́ка (без разреше́ния)

шакылдатып счёт салу — стуча́ть на счётах

машинкада шакылдату — стуча́ть (печа́тать) на маши́нке

шакылдавык шакылдату — стуча́ть в колоту́шку

кемдер ишек шакылдата — кто́-то стучи́т в дверь

күрше камерага шакылдату — просту́кать в сосе́днюю ка́меру

тешне шакылдату — щёлкать зуба́ми

коридорда кемдер шакылдый — в коридо́ре кто́-то стучи́т

шакылдамый гына булмыймы? — нельзя́ ли не стуча́ть?

шакылдап нидер төште — со сту́ком что́-то упа́ло

агачлар арасында кемдер шаштыр-поштыр йөри — ме́жду дере́вьями кто́-то шу́мно хо́дит

шаштыр-поштыр атлау — ходи́ть ша́ркающими шага́ми

шаштыр-поштыр китап актару — с шу́мом перели́стывать кни́гу

шаштыр-поштыр йөрү — ходи́ть шурша́

шулчак кемдер йөгереп үтте — в то вре́мя (в тот миг) кто́-то пробежа́л

шулчак искә төшер мине дә — тогда́ вспо́мни и обо мне́