-
1 quota
ˈkwəutə сущ.
1) доля, квота, часть to assign, establish, fix, set a quota ≈ определять количество to fill, fulfill, meet a quota ≈ составлять квоту to exceed one's quota ≈ превосходить квоту import quota production quota Syn: share
2) минимальное число голосов, необходимое при голосовании (в системе пропорционального представительства)
3) максимальное количество иммигрантов, которым разрешен въезд в страну;
максимальное количество импорта, разрешенное для провоза в страну доля, часть, квота - inspection * (дипломатическое) квота инспекций (в системе контроля над разоружением) минимальное число, необходимое при голосовании (экономика) квота - export * экспортная квота - to take up a * выбрать /использовать/ квоту - * immigrant эмигрант, прибывающий в США в счет квоты своей страны (американизм) количество эмигрантов, которым разрешен въезд additional ~ дополнительная квота allocated ~ выделенная квота annual duty-free import ~ годовая беспошлинная импортная квота basic ~ базисная квота debtor ~ банк. дебиторская квота disk ~ вчт. дисковая квота exceeding the ~ превышение квоты exhaust a ~ использовать квоту export ~ экспортная квота fishing ~ квота вылова рыбы fixing up ~ установление квоты illustrative ~ иллюстративная часть import ~ импортная квота import ~ квота на импорт milk ~ квота на продажу молока (ЕЭС) minimum ~ минимальная квота new building ~ квота на новое строительство quota взнос страны-члена в Международный валютный фонд ~ доля, часть, квота ~ доля, часть ~ доля ~ квота;
товарный контингент ~ квота ~ контингент (во внешней торговле) ~ максимальный объем выпуска продукции ~ норма ~ предельная норма выработки ~ часть ~ for special deposits квота на специальные депозиты ~ of mining company квота горно-добывающей компании rediscount ~ квота на переучет векселей refugee ~ эмиграционная квота sales ~ торговая квота tariff ~ тарифная квота -
2 quota
n1) квота, норма2) количество иммигрантов, которым разрешен въезд•to assign a quota — устанавливать квоту / норму
to establish a quota — устанавливать квоту / норму
to fill / to fulfill a quota — выполнять норму
to fix a quota — устанавливать квоту / норму
to meet a quota — соответствовать норме, выполнять норму
- bargaining quotato take up a quota — выбирать / использовать квоту
- bilateral quotas
- country-by-country quota
- current quotas
- ethnic quota
- export quota
- global quota
- IMF quota
- import quota
- inspection quota
- negotiated price quota
- overall quota
- production quota
- racial quota
- taxable quota -
3 take up a quota
1) Общая лексика: использовать квоту, использовать2) Экономика: выбирать (использовать) квоту, выбрать квоту -
4 cuota
f1) часть; доля2) квота3) взнос; сбор•cubrir la cuota — вносить [делать] взнос
- cuota de amortizaciónestablecer [fijar] la cuota — 1) устанавливать квоту 2) устанавливать взнос 3) устанавливать ставку
- cuota de avería
- cuota bursátil
- cuota compensatoria de importación
- cuota complementaria
- cuota de la desgravación fiscal
- cuota de la desgravación fiscal a la exportación
- cuota de exportación
- cuota extra
- cuota fiscal
- cuota de ganancia
- cuota de garantía
- cuota global
- cuota de importación
- cuota impositiva
- cuota del impuesto
- cuota de mercado
- cuota obligatoria
- cuota de participación
- cuota de plusvalía
- cuota de la prima de seguro
- cuota del seguro
- cuota del seguro social
- cuota sindical
- cuota de socio
- cuota del socio extranjero
- cuota tributaria
- cuota de ventas -
5 take up a quota
использовать квоту, выбрать квотуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take up a quota
-
6 take up a quota
использовать квоту, выбрать квотуАнгло-русский словарь экономических терминов > take up a quota
-
7 quota-hopping
сущ.межд. эк. квотное перескакивание* (перевод производства товара, подпадающего под экспортную квоту, в страну, где такую квоту получить легче или она больше; напр., в рамках европейской единой политики в области рыболовства, термин относится к практике передачи части квоты на рыбную ловлю, выделенной одной стране ЕС, рыболовным компаниям другой страны ЕС путем регистрации рыболовного судна под флагом другой страны)See: -
8 assign a quota
Общая лексика: назначить квоту, определить квоту -
9 establish a quota
1) Общая лексика: установить квоту2) Экономика: устанавливать квоту -
10 fix a quota
1) Общая лексика: установить квоту2) Экономика: устанавливать квоту -
11 reduce a quota
Экономика: снижать квоту, сокращать квоту -
12 set a quota
1) Общая лексика: установить квоту2) Экономика: устанавливать квоту -
13 take up a quotum
Общая лексика: выбрать квоту, использовать квоту -
14 take up quota
Реклама: выбрать квоту, использовать квоту -
15 Quote
f1) квота, доля, пай, взнос2) квота, лимит, контингент•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Quote
-
16 contingentar
гл.экон. контингентировать, сдерживать, устанавливать квоту ввоза, устанавливать квоту вывоза, ограничивать -
17 quota
['kwəutə]сущ.1) доля, квота, частьto assign / establish / fix / set a quota — определять количество
