-
1 Nebenkassen
сущ.экон. вспомогательные кассы (для разгрузки главной кассы), подсобные кассы (для разгрузки главной кассы) -
2 Raiffeisenkassen und Raiffeisenbanken
plкассы и банки им. Райффайзенакредитные институты местного уровня в системе банковской группы им. Райффайзена (Raiffeisen Bankengruppe); обслуживают население и мелкие предприятия. Выдают ссуды, осуществляют страхование, участвуют в обмене валюты, учитывают векселя и осуществляют др. банковские операции. Всего в Австрии ок. 670 самостоятельных местных банков и касс им. Райффайзена (ок. 2 тыс. филиалов); вместе с земельными и центральным банком группе им. Райффайзена принадлежат 20% всех банковских учреждений Австрии. Изначально кассы - кооперативные кредитные учреждения обществ им. Райффайзена. Первая касса основана в 1886 в г. Мюльдорф (Mühldorf) в Нижней Австрии; в 1896 их насчитывалось уже 600. Кассы Райффайзена впервые позволили многим крестьянам получать ссуды, не закладывая имущество и без оплаты высоких сборов. В 60-е годы XX в. кассы расширили свою деятельность за пределы аграрного сектора стали банками универсального типа; при этом им пришлось бороться с имиджем "банков для бедных"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Raiffeisenkassen und Raiffeisenbanken
-
3 Nebenkassen
f plвспомогательные кассы ( для разгрузки главной кассы); подсобные кассы ( для разгрузки главной кассы)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebenkassen
-
4 Kassensturz
сущ.1) разг. ревизия кассы2) экон. ревизия кассы (фактическая)3) фин. (фактическая) ревизия кассы -
5 Kasse
f =, -ndie Kasse unter sich haben — заведовать кассойdas Geld an der Kasse zahlen — платить деньги в кассуin der Kasse ist Ebbe — разг. касса пустаein Loch in die Kasse reißen — разг. бить по карману2) деньги в кассе; наличные деньгиdieser Film bedeutet Kasse — разг. этот фильм сделает хорошие сборы, это кассовый фильмdie Kasse führen — работать кассиром; распоряжаться деньгамиsie führen getrennte Kasse — они живут каждый на свои средстваKasse machen — ком. подсчитывать кассу ( выручку)volle Kasse machen — делать полный сбор (напр., о пьесе)(gut) bei Kasse sein — разг. быть при деньгах, иметь много денегgegen ( per) Kasse — ком. наличными (деньгами); за наличный расчётum Kasse bitten — просить счёт ( в ресторане)in der Kasse sein — быть членом больничной кассы4) сберкассаGeld auf der Kasse haben — иметь деньги в сберкассе5) -
6 Abfertigungsschalter
сущ.1) общ. окно (кассы, на почте и т.п.), окно (кассы, на почте и т. п.)2) ж.д. касса товарной конторы, касса экспедиционной конторыУниверсальный немецко-русский словарь > Abfertigungsschalter
-
7 Darlehenskassenschein
Универсальный немецко-русский словарь > Darlehenskassenschein
-
8 Kassenarzt
-
9 Kassenstand
-
10 Reisekreditbrief
сущ.1) общ. аккредитив (сберкассы)2) юр. аккредитив сберкассы, аккредитив сберегательной кассы (im System der Sparkassen)3) экон. аккредитив сберегательной кассы -
11 Schalter
сущ.1) общ. (билётная) касса, (задвижное) окошечко (в учреждении), окошечко (разг.), стойка регистрации (http://ru.wikipedia.org/wiki/Стойка_регистрации), (задвижное) окно (в учреждении)2) авиа. контакт, выключатель (Sch)3) воен. рубильник, тумблер4) тех. коммутатор, модулятор5) стр. окошко кассы6) ж.д. билетная касса, окошко билетной кассы7) фин. кассовое окошко (банка)8) полигр. включатель, коммутационный пульт9) радио. контактор, прерыватель10) электр. кнопка, переключатель, выключатель, коммутационный аппарат (собирательный термин для выключателя, переключателя, разъединителя, прерывателя, коммутатора)11) свз. ключ12) свар. аппарат управления13) автом. коммутационный аппарат (собирательный термин для выключателя, переключателя, коммутатора и т. п.) -
12 Sparer
сущ.1) общ. вкладчик (сберегательной кассы), бережливый человек3) внеш.торг. вкладчик сберегательного банка -
13 Sparverkehr
сущ.1) экон. оборот сберегательной кассы, операции сберегательной кассы2) внеш.торг. сберегательные операции, движение вкладов -
14 Sterbegeld
