Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

каруца

  • 1 каруца

    cart
    (закрита) wag(g)on, van
    пътническа жп. каруца a railway carriage
    * * *
    кару̀ца,
    ж., -и cart; ( платформа) truck, dray; ( закрита) wag(g)on, van; превозвам с \каруцаа cart.
    * * *
    cart; dray; wag(g)on
    * * *
    1. (закрита) wag(g)on, van 2. (платформа) truck, dray 3. cart 4. превозвам с КАРУЦА cart 5. пътническа жп. КАРУЦА a railway carriage

    Български-английски речник > каруца

  • 2 каруца

    -и; диал.
    теле́га

    Українсько-російський словник > каруца

  • 3 каруца

    karuca
    ж.

    Українсько-польський словник > каруца

  • 4 каруца

    waggon
    wagon

    Български-Angleščina политехнически речник > каруца

  • 5 каруца

    кару́ц|а ж., -и Pferdewagen m, -, Führwerk n, -e.

    Български-немски речник > каруца

  • 6 каруца

    ж charrette f, chariot m.

    Български-френски речник > каруца

  • 7 каруца ж

    (offenes) Fuhrwerk {n}

    Bългарски-немски речник ново > каруца ж

  • 8 каруца ж

    cart

    Български-английски малък речник > каруца ж

  • 9 каруца

    кару̀ц|а <-и>
    същ ж càrro m

    Български-италиански речник > каруца

  • 10 (конска) каруца ж

    Pferdewagen {m}

    Bългарски-немски речник ново > (конска) каруца ж

  • 11 (offenes) Fuhrwerk n

    каруца {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > (offenes) Fuhrwerk n

  • 12 cart

    каруца {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > cart

  • 13 cart

    {ka:t}
    I. 1. кола, каруца, талига, двуколка
    2. кола за разнасяне на стоки
    in the CART si. на зор/натясно съм, имам си неприятности
    to put the CART before the horse прен. правя/обръщам нещата наопаки, започвам от краката за главата
    II. 1. превозвам с каруца (товар, стоки)
    1. карам кола/каруца
    3. si. мъкна
    4. им. превозвам, извозвам (с коли, автобус и пр.)
    * * *
    {ka:t} n 1. кола, каруца, талига; двуколка; 2. кола за разнасяне(2) v 1. превозвам с каруца (товар, стоки), 1. карам кола/кар
    * * *
    талига; превозвам; двуколка; каруца; кола;
    * * *
    1. i. кола, каруца, талига, двуколка 2. ii. превозвам с каруца (товар, стоки) 3. in the cart si. на зор/натясно съм, имам си неприятности 4. si. мъкна 5. to put the cart before the horse прен. правя/обръщам нещата наопаки, започвам от краката за главата 6. им. превозвам, извозвам (с коли, автобус и пр.) 7. карам кола/каруца 8. кола за разнасяне на стоки
    * * *
    cart [ka:t] I. n 1. кола, каруца, каручка, талига (обикн. двуколка); двуколка; детска количка; 2. ам. пазарска количка (в супермаркет); • to put the \cart before the horse правя нещо наопаки, захващам нещо от краката за главата; in the \cart sl натясно, на зор; II. v 1. превозвам (товар, стока); 2. карам кола (каруца);