to fill / fulfill / meet a quota — составлять квоту
Syn:share I 1.2) минимальное число голосов, необходимое при голосовании ( в системе пропорционального представительства)3)а) максимальное количество иммигрантов, которым разрешён въезд в странуб) максимальное количество импорта, разрешённое для провоза в страну -
18 export quota
take up a quota — использовать квоту; выбрать квоту
-
19 quota
1. n доля, часть, квотаtake up a quota — использовать квоту; выбрать квоту
2. n минимальное число, необходимое при голосовании3. n эк. квота4. n амер. количество эмигрантов, которым разрешён въездСинонимический ряд:1. assignment (noun) assignment; measure; minimum2. percentage (noun) percentage; proportion; ratio3. ration (noun) allocation; allotment; allowance; amount; annuity; apportionment; bite; bounty; cut; division; dole; lot; meed; part; partage; portion; quantity; quantum; ration; share; slice4. apportion (verb) apportion; divide; parcel; portion; prorate; ration; share -
20 take
1. n захват, взятие; получение2. n сл. выручка, барыши; сбор3. n получка4. n улов5. n добыча6. n арендаtake on lease — брать внаем; брать в аренду
take a lease of — брать внаем; брать в аренду
7. n арендованный участокflatcars often take trucks piggyback from one place to another — автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах
8. n разг. популярная песенка, пьеса9. n мед. проф. хорошо принявшаяся прививка10. n полигр. «урок» наборщикаlean take — урок наборщика, содержащий трудоемкий для набора материал
11. n кино снятый кадр, кинокадр, дубль12. n мед. пересадка13. v брать; хвататьtake on — брать; браться
14. v захватывать; овладевать, завоёвывать15. v ловить16. v разг. овладевать, братьtake from — брать; взять; отнимать; отнять
to take its rise — брать начало, начинаться
take with you — брать с собой; взять с собой
17. v уносить, сводить в могилуpneumonia took him — воспаление лёгких свело его в могилу, он умер от воспаления лёгких
to take pains, to spare no pains — прилагать все усилия
18. v присваивать, братьtake in hand — браться; взяться; предпринимать
19. v отбирать, забирать20. v пользоваться; получать; приобретать21. v выбиратьtake out a patent — взять патент; выбирать патент
22. v покупатьto take stock in — покупать акции; вступать в пай
23. v выигрывать; брать, битьtake the charge of — брать на хранение; принимать управление
to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов
24. v юр. вступать во владение, наследовать25. v доставать, добывать26. v взимать, собирать; добиваться уплатыtake the crop — убирать урожай; собирать урожай
27. v получать, зарабатыватьtake that ! — получай!, вот тебе!
28. v принимать; соглашатьсяhow much less will you take? — на сколько вы сбавите цену?, сколько вы уступите?
take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает
I will take no denial — отказа я не приму; не вздумайте отказываться
I am not taking orders from you — я вам не подчиняюсь, я не буду выполнять ваши приказы;
to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать
29. v воспринимать, реагироватьI wonder how he will take it — интересно, как он к этому отнесётся
he took the joke in earnest — он не понял шутки, он принял шутку всерьёз
he is really kind-hearted if you take him the right way — он, в сущности, добрый человек, если правильно его воспринимать
to take things as they are — принимать вещи такими, какие они есть
you must not take it ill of him — вы не должны сердиться на него; он не хотел вас обидеть
30. v понимать; толковатьI take your meaning — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать
I take you — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать
31. v полагать, считать; заключатьwhat time do you take it to be? — как вы думаете, сколько сейчас времени?
32. v верить; считать истиннымtake it from me that he means what he says — поверьте мне, он не шутит
33. v охватывать, овладеватьhis conscience takes him when he is sober — когда он трезв, его мучают угрызения совести
34. v захватывать, увлекать; нравиться35. v иметь успех, становиться популярнымtake place — случаться; происходить; иметь место
to take place — случаться, иметь место
36. v записывать, регистрировать, протоколировать37. v снимать, фотографироватьto take a photograph of a tower — сфотографировать башню, сделать снимок башни
take the readings — производить отсчет; снимать показания
to take pictures — производить съёмку, снимать
take a picture — снимать; фотографировать
38. v выходить, получаться на фотографииhe does not take well, he takes badly — он плохо выходит на фотографии; он нефотогеничен
take the air — выходить на воздух; отлетать; отлететь
to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться
39. v использовать в качестве примераtake up a quota — использовать квоту; выбрать квоту
40. v вмешать41. v требовать; отниматьit takes time, means and skill — на это нужно время, средства и умение
how long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?
