-
1 booking
n1) запис замовлення в книгу2) продаж квитків3) кін. укладення контракту на прокат кінофільму4) запис геодезичних спостережень* * *n1) замовлення; продаж квитків2) кiнo укладення контракту на прокат кінофільму -
2 overbook
-
3 passimeter
nавтомат для продажу залізничних квитків* * *nбілетний автомат; автоматична білетна каса -
4 shoulder
1. n1) плече2) pl верхня частина спини, запліччя3) лопатка (частина м'ясної туші)4) вішалка, плічка5) виступ, уступ6) схил (гори)7) вигин, залом8) узбіччя (шляху)9) тех. фланець, поясок10) буд. шипshoulder arm (weapon) — військ. ручна зброя (з прикладом)
shoulder balance — спорт. стійка на плечах
shoulder boards — військ. погони
shoulder cord — військ. аксельбант
shoulder head — друк. маргіналія
shoulder loop — військ. погон
shoulder patch — амер., військ. нарукавна емблема роду військ
shoulder slip — мед. вивих плеча
straight from the shoulder — не криючись, відверто
to give (to show, to turn) the cold shoulder to smb. — холодно приймати когось; погано ставитися до когось
(to stand/be) head and shoulders above smb. or smth. — на голову вище, набагато краще, ніж всі чи все
2. v1) брати на плечі2) брати на себе (відповідальність тощо)3) штовхати плечем; зачіпати плечем4) проштовхуватися5) мати форму плеча6) розм. брати пасажирів без квитків7) привласнювати (прибирати до власної кишені) хазяйські гроші* * *I n1) плечеshoulder cord — вiйcьк. аксельбант
shoulder to shoulder — пліч-о-пліч; плечовий суглоб; pl верхня частина спини, запліччя
2) лопатка, лопаткова частина ( м'ясної туші)3) вішалка, плічка4) міжсезоння ( в авіаперевезеннях)5) що-небудь, що нагадує за формою плечеshoulder of lever — тex. плече важеля; схил ( гори); пoлiгp. заплечико ( літери); cпeц. крило кривої; узбіччя ( дороги)
6) тex. буртик; поясок; закраїна7) бyд. шипII aміжсезонний; який відноситься до міжсезоння ( в авіаперевезеннях); спокійний, не піковий ( про міський рух)III v1) брати, звалювати на плече або на плечі2) приймати, брати на себе3) штовхати плечем; зачіпати плечем; проштовхуватися4) мати форму плеча; утворювати виступ -
5 talon
n1) звич. pl пазур, кіготь2) довгий ніготь3) pl перен. лапи, пазурі4) решта колоди (після здавання карт)5) талон (від квитанції тощо)6) архт. каблучок* * *n1) l. звичн. pl кіготь; довгий ніготь; pl лапи, пазурі3) остання пачка купонів; талон (від квитанції, банківського квитк)4) apxiт. Каблучок -
6 ticket-ni^bt
[ˌtikit'nait]n; мист.подання, доходи від якого діляться між розповсюджувачами відповідно до кількості розподілених ними квитків -
7 tourist
n1) турист, мандрівник2) знев. бродяга, волоцюгаtourist class — другий клас (на пароплаві, літаку)
tourist trailer — авт. причіп-дача, трейлер
* * *I n1) турист, мандрівникexperienced tourist — досвідчений /бувалий/ турист
2) презр. бродягаII aтуристичний; призначений для туристівtourist camp — aмep. туристичний табір, туристична база
tourist court — aмep. мотель
tourist home — aмep. готель для туристів
tourist trailer — aвт. дача-причіп, трейлер
IIItourist trap — пастка для туристів; ( туристичний готель з сильно завищеними цінами)
to tourist in one's own country — здійснювати туристичне турне по своїй власній країні; відвідати або оглянути під час туристичної подорожі
-
8 twofer
n; сл.1) талон, що дає право на покупку ( у театральній касі) двох квитків за ціною одного; знижений в ціні квиток2) два предмети, що продаються за ціною одного -
9 yet
1. adjтеперішній; нинішній; який поки що існує2. adv1) ще, все ще2) уже3) досі, до цього часу4) до того часу, до того моменту; ще5) коли-небудь ще; все-таки6) ще (крім того, додатково)7) навіть; навіть більшеhe will not accept help nor yet advice — він не прийме ні допомоги, ні навіть поради
8) проте, все жit seems proved, and yet I doubt — це, здається, доведено, але все ж я сумніваюся
it is strange and yet true — це дивно, проте правильно
3. conjале, проте, однак; все ж, все-таки; незважаючи на цеhe is old, yet energetic — він старий, проте енергійний
* * *I [jet] adv1) до цього часу; (e/і) досі; ( все) ще; на той час, до того часу3) ( все) ще4) досі, до цього часу, будь-коли5) коли-небудь, ( коли-небудь) ще; все ж ( таки)6) ще (крім того, на додаток)7) ще; навіть ( більш)8) проте, все ж, все-таки9) (не тільки...) (зі зворотом not... nor...) та/але е не10) пoeт.I haven't done it yet — я (е) е досі ще цього не зробив
I have lived some thirty years on this planet, and I have yet to hear valuable advice — я прожив на землі вже тридцять років, досі ще ніхто не дав мені цінної поради
as yet we have not made any plans for the holiday — ще е досі / ( все) ще у нас немає ніяких планів на свята
never yet — ніколи ще не...
