-
1 онъайтлыкълар
-
2 dzīvoklis ar labierīcībām
сущ. -
3 oñaytlıq
удобствоoñaytlıqları olğan kvartira - квартира с удобствами -
4 labierīcības
только мн. удобства; dzīvoklis ar labierīcībasām квартира с удобствами -
5 byt 1.kategorie
-
6 accommodation with every convenience
Новый англо-русский словарь > accommodation with every convenience
-
7 an apartment with all modern amenities
English-Russian travelling dictionary > an apartment with all modern amenities
-
8 бөтә уңайлыҡтары булған фатир
квартира со всеми удобствамиБашкирско-русский автословарь > бөтә уңайлыҡтары булған фатир
-
9 accommodation
əˌkɔməˈdeɪʃən сущ.
1) амер. обыкн. мн. помещение;
жилье;
стол и ночлег;
приют, убежище accommodation with every convenience ≈ квартира со всеми удобствами Prices start at 2 pounds per person, including flights, hotel accommodation and various excursions. ≈ Цены - от двух фунтов на человека, включая стоимость перелета, проживания в гостинице и различных экскурсий. seek accommodation deluxe accommodation first-class accommodation furnished accommodations hotel accommodation secure accommodation Syn: lodging
2) амер. обыкн. мн. а) место( в поезде, на пароходе и т. п.) book accommodations on the train second-class accommodation б) квартира, комната, жилье (тж. иногда по смыслу) Our sole accommodation a tent barely able to contain eight persons. ≈ Ночевать нам пришлось в палатке, едва вмещавшей восемь человек. We rode to the house of a neighbouring farmer, where we found good accomodations. ≈ Мы подъехали к дому соседского фермера, у которого нашли хороший прием. accommodation house travel accommodation accommodation paddock accommodation unit
3) воен. расквартирование войск
4) приспособление, настройка под новые условия Accommodation, without which society would be painful. ≈ Если бы человек не умел приспосабливаться, в обществе просто невозможно было бы жить.
5) согласование;
соглашение;
компромисс;
замирение (between;
on;
to;
with) They had begun to seek a possible accommodation. ≈ Они начали искать возможный компромисс. Religions, to survive, must make accommodations with the larger political structures that nurture them. ≈ Для того, чтобы выжить, религии должны идти на компромисс с вышестоящими политическими структурами, которые питают их. come to an accommodation make an accommodation work out an accommodation reach accommodation
6) нечто, что удовлетворяет некоторую потребность, удобство The regular progress of cultivated life is from necessaries to accommodations, from accommodations to ornaments. ≈ Обычный путь цивилизации - от вещей необходимых к вещам удобным, от вещей удобных к вещам декоративным. accommodation address accommodation ladder accommodation road accommodation bridge accommodation train accommodation stage
7) денежная помощь в трудной ситуации, ссуда He obtained an accommodation of 100 pounds from Ballantyne. ≈ Баллантайн ссудил ему сто фунтов. accommodation bill accommodation note accommodation paper
8) физиол. аккомодация (процесс перефокусировки глаза с предмета на предмет)
9) лингв. а) ассимиляция б) заимствование It is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects. ≈ Чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, необходимо предполагать скандинавское заимствование.приспособление (действие) (американизм) приют, пристанище;
стол и ночлег;
помещение;
- furnished *s меблированные комнаты;
- hotel * номер в гостинице;
- * allowance квартирное пособие, квартирные;
- wanted * for a married couple with small children in London супруги с маленькими детьми снимут дом или квартиру в Лондоне;
- hotel * was scarce в гостиницах свободных мест не было, почти все гостиницы были забиты;
- can we find * at the hotel for the night? можем ли мы устроиться на ночь в этой гостинице? - what kind of * can you get in this city? как в этом городе можно устроиться с жильем? расквартирование войск (американизм) место (в поезде, на пароходе и т. п.) ;