сущ.1) общ. деньги, выдаваемое профсоюзом на похороны, деньги, выдаваемое страхованием на похороны, деньги, выдаваемые страхованием на похороны, деньги, пособие профсоюзом на похороны, деньги, пособие страхованием на похороны, страховая премия (выплачиваемая в случае смерти члена страховой кассы), деньги, выдаваемые профсоюзом на похороны, пособие на похороны (ГДР)2) юр. пособие на похороны (бывш. ГДР)3) экон. пособие на погребение, пособие на похороны, сбережения, предназначенные для похорон, страховая премия, выплачиваемая в случае смерти члена страховой кассы4) страх. возмещение расходов по погребению -
15 Versicherungsmedizin
сущ.1) мед. страховая медицина2) экон. медицинское обслуживание застрахованных лиц, медицинское обслуживание членов больничной кассы, медицинское обслуживание членов страховой кассыУниверсальный немецко-русский словарь > Versicherungsmedizin
-
16 Zahlstelle
сущ.1) общ. место выплаты, касса2) воен. выплатной пункт3) юр. касса выплаты (für Auszahlungen), место выплаты (für Auszahlungen), платёжная касса (für Einzahlungen)5) фин. платёжный пункт -
17 Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG
fвторой по величине банк Австрии (сумма совокупного баланса ок. 53 млрд. евро) и крупнейший частный кредитный институт страны. Осуществляет все виды операций как внутри страны, так и за рубежом. Является ведущим сберегательным банком Австрии и центральным учреждением сберегательного сектора. Акционерное общество, среди акционеров - сберегательные кассы. Образован в 1997 в результате слияния Первой сберегательной кассы с "ЖироКредит Банк АГ" (GiroCredit Bank AG)см. тж. Erste Österreichische Spar-CasseАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG
-
18 Sparkassen-Museen
plнаходятся в Вене в зданиях управлений крупнейших сберегательных касс Австрии - Первой австрийской сберегательной кассы и Почтовой сберегательной кассы. Знакомят с их историей и современной деятельностью -
19 Kassenlage
fсостояние кассы, остаток кассыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kassenlage
-
20 Versicherungsmedizin
fмедицинское обслуживание членов страховой кассы, медицинское обслуживание членов больничной кассыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versicherungsmedizin
См. также в других словарях:
КАССЫ БОЛЬНИЧНЫЕ — см. БОЛЬНИЧНЫЕ КАССЫ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
КАССЫ ЕДИНСТВО — ЕДИНСТВО КАССЫ … Юридическая энциклопедия
Кассы взаимопомощи — (губернские дворянские). Еще до издания в 1902 г. нормального устава губернских дворянских касс взаимопомощи в некоторых дворянских обществах были образованы дворянские кассы для выдачи ссуд дворянам землевладельцам, находящимся случайно в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАССЫ БОЛЬНИЧНЫЕ — (см. БОЛЬНИЧНЫЕ КАССЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
КАССЫ ЕДИНСТВО — (см. ЕДИНСТВО КАССЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
КАССЫ ЭМЕРИТАЛЬНЫЕ — (см. ЭМЕРИТАЛЬНЫЕ КАССЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Кассы — (итал. cassa, от лат. caspa вместилище, ящик) учреждения по приему, хранению и выдаче наличных денег, ценностей и др. В России действовали К. вспомогат., пенсионные, похоронные, ссудные, сберегат., эмеритальные и др. Наибольшее распространение в… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Кассы разные — Вдовьи (см. соотв. ст.). Вспомогательные (см. соотв. ст.). Пенсионный (см. соотв. ст.). Похоронные (см. соотв. ст.). Сберегательные (см. соотв. ст.). Ссудные(см. соотв. ст.). Ссудосберегательные см. Кооперация и ссудосберегательные товарищества … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кассы кас — кас (по чувашски выселок, околодок) отдельно не встречается, но часто входит в состав названий чуваш. селений. Напр. Анат кас нижний выселок, Яна кас новый выселок и т. д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кассы, кас — кас (по чувашски выселок, околодок) отдельно не встречается, но часто входит в состав названий чуваш. селений. Напр. Анат кас нижний выселок, Яна кас новый выселок и т. д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАССЫ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ — см СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ БАНКИ … Энциклопедический словарь экономики и права