    English-Bulgarian dictionary > cart

  • 14 кола

    1. печ. (printer's) sheet, quire; cahier
    на коли in sheets/quires
    2. page typescript
    печатна кола signature, quire
    3. starch
    4. (каруца) cart, wag(g)on
    кола за смет, боклукчийска кола a dust cart; dump-cart
    волска кола ox-/bullock-cart
    пощенска кола ист. coach
    кола сено a cartload of hay
    6. (автомобил) (motor-)car, automobile
    ам. truck
    пътувам с кола travel by car/road
    кола за разнасяне на стоки a delivery van
    Колата астр. the Wain; the lesser Wain
    трамвайна кола tram-car, ам. street-car
    извръщам/обръщам колата прен. turn/swing/veer round; tack
    не се возя на тая кола I'm not putting money on that horse
    * * *
    ко̀ла,
    ж., -и полигр. (printer’s) sheet, quire; авторска \колаа 12-page typescript; на \колаи in sheets/quires; печатна \колаа signature, quire.
    ——————
    ж., само ед. ( скорбяла) starch.
    ——————
    ж., само ед. бот. cola ( Cola acuminata).
    ——————
    ж., -ѝ 1. ( каруца) cart, wag(g)on; волска \колаа ox-/bullock-cart; \колаа за смет, боклукчийска \колаа dust cart; dump-cart; амер. garbage collection truck; пощенска \колаа истор. coach;
    2. ( товар на една каруца) cartload; \колаа сено a cartload of hay;
    3. авт. (motor-)car, automobile; ( лимузина) sedan, saloon car; \колаа за разнасяне на стоки a delivery van; \колаа с пет врати hatchback; \колаата може да се движи много бързо the car has a good turn of speed; лека \колаа car; пътувам с \колаа travel by car/road; товарна \колаа lorry; амер. truck; • Колата нар. the Wain; the lesser Wain; не се возя на тая \колаа I’m not putting money on that horse; обръщам \колаата прен. turn/swing/veer round; tack; трамвайна \колаа tramcar, амер. streetcar.
    * * *
    cahier (печ.); auto: Travel by кола. - Пътувам с кола.; carriage: а dust кола - кола за смет; cola; farina; kola (бот.); machine; motor vehicle; wag(g)on (товарна)
    * * *
    1. (автомобил) (motor-)car, automobile 2. (каруца) cart, wag(g)on 3. (товар на една каруца) cartload 4. 1 печ. (printer's) sheet, quire;cahier 5. 2-page typescript 6. 3 starch 7. КОЛА за разнасяне на стоки a delivery van 8. КОЛА за смет, боклукчийска КОЛА а dust cart;dump-cart 9. КОЛА сено a cartload of hay 10. Колата астр. the Wain;the lesser Wain 11. авторска КОЛА 12. ам. truck 13. волска КОЛА ox-/bullock-cart 14. извръщам/обръщам КОЛАта прен. turn/swing/veer round;tack 15. лека КОЛА car 16. на коли in sheets/quires 17. не се возя на тая КОЛА I'm not putting money on that horse 18. печатна КОЛА signature, quire 19. пощенска КОЛА ucm. coach 20. пътувам с КОЛА travel by car/road 21. товарна КОЛА lorry 22. трамвайна КОЛА tram-car, ам. street-car

    Български-английски речник > кола

  • 15 caravan

    {'kærəvæn}
    I. 1. керван
    2. покрита с чергило каруца
    3. подвижна къща (на колеа)
    4. ремарке (и на лека кола), караван
    CARAVAN park/site място за паркиране на леки коли с ремаркета
    5. фургон
    II. v пътувам с/летувам в лека кола с ремарке
    * * *
    {'karъvan} n 1. керван; 2. покрита с чергило каруца; 3. подви(2) v пътувам с/летувам в лека кола с ремарке.
    * * *
    фургон; ремарке; каравана; керван;
    * * *
    1. caravan park/site място за паркиране на леки коли с ремаркета 2. i. керван 3. ii. v пътувам с/летувам в лека кола с ремарке 4. подвижна къща (на колеа) 5. покрита с чергило каруца 6. ремарке (и на лека кола), караван 7. фургон
    * * *
    caravan[´kærə¸væn] I. n 1. керван; 2. покрита с чергило каруца; фургон; 3. рулота; каравана; ремарке; II. v пътувам с каравана.

    English-Bulgarian dictionary > caravan

  • 16 cart-wheel

    {'ka:twi:l}
    1. колело (ни кола. каруца)
    2. им. рaзг. голяма монета/шапка и пр
    3. акробатическо премятане встрани
    * * *
    {'ka:twi:l} n 1. колело (ни кола. каруца), 2. им. рaзг. го
    * * *
    1. акробатическо премятане встрани 2. им. рaзг. голяма монета/шапка и пр 3. колело (ни кола. каруца)
    * * *
    cart-wheel[´ka:t¸wi:l] I. n 1. колело (на кола, каруца); 2. странично (акробатическо) премятане, циганско колело; to turn ( to throw) \cart-wheel s премятам се настрани; 3. sl сребърен долар; II. v премятам се, търкалям се, преобръщам се.