- the book *s on the train заказать билеты на поезд согласование;
примирение;
разрешение спора;
- to come to an * договориться;
прийти к компромиссу удобство;
- for your * для вашего удобства оказание услуг( психологическое) адаптация, аккомодация;
притирка( об отношениях между людьми) (американизм) ссуда (морское) расположение кают (физиологическое) аккомодация (глаза)accommodation физиол. аккомодация ~ жилье ~ квартира ~ кредит ~ помещение;
жилье;
стол и ночлег;
accommodation with every convenience квартира со всеми удобствами ~ помещение ~ примирение ~ приспособление ~ приспособление ~ приют, убежище ~ разрешение спора ~ воен. расквартирование войск ~ расположение кают ~ согласование;
соглашение;
компромисс ~ согласование ~ соглашение ~ ссуда ~ ссуда ~ стол и ночлег ~ удобства~ помещение;
жилье;
стол и ночлег;
accommodation with every convenience квартира со всеми удобствамиfree ~ бесплатное жильеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accommodation
-
10 huoneisto
yks.nom. huoneisto; yks.gen. huoneiston; yks.part. huoneistoa; yks.ill. huoneistoon; mon.gen. huoneistojen huoneistoiden huoneistoitten; mon.part. huoneistoja huoneistoita; mon.ill. huoneistoihinhuoneisto апартаменты (мн.ч.) huoneisto квартира huoneisto, jossa on kaikki mukavuudet квартира со всеми удобствами
huoneisto, jossa on kaikki mukavuudet квартира со всеми удобствами
квартира ~ помещение ~ апартаменты (мн.ч.) -
11 lakás
• жилище• квартира* * *формы: lakása, lakások, lakástкварти́ра ж; жили́ще сösszkomfortos lakás — кварти́ра ж со все́ми удо́бствами
udvari lakás — кварти́ра ж с о́кнами во дво́р
utcai lakás — кварти́ра ж с о́кнами на у́лицу
* * *[\lakást, \lakása, \lakások] 1. квартира; (lakó hely) жилище, жильё, rég. обиталище;háromszobás \lakás — трёхкомнатная квартира; квартира из трё комнат; jól berendezett \lakás — хорошо устроен ная квартира; kétszoba-konyhás \lakás — квартир из двух комнат с кухней; közös \lakás — обща квартира; négyszobás \lakás — квартира в четрь! комнаты; összekomfortos \lakás — квартира с всеми удобствами; szolgálati \lakás — служебна квартира; udvari \lakás — квартира с окнами в двор; utcai \lakás — квартира с окнами на улицу zsúfolt \lakás квартира, переполненная жит цами; \lakás és ellátás — квартира и стол; пансион \lakás kiadó сдаётся квартира; \lakásonkénti — поква! тирный; (vmely) \lakásba beköltözik занимат! занять квартиру; más \lakásba költözik nepeéxai — на другую квартиру; (vmely) \lakásban laki занимать квартиру; felkeresi a \lakásán — по.сегип на квартире; \lakást bérel — снимать/снять ква) тиру; \lakást keres — искать квартиру; \lakást kiafőbéi leti \lakás — отдельная квартира;
сдавать квартиру;\lakást változtat — переменить квартиру;\lakást utal ki vkinek — отводить квартиру кому-л.;
2. (tartózkodás) проживание;egyhelyben \lakás — оседлость; új \lakás — новая квартира; новое жилище; новоселье; \lakás céljaira alkalmas — годный для жилья;vhol \lakás — жильб;
3. {állat lakóhelye) жилище, логовище, логово -
12 accommodation
[əˌkɔməˈdeɪʃən]accommodation физиол. аккомодация accommodation жилье accommodation квартира accommodation кредит accommodation помещение; жилье; стол и ночлег; accommodation with every convenience квартира со всеми удобствами accommodation помещение accommodation примирение accommodation приспособление accommodation приспособление accommodation приют, убежище accommodation разрешение спора accommodation воен. расквартирование войск accommodation расположение кают accommodation согласование; соглашение; компромисс accommodation согласование accommodation соглашение accommodation ссуда accommodation ссуда accommodation стол и ночлег accommodation удобства accommodation помещение; жилье; стол и ночлег; accommodation with every convenience квартира со всеми удобствами free accommodation бесплатное жилье -
13 összkomfortos
со всеми удобствами квартира* * *1. \összkomfortos lakás квартира со всеми удобствами v. с полным комфортом;\összkomfortos szálloda — комфортабельная гостиница;
2.biz.
, tréf. \összkomfortos autó — автомашина с полным комфортом -
14 stanovanje
жилище, квартираpomanjkanje stanovanj - квартирный кризис, жилищная нуждаnajeti stanovanje - нанять квартиру, поселиться -
15 пачер
пачер1. квартираПосна пачер отдельная квартира;
пачер дене илаш снимать квартиру;
чыла шотыштат йӧнештарыме пачер квартира со всеми удобствами;
пачерлан шогышо квартирант;
шолып пачер конспиративная квартира.
– У пачерыштыда эреак кече волгалтше. В. Иванов. – В вашей новой квартире пусть всегда светит солнце.
Пачерна ик пӧртыштак. О. Тыныш. Наши квартиры в одном доме.
2. в поз. опр. квартирный; связанный с квартиройПачер озавате хозяйка квартиры;
пачер омса дверь квартиры;
пачер агымаш квартирная кража.
Тугеже, пачер озада Анастасия Максимовна дене очный ставкым ыштена. С. Музуров. Тогда с хозяйкой вашей квартиры Анастасией Максимовной устроим очную ставку.
-
16 пачер
1. квартира. Посна пачер отдельная квартира; пачер дене илаш снимать квартиру; чыла шотыштат йӧнештарыме пачер квартира со всеми удобствами; пачерлан шогышо квартирант; шолып пачер конспиративная квартира.□ – У пачерыштыда эреак кече волгалтше. В. Иванов. – В вашей новой квартире пусть всегда светит солнце. Пачерна ик пӧртыштак. О. Тыныш. Наши квартиры в одном доме.2. в поз. опр. квартирный; связанный с квартирой. Пачер озавате хозяйка квартиры; пачер омса дверь квартиры; пачер агымаш квартирная кража.□ Тугеже, пачер озада Анастасия Максимовна дене очный ставкым ыштена. С. Музуров. Тогда с хозяйкой вашей квартиры Анастасией Максимовной устроим очную ставку. -
17 komfort·o
комфорт, уют; apartamento kun plena \komfort{}{·}o{}{·}o квартира со всеми удобствами \komfort{}{·}o{}{·}a комфортабельный, комфортный, уютный, благоустроенный \komfort{}{·}o{}e с комфортом, комфортно, уютно \komfort{}{·}o{}ig{·}i (с)делать комфортным, уютным; снабдить удобствами; благоустроить \komfort{}{·}o{}ig{·}o снабжение удобствами; благоустройство (действие). -
18 efficiency
сущ.
