-
1 rückmelden
квитировать, подтверждать исполнение -
2 quittieren
vt1) тж. vi ( über A) расписываться (в получении чего-л.); выдавать расписку2) возражать, отвечать; реагировать (как-л. на что-л.)er quittierte die Meldung mit einem Kopfnicken — в ответ на сообщение он (только) кивнул3) автм. квитировать (команду, приказ)4)den Dienst quittieren — увольняться со службы -
3 quittieren
1) квитировать ( сигнал) -
4 rückmelden
-
5 zurückmelden
-
6 quittieren
увольняться со службы; уходить с занимаемой должности; се квитировать, подтверждать прием -
7 quittieren
увольняться со службы; уходить с занимаемой должности; се квитировать, подтверждать прием -
8 quittieren
quittieren vt тж. vi (über A) распи́сываться (в получе́нии чего́-л.), выдава́ть распи́скуer quittierte (über) den Erhalt des Geldes он расписа́лся в получе́нии де́негquittieren vt возража́ть, отвеча́ть; реаги́ровать (как-л. на что-л.), er quittierte die Meldung mit einem Kopfnicken в отве́т на сообще́ние он (то́лько) кивну́лquittieren vt автм. квитировать (кома́нду, прика́з)quittieren vt : den Dienst quittieren увольня́ться со слу́жбыquittieren распи́сываться (в получе́нии чего́-л.) -
9 quittieren
vt квитировать (напр., сигнал); подтверждать приём; подтверждать установление связиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > quittieren
-
10 rückmelden
vt квитировать; подтверждать исполнениеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rückmelden
См. также в других словарях:
подтверждать — квитировать — [Лузгинский Я.Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы квитировать EN acknowledge … Справочник технического переводчика