-
21 каток
n1) gener. Eisstadion, Gleithahn (на льду), Rolle (для белья), Schleife (для волочения), Schleife (для волочения товара, камней и т. п.), Schlittschuhbahn, Eisfläche, Eisbahn, Schnellaufbahn (для соревнований по скоростному бегу на коньках)2) Av. (аэродромный) Walze3) dial. Schüssel4) sports. Bahn5) milit. Bodenrolle (грузовой аппарели)6) eng. Koller, Läufer (бегунов), Läuferstein (бегунов), Reibrad, Reibscheibe, Reibteller, Reibungsscheibe, Rolle, Roller, Walze7) construct. Laufrolle8) auto. Chausseewalze, Walze (напр. дорожный)9) mining. Laufrolle (гусеницы)10) road.wrk. Druckwalze11) textile. Laufwalze, Pendelwalze, Zylindermangel12) leath. Lederwalze13) food.ind. Läufer (продольной коншмашины)16) Austrian. Eislaufplalz18) wood. (дорожный) Walze19) gener. Glattmantelwalze -
22 каток
сущ.• kalander• lodowisko• magiel• ślizgawka* * *lodowisko, ( для белья) magiel, ( для катания на коньках) ślizgawka, (для укатывания дороги и т. п.) walec тех., wałek -
23 каток
м.1) ( на льду) patinoire f2) тех. rouleau m compresseur3) ( для белья) calandre f* * *n1) gener. ber roulant, glissade, glissoire, cylindre, glisse, skating, boule, patinoire2) eng. (дорожный) compacteur, galet, galet de roulement, rouleau (дорожной машины), (дорожный) cylindre, (дорожный) rondeau4) construct. galet de roulement (для накатки ферм), piste de patinage, (деталь машин) galet, (íà ôüäæ) patinoire, (дорожный) rouleau5) road.wrk. rouleau (compacteur) -
24 каток
I
skating rink
II
1) roller
2) (для белья)
mangle; rolling press* * *1) skating rink; 2) roll* * ** * *icerinkmangleskating-rink -
25 каток
I м.( на льду) skating-rinkII м.1) ( для белья) mangle, rolling press2) ( дорожный) road rollerпарово́й като́к — steamroller
3) ( сокрушающая сила) steamroller••пройти́сь катко́м (по дт.) — steamroller (d)
-
26 каток
-
27 каток
каток1. каток; ледяная площадка (коньки дене мунчалтыме вер)Катокышто мунчалташ кататься на катке;
катокыш каяш идти на каток;
оласе каток городской каток.
Телым Свиягыште общественный катокым да кӱкшӧ ий курыкым ыштат ыле. Д. Ульянов. Зимой на Свияге устраивали общественный каток и высокую ледяную гору.
2. каток; дорожная машина (корным тӧрлымӧ машина)Каток дене корным тӧремдаш разровнять катком дорогу.
Йыр шарымек асфальтым, нуным (ужар куэ-влакым) тӱҥ гычак лаптыртен каток. М. Казаков. Покрыв асфальтом всё вокруг, катком придавили зелёные берёзки с самого корня.
3. с.-х. каток; орудие для выравнивания почвы (аҥа ӱмбалым тӧрлатыме да пушкыдемдыме орудий)Тушто (пасушто) шыдаҥым ӱдымӧ, каток дене лаптыртыме. «Мар. ком.» Там (на поле) посеяна пшеница, земля укатана катком.
4. каток; приспособление для катания белья (вургемым пушкыдемдыме ӱзгар)Мушкын коштымо тувырым каток дене але ӱш дене пушкыдемден чийыман. «Мар. ӱдыр.» Выстиранное и высушенное бельё необходимо выкатать катком или размягчить колотушкой.
-
28 каток
-
29 каток
1. мһырғалаҡ2. м тех.каток3. мдля катанья бельябәләк -
30 каландр
-
31 Mangel
f каток (для белья)m (an D) отсутствие (Р); ( teilweise) недостаток (Р); ( Defekt) изъян, порок; mst pl. Tech., Arch. недоделки f/pl.; aus Mangel за недостатком; aus Mangel an Beweisen a. за недоказанностью; Not -
32 Wäscherolle
f каток для белья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАТОК — муж. отрубок бревна, подкладываемый под тяжести, для перекатывания их; такая же скалка, подделываемая на оси, вместо колес, медведка; костр., ряз. простая скалка, на которой катают белье вальком; каток подкладывают и под ухват, при выемке из печи … Толковый словарь Даля
КАТОК — КАТОК, катка, муж. 1. Расчищенное место на льду для катанья на коньках. 2. Вращающийся на оси цилиндр для выравнивания, укатывания чего нибудь (тех.). 3. Станок для катанья белья (спец.). 4. Круглый чурбан, толстая палка, подкладываемая под… … Толковый словарь Ушакова
КАТОК — КАТОК, тка, муж. 1. Ледяная площадка для катания на коньках. 2. Машина со стальными валками для уплотнения и выравнивания грунта, дорожных покрытий. Дорожный к. 3. Приспособление для глажения тканей, белья посредством катания (спец.). 4.… … Толковый словарь Ожегова
Каток — I м. Специальная площадка, покрытая льдом, или участок ровной ледяной поверхности, предназначенные для катания на коньках. II м. 1. Вращающийся на оси цилиндр, предназначенный для выравнивания дороги и уплотнения грунта. 2. Станок для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каток — тка; м. 1. Площадка для катания на коньках, покрытая льдом. Во дворе устроен к. Пойти на к. К. с искусственным покрытием. 2. Машина со стальными валками для укатывания, выравнивания грунта, дорожных покрытий. К. укатывал последние метры дороги.… … Энциклопедический словарь
каток — тка/; м. 1) Площадка для катания на коньках, покрытая льдом. Во дворе устроен като/к. Пойти на като/к. Като/к с искусственным покрытием. 2) Машина со стальными валками для укатывания, выравнивания грунта, дорожных покрытий. Като/к укатывал… … Словарь многих выражений
Каток — 1) Станок для катки белья: по скалкам, которые служат катками, ходит ящик с каменьями или иной тяжестью. 2) Расчищенное на льду место для катания на коньках (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гладильный каток — Гладильный каток оборудование для глаженья прямого белья (простыни, пододеяльники, наволочки, полотенца, скатерти, покрывала, шторы и т. п.). Они подразделяются на два основных типа: Тип 1 Гладильные катки с верхней нагревательной … Википедия
расправитель и подаватель белья — Устройство для расправления белья и подачи его в гладильный каток или каландр. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки … Справочник технического переводчика
гладильный каток — Гладильная машина с обогреваемым лотком для обработки прямого белья. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки … Справочник технического переводчика
ПРАЧЕЧНАЯ — ПРАЧЕЧНАЯ, помещение, где производится стирка и обработка грязного белья в целях его очищения и отделка очищенного белья для дальнейшего пользования. Все процессы обработки белья разделяются на 3 основных группы: 1) подготовка белья, облегчающая… … Большая медицинская энциклопедия