it took him three years to write the book — ему потребовалось три года, чтобы написать книгу
it took four men to hold him — потребовалось четыре человека, чтобы его удержать
it would take volumes to relate — нужны тома, чтобы это рассказать
it takes a lot of doing — это сделать довольно трудно, это не так-то просто сделать
the work took some doing — работа потребовала усилий, работа попалась нелёгкая
42. v требовать, нуждатьсяhe took two hours to get there — ему потребовалось два часа, чтобы добраться туда; дорога туда отняла у него два часа
43. v цепляться; застревать, запутываться44. v жениться; выходить замуж45. v действовать; приниматьсяtake as a datum — принимать за нуль; принимать за начало
46. v держаться, закрепляться, оставаться47. v амер. схватываться, замерзать48. v тех. твердеть, схватыватьсяtake hold of — схватывать; схватить
49. v разг. становиться, делатьсяto take sick — заболеть, захворать; приболеть
take stock of — делать переучет; критически оценивать
to take exercise — делать моцион, гулять; делать гимнастику
to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться
Синонимический ряд:1. catch (noun) catch; haul; loot2. net (noun) net; proceeds; profit; returns3. act (verb) act; behave; function; operate; react; work4. adopt (verb) adopt; discharge; perform; utilise; utilize5. apprehend (verb) apprehend; compass; comprehend; cotton on to; cotton to; follow; heed; make out; see; tumble to; twig6. appropriate (verb) accroach; annex; appropriate; arrogate; assume; commandeer; confiscate; expropriate; preempt; pre-empt; sequester; usurp7. ask (verb) ask; call for; crave; demand; entail; involve; necessitate; require8. attract (verb) allure; attract; bewitch; captivate; charm; derive; draw; enchant; engage; fascinate; hold; interest; magnetize; wile9. bear (verb) abide; accept; admit; bear; brook; digest; down; endure; go; lump; receive; stand; stick out; stomach; suffer; support; sustain; swallow; sweat out; take in; tolerate; undertake10. buy (verb) buy; purchase11. carry (verb) bring; carry; convey; deliver; fetch; transfer; transport12. catch (verb) bag; capture; catch; collar; nail; overhaul; overtake; prehend13. cheat (verb) beat; bilk; boodle; cheat; chisel; chouse; cozen; defraud; diddle; do; flimflam; gull; gyp; mulct; overreach; ream; sucker; swindle; victimise14. choose (verb) choose; cull; elect; mark; opt for; optate; pick; pick out; prefer; select; single out15. deduct (verb) deduct; discount; draw back; knock off; substract; subtract; take away; take off; take out16. determine (verb) ascertain; determine; fix17. eat (verb) devour; eat; feed on; ingest; meal; partake of18. embrace (verb) clasp; embrace; grasp; grip19. escort (verb) accompany; conduct; escort; lead20. experience (verb) experience; feel; observe; perceive; sense21. get (verb) acquire; come down with; contract; develop; gain; get; net; obtain; procure; secure; sicken; sicken of; sicken with; win22. pilfer (verb) pilfer; steal23. read (verb) construe; interpret; read24. seize (verb) clutch; grab; grapple; nab; seize; snatch; strike25. surprise (verb) board; hit on; surprise26. treat (verb) deal with; handle; play; serve; treat; use27. understand (verb) believe; conceive; consider; expect; gather; imagine; presume; regard; suppose; suspect; think; understand28. use up (verb) consume; occupy; use upАнтонимический ряд:add; give; loss; miss; reject; repel; surrender
См. также в других словарях:
КВОТУ — Камышинское военное строительно техническое училище воен., образование и наука, техн … Словарь сокращений и аббревиатур
лицензия на квоту — 1) разрешения на квоты позволяют их владельцам без конкуренции покупать на мировом рынке по низкой цене и перепродавать по высокой цене на защищенном рынке. Приобретаются следующими путями: 1) государство может продать их с аукциона компании,… … Словарь экономических терминов
Нурлы кош — «Нурлы кош» (каз. Нұрлы көш; букв. «светлая кочёвка», «светлый переезд») государственная программа Республики Казахстан для рационального расселения и содействие в обустройстве: этническим иммигрантам; бывшим гражданам Казахстана, прибывшим … Википедия
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Пропорциональная избирательная система — Пропорциональная избирательная система одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы. При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками… … Википедия
Пропорциональная система — Пропорциональная избирательная система одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы. При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов … Википедия
Квота Хилтон — (англ. Hilton Quota) доля в экспорте дорогой высококачественной бескостной говядины, ежегодно выделяемая Европейским Союзом странам производителям и экспортёрам мяса. Содержание 1 Концепция 2 История … Википедия
Moscow Five — M5 Логотип организации Страна … Википедия
Вашингтонское морское соглашение (1922) — Утилизация линкоров по Вашингтонскому договору. Филадельфия, декабрь 1923 года Вашингтонское морское соглашение 1922 года или Договор Пяти Держав согл … Википедия
Баррель — (Barrel) Понятие баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Информация о понятии баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Содержание Содержание 1. . 1.1. Види барреля 1.2. Пивной баррель 1.3. Английский баррель 1.4. Баррель (американский… … Энциклопедия инвестора
Санитарно-защитная зона — 12. Санитарно защитная зона Озелененная территория специального назначения, отделяющая селитебную часть города от промышленного предприятия, размеры и организация которой зависят от характера и степени вредного влияния промышленности на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации