-
41 вунӧдчывны
-
42 гозйӧдчыны
возвр.1) спариться, спариваться ( о мелких животных, насекомых и птицах) 2) уединиться вдвоём 3) диал. вступить, вступать в брак, сочетаться браком;олӧм панӧма, нэм кежлӧ гозйӧдчӧма — жизнь начата, на весь век вступили в брак
-
43 гоньгӧдчывны
неперех. врем.1) приподнять ( на время) голову, насторожиться; -
44 гӧснеч
1) гостинец, подарок;висьысьлы вайны гӧснеч — принести гостинцы больному; чужан лун кежлӧ ньӧбны гӧснеч — ко дню рождения купить подарокгӧснеч тубрас — свёрток с гостинцем;
2) взятка;◊ Кӧч гӧснеч — заячий гостинец -
45 гӧтӧвитчыны
неперех. готовиться, приготовиться;гӧтӧвитчыны туйӧ — приготовиться к отъезду;гӧтӧвитчыны кӧдза кежлӧ — готовиться к севу;
см. тж. дасьтысьны в 4 знач. -
46 дасьтыны
перех. готовить, приготовить; заготовить, изготовить; запасти;дасьтыны ӧбед — изготовить обед; дасьтыны пызь — запасти муки; тӧв кежлӧ дасьтыны сёян — заготовить к зиме продукты; дасьтыны тшак солалан дозъяс — приготовить посуду для засолки грибовдасьтыны кыньку быдӧнлы шапка вылӧ — заготовить песцовую шкурку всем на шапку;
-
47 дасьтӧм
заготовка; изготовление; подготовка; приготовление || заготовленный, припасённый; подготовленный; приготовленный;водзвыв дасьтӧм керка вӧр — заранее заготовленный лес для дома; рӧспута кежлӧ турун дасьтӧм — заготовка сена на период распутицыкӧрым дасьтӧм — заготовка кормов;
-
48 дасьтӧмтор
(-й-) то, что подготовлено; что-либо приготовленное; -
49 дугдывны
неперех. врем. остановиться; перестать на время; утихнуть; -
50 дугдыштлӧм
и.д. пауза, передышка; -
51 едждӧдны
неперех.1) белеть, белеться; виднеться ( о белом);пемыдас едждӧдіс неыджыд керка — в темноте белел небольшой домӧшиньын едждӧдісны занавесъяс — на окне белели занавески;
2) белеть, побелеть;3) побелеть ( от носки);4) бледнеть, побледнеть; побелеть;повзьӧмысла едждӧдіс — он с испугу весь побелеласыввылыс едждӧдіс — восток бледнел;
5) белеть, наливаться ( о хлебах)6) обложить; покрыться белым налётом;7) перех. белить; побелить;вальдіӧн едждӧдӧм (прич.) пач — белёная алебастром печь
8) перех. белить, набелить;9) перех. отмыть, отчистить добела -
52 задев
1) помеха, задержка ( в работе);тайӧс эштӧдам нин, аски кежлӧ задев ог кольӧй — это закончим, чтобы завтра задержки не былотайӧ виддзыд сӧмын задев — этот луг - одна помеха;
2) начало и конец какой-л работы -
53 запаситчыны
возвр. запасаться, запастись чем-л;ур запаситчӧ тӧв кежлӧ — белка запасается на зимутерпениеӧн запаситчыны — запастись терпением;
-
54 игнасьны
возвр. закрыться; запереться;комнатаӧ игнасьны — запереться в комнате; игнасьӧмӧн (деепр.) узьны — спать запершисьвой кежлӧ игнасьны — закрыться на ночь;
-
55 кежлад
нэм кежлад — на ( твой) век
-
56 кежлам
праздник кежлам — на ( мой) праздникнэм кежлам — на ( мой) век;
-
57 кежланыд
-
58 кежланым
ӧбед кежланым — к ( нашему) обеду
-
59 кежланыс
велӧдчан во кежланыс — к (их) учебному году
-
60 кежлас
нэм кежлас тырмас — на ( его) век хватит
Перевод: с языка коми на русский
с русского на язык комикежлӧ
Страницы