1) эффективность, результативность, действенность (in) Nothing more powerfully promotes the efficiency of labour than an abundance of fertile land. ≈ Ничто не способствует большей эффективности труда, чем изобилие плодородной земли. Syn: effectiveness, efficacy
2) продуктивность, производительность (in) maximum efficiency, peak efficiency ≈ максимальная производительность
3) умение, деловитость, оперативность an increase in business efficiency ≈ улучшение деловых способностей to improve the efficiency of their reading ≈ улучшить их умение читать
4) тех. отдача, коэффициент полезного действия
5) амер. маленькая квартира с минимальными кухонными и сантехническими удобствами умение, расторопность, точность (в работе) ;
деловитость, сноровитость - the highest standards of * высокий уровень работоспособности эффективность, действенность - military /fighting/ * боеспособность производительность, продуктивность, прибыльность - the * of labour производительность труда - to increase * and to diminish cost of output повысить производительность труда и снизить себистоимость производства выполнение норм выработки (высокий) организационно-технический уровень - * engineer специалист по рационализации производства /по научной организации труда/ (техническое) коэффициент полезного действия;
коэффициент использования (машины) - the machine is not working at its highest * машина работает не на полную мощность( техническое) пропускная способность (американизм) однокомнатная квартира с кухонной нишей (тж * apartment) access ~ вчт. продуктивность доступа allocative ~ полит.эк. эффективность, связанная с распределением ресурсов cost ~ экономическая эффективность efficiency выполнение норм выработки ~ действенность, эффективность ~ действенность ~ коэффициент использования ~ коэффициент полезного действия ~ (амер.) однокомнатная квартира с кухонной нишей ~ тех. отдача, коэффициент полезного действия ~ прибыльность ~ продуктивность, производительность ~ продуктивность ~ производительность ~ рентабельность ~ умение, подготовленность;
дееспособность, оперативность;
работоспособность ~ умение ~ эффективность ~ attr.: ~ expert (или engineer) специалист по научной организации труда ~ attr.: ~ expert (или engineer) специалист по научной организации труда expert: efficiency ~ специалист по вопросам эффективности производства efficiency ~ специалист по рационализации производства execution ~ вчт. эффективность выполнения operative ~ вчт. коэффициент занятости technical ~ техническая эффективностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > efficiency
-
19 appartamento
-
20 удобство
ср.
1) только ед. comfort;
accommodation, convenience для вашего удобства ≈ for your accommodation для удобства клиентов ≈ for the convenience of clients с удобством ≈ with comfort удобство управления ≈ handiness удобство эксплуатации ≈ serviceability
2) (приспособление, оборудование) обыкн. мн. facilities, conveniences, comfort(s) квартира со всеми удобствами ≈ flat with all conveniences бытовые удобства ≈ home comfortsудобств|о - с. convenience, comfort;
квартира со всеми ~ами flat with all modern conveniences.Большой англо-русский и русско-английский словарь > удобство
См. также в других словарях:
Коммунальная квартира — квартира, располож. в доме гос. или муницип. жилищ. фонда, в к рой проживает неск. нанимателей. К. К. являлась распростр. формой орг ции жилища значит. части нас. крупных городов СССР, прежде всего Москвы и Ленинграда (в 1997 в К. К. проживало… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Дядюшкина квартира — Жанр фарс Режиссёр … Википедия
Франкфурт-на-Майне — (Frankfurt am Main) Франкфурт на Майне это крупнейший город земли Гессен в Германии Франкфурт на Майне: информация об аэропоре, достопримечательностях, авиабилетах, отелях, транспортной инфраструктуре города Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Ивановская, Прасковья Семеновна — Ивановская П. С. [(1853 1935). Автобиография написана 25 декабря 1925 г. в Полтаве.] (по мужу Волошенко). Я родилась в 1853 г. в семье сельского священника села Соковнина, Жадома тож, Чернского уезда Тульской губ. Детские годы прошли в суровых… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Общежитие — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Дача — У этого термина существуют и другие значения, см. Дача (значения). Дача (прослушать (инф.)) загородный дом для городской семьи, как правило, не используемый его владельцами для постоянного проживания. В России и странах бывшего СССР… … Википедия
Гостиница — Запрос «Отель» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Традиционная гостиница в Германии … Википедия
Сталинка — … Википедия
Каракис, Иосиф Юльевич — Иосиф Юльевич Каракис … Википедия
АСКЕТИЗМ — [Греч. ἄσκησις от ἀσκέω упражнять], в языческой Греции слово «А.» обозначало упражнения тела (Геродот, Фукидид), упражнения ума и воли (софисты), религ. смысл стал прослеживаться уже у пифагорейцев, но особенно в поздней античности у Филона… … Православная энциклопедия