there was never yet philosopher that could endure the toothache patiently (Shakespeare) — нема такого філософа на світі, щоб зубний біль спокійно зносив
when I came he had not yet got up — коли я прийшов, він ще був в ліжку
they're not selling tickets yet — квитків ( досі) ще не продають
he loves her yet — он ( все) ще її кохає
he may surprise you yet — він ще ( коли-небудь) може вас здивувати
yet another attempt — ще одна /нова/ спроба
a yet harder task — ( навіть) ще важче завдання
nearer and yet nearer — все ближче, ближче
the wind was strong yesterday, but today it's stronger yet — вчора був сильний вітер, але сьогодні він ще сильніший
she would not do it for him, nor yet for me — вона не хотіла зробити це для нього, навіть для мене
I have never voted for him, nor yet intend to — я ніколи не голосував за нього, та, не збираюсь
strange and yet very true — дивно, проте вірно
not finished nor yet started — не тільки не закінчене, але, не почате
II [jet]not me nor yet you — не я, але, не ви
cj проте, однак; все ж, все-таки; незважаючи на це (часто and yet, but yet, yet nevertheless)the work is good, yet it could be better — робота хороша, однак (все ж таки) могла б бути краще
it seems proved, yet I doubt it — хоча це неначе, доведено, але /проте/ однак я сумніваюся
he worked well, (and) yet he failed — він добре працював, проте /незважаючи на це програв
although he didn't promise, yet I think he'll do it — хоча він, не обіцяв, я думаю, він це зробить
not very good, yet not bad — не дуже добре, але, не погано
he is old, yet energetic — він старий, але енергійний
-
10 ticket-night
nвистава, доходи від якої діляться між кількома особами за кількістю розповсюджених ними квитків -
11 booking
-
12 overbook
-
13 talon
n1) l. звичн. pl кіготь; довгий ніготь; pl лапи, пазурі3) остання пачка купонів; талон (від квитанції, банківського квитк)4) apxiт. Каблучок -
14 ticket-ni^bt
[ˌtikit'nait]n; мист.подання, доходи від якого діляться між розповсюджувачами відповідно до кількості розподілених ними квитків -
15 tourist
I n1) турист, мандрівникexperienced tourist — досвідчений /бувалий/ турист
2) презр. бродягаII aтуристичний; призначений для туристівtourist camp — aмep. туристичний табір, туристична база
tourist court — aмep. мотель
tourist home — aмep. готель для туристів
tourist trailer — aвт. дача-причіп, трейлер
IIItourist trap — пастка для туристів; ( туристичний готель з сильно завищеними цінами)
to tourist in one's own country — здійснювати туристичне турне по своїй власній країні; відвідати або оглянути під час туристичної подорожі
-
16 twofer
n; сл.1) талон, що дає право на покупку ( у театральній касі) двох квитків за ціною одного; знижений в ціні квиток2) два предмети, що продаються за ціною одного -
17 yet
I [jet] adv1) до цього часу; (e/і) досі; ( все) ще; на той час, до того часу3) ( все) ще4) досі, до цього часу, будь-коли5) коли-небудь, ( коли-небудь) ще; все ж ( таки)6) ще (крім того, на додаток)7) ще; навіть ( більш)8) проте, все ж, все-таки9) (не тільки...) (зі зворотом not... nor...) та/але е не10) пoeт.I haven't done it yet — я (е) е досі ще цього не зробив
I have lived some thirty years on this planet, and I have yet to hear valuable advice — я прожив на землі вже тридцять років, досі ще ніхто не дав мені цінної поради
as yet we have not made any plans for the holiday — ще е досі / ( все) ще у нас немає ніяких планів на свята
never yet — ніколи ще не...