    English-Bulgarian dictionary > cart-wheel

  • 17 cartage

    {'ka:tidz}
    n (такса за) превозване с каруца и пр
    n автотранспорт, бизн. разноски за автотранспорт
    * * *
    {'ka:tidz} n (такса за) превозване с каруца и пр.
    * * *
    n автотранспорт; бизн. разноски за автотранспорт;cartage; n (такса за) превозване с каруца и пр.
    * * *
    1. n (такса за) превозване с каруца и пр 2. n автотранспорт, бизн. разноски за автотранспорт
    * * *
    cartage[´ka:tidʒ] n 1. автомобилен превоз на стоки; 2. такса за превоз.

    English-Bulgarian dictionary > cartage

  • 18 double-tree

    {dʌbl,tri:}
    n ок (на каруца)
    * * *
    {d^bl,tri:} n ок (на каруца).
    * * *
    ок;
    * * *
    n ок (на каруца)
    * * *
    double-tree[´dʌbl¸tri:] n ок (на каруца).

    English-Bulgarian dictionary > double-tree

  • 19 hayrack

    {'heiræk}
    1. скара, върху която се поставя/трупа сено
    2. ритла
    3. каруца с ритли
    * * *
    {'heirak} n 1. скара, върху която се поставя/трупа сено; 2. р
    * * *
    1. каруца с ритли 2. ритла 3. скара, върху която се поставя/трупа сено
    * * *
    hayrack[´hei¸ræk] n 1. скара, върху която се поставя (трупа) сено; 2. ритла, дървена рамка (на каруца) за пренасяне на сено; 3. каруца с ритли.

    English-Bulgarian dictionary > hayrack

  • 20 tail-board

    {'teilbɔ:d}
    n заден/подвижен капак на камион, каруца и пр
    * * *
    {'teilbъ:d} n заден/подвижен капак на камион, каруца и пр.
    * * *
    n заден/подвижен капак на камион, каруца и пр
    * * *
    tail-board[´teil¸bɔ:d] n заден (подвижен) капак на камион (каруца); подвижен борд на камион.

    English-Bulgarian dictionary > tail-board

Страницы

См. также в других словарях:

  • КАРУЦА — Румынская телега. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРУЦА румынская повозка. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КАРУЦА …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КАРУЦА — жен., новорос., молд. арба, телега, повозка; уголье возят в плетеных коробах, на каруцах: | бессараб. почтовая телега. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • каруца — сущ., кол во синонимов: 2 • повозка (56) • телега (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Каруца — ж. Румынская или молдавская повозка, телега. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • каруца — и, ж., діал. Румунська хура, віз …   Український тлумачний словник

  • каруца — същ. кола, талига същ. двуколка същ. фургон …   Български синонимен речник

  • каруца — іменник жіночого роду румунська хура, віз діал …   Орфографічний словник української мови

  • повозка — колымага, бричка, тачанка, арба, сани, драндулет, коляска, телега, ковчег, карета, таратайка, выезд, возок, воз, фургон, тачка, экипаж, ратха, подвода, прицеп, матковозка, дроги, волокуша, тарантас, кибитка, фура, роспуски, тележка, рыдван,… …   Словарь синонимов

  • телега — воз, донос, тележка, письмо, наговор, полок, биндюг, сказки, повозка, слух, вымысел, сплетня, тележонка, выдумка, матковозка, арба, фура, мажара, заявление, дроги, жалоба, сказка, дезинформация, легковушка, ложь, подвода, россказни, небылица… …   Словарь синонимов

  • двуколка — същ. кола, каруца, талига …   Български синонимен речник

  • кола — същ. каруца, бричка, таратайка същ. талига, двуколка същ. фургон същ. превозно средство, автомобил същ. файтон, екипаж, карета, каросерия …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»