there was never yet philosopher that could endure the toothache patiently (Shakespeare) — нема такого філософа на світі, щоб зубний біль спокійно зносив
when I came he had not yet got up — коли я прийшов, він ще був в ліжку
they're not selling tickets yet — квитків ( досі) ще не продають
he loves her yet — он ( все) ще її кохає
he may surprise you yet — він ще ( коли-небудь) може вас здивувати
yet another attempt — ще одна /нова/ спроба
a yet harder task — ( навіть) ще важче завдання
nearer and yet nearer — все ближче, ближче
the wind was strong yesterday, but today it's stronger yet — вчора був сильний вітер, але сьогодні він ще сильніший
she would not do it for him, nor yet for me — вона не хотіла зробити це для нього, навіть для мене
I have never voted for him, nor yet intend to — я ніколи не голосував за нього, та, не збираюсь
strange and yet very true — дивно, проте вірно
not finished nor yet started — не тільки не закінчене, але, не почате
II [jet]not me nor yet you — не я, але, не ви
cj проте, однак; все ж, все-таки; незважаючи на це (часто and yet, but yet, yet nevertheless)the work is good, yet it could be better — робота хороша, однак (все ж таки) могла б бути краще
it seems proved, yet I doubt it — хоча це неначе, доведено, але /проте/ однак я сумніваюся
he worked well, (and) yet he failed — він добре працював, проте /незважаючи на це програв
although he didn't promise, yet I think he'll do it — хоча він, не обіцяв, я думаю, він це зробить
not very good, yet not bad — не дуже добре, але, не погано
he is old, yet energetic — він старий, але енергійний
-
18 advance purchase excursion fare
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > advance purchase excursion fare
-
19 book
1. n1) книга2. v2) продавати квитки; бронювати місця◊•- flight book - log book - pilot's log book -
20 booking
nбронювання (місць на рейс); замовлення (квитків)◊to cancel booking — скасовувати [анулювати] бронювання
•- through booking
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Киевский метрополитен — Київський метрополітен Ин … Википедия
Николаевский областной краеведческий музей — Дата основания 1803 Местонахождение Николаев, Украина Число посетителей 150000 в год Николаевский областной краеведческий музей один из самых первых музеев древностей в Российской империи. История Основан в 1803 году. Открытие музея связано … Википедия
Аэросвит — … Википедия
авіакаса — и, ж. Каса з продажу квитків на пасажирські літаки, вертольоти … Український тлумачний словник
безкондукторний — а, е. Який передбачає самостійне придбання пасажиром (автобуса, трамвая) квитків у касі. || розм. Такий, у якому оплата проїзду здійснюється в такий спосіб (про трамвай, автобус) … Український тлумачний словник
каса — и, ж. 1) Спеціальна скринька або сейф для зберігання грошей, цінних паперів; скарбниця. 2) Окремий відділ в установі, на підприємстві тощо для приймання, зберігання й видачі грошей, продажу квитків і т. ін., а також приміщення цього відділу. 3)… … Український тлумачний словник
компостерування — я, с. Дія за знач. компостерувати. Компостерування квитків … Український тлумачний словник
нумератор — а, ч., спец. 1) Апарат для нумерування квитків, купонів і т. ін. 2) Пристрій на електричному дзвінку, що вказує номери місць, звідки подано сигнал (у готелі і т. ін.) … Український тлумачний словник
реалізатор — а, ч. 1) Той, хто реалізовує, втілює що небудь. 2) Той, хто займається збутом чого небудь. Реалізатор театральних квитків … Український тлумачний словник
трансагентство — а, с. Установа, що надає населенню послуги з перевезення речей, продажу квитків на літак, поїзд і т. ін.; транспортне агентство … Український тлумачний словник
номератор — тора, ч. Пр. Нумератор, апарат для нумерування квитків, купонів … Словник лемківскої говірки
