Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

волска

  • 1 buff

    {bʌf}
    I. 1. мека волска/биволска кожа (обик. небоядисана)
    2. разг. кожата на човешкото тяло
    in the BUFF разг. гол
    to strip to the BUFF събличам се гол
    3. светлобежов/бледожълтеникав цвят
    4. the BUFF s ист. полк на Източен Кент
    5. ам. разг. ентусиаст, запалянко
    6. разг. гол
    II. 1. направен от мека волска кожа
    2. светлобежов, бледожълтеникав
    III. 1. излъсквам (метал с кожа), лакирам, полирам
    2. предавам кадифена повърхност на кожа
    3. боядисвам бежово/жълтеникаво-кафяво
    * * *
    {b^f} n 1. мека волска/биволска кожа (обик. небоядисана), 2. раз(2) а 1. направен от мека волска кожа; 2. светлобежов, бледож{3} v 1. излъсквам (метал с кожа), лакирам, полирам; 2. преда
    * * *
    тъмножълт;
    * * *
    1. i. мека волска/биволска кожа (обик. небоядисана) 2. ii. направен от мека волска кожа 3. iii. излъсквам (метал с кожа), лакирам, полирам 4. in the buff разг. гол 5. the buff s ист. полк на Източен Кент 6. to strip to the buff събличам се гол 7. ам. разг. ентусиаст, запалянко 8. боядисвам бежово/жълтеникаво-кафяво 9. предавам кадифена повърхност на кожа 10. разг. гол 11. разг. кожата на човешкото тяло 12. светлобежов, бледожълтеникав 13. светлобежов/бледожълтеникав цвят
    * * *
    buff[bʌf] I. n 1. бежов, жълтеникавокафяв цвят; 2. разг. познавач, експерт; запалянко; computer \buff компютърен специалист (маниак); 3. прен. разг. кожа на тялото; to strip to the \buff разг. събличам се гол; in the \buff разг. гол, разсъблечен; 4. биволска, волска кожа (обикн. небоядисана); 5. ист. (военна) кожена дреха; 6. мед. съсирване на кръвта у болен от треска; 7. полиращ кръг, диск за полиране; II. adj 1. направен от мека (биволска, волска) кожа; 2. с бежов, жълтеникавокафяв цвят; III. v 1. излъсквам (метал, кожа); 2. боядисвам в жълтеникавокафяв цвят; 3. придавам кадифена повърхност на кожа. III. n ост. удар; VI. v смекчавам удар; blind man's \buff сляпа баба ( игра).

    English-Bulgarian dictionary > buff

  • 2 cowhide

    {'kauhaid}
    I. n (камшик/бич от) волска кожа
    II. v ам. бия с камшик
    * * *
    {'kauhaid} n (камшик/бич от) волска кожа.(2) {'kauhaid} v ам. бия с камшик.
    * * *
    1. i. n (камшик/бич от) волска кожа 2. ii. v ам. бия с камшик
    * * *
    cowhide[´kau¸haid] I. n 1. волска кожа; 2. камшик от волска кожа; II. v шибам, бия с камшик.

    English-Bulgarian dictionary > cowhide

  • 3 oxhide

    {'ɔkshaid}
    n волска кожа/гъон
    * * *
    {'ъkshaid} n волска кожа/гьон.
    * * *
    n волска кожа/гъон
    * * *
    oxhide[´ɔks¸haid] n волска кожа; волски гьон.

    English-Bulgarian dictionary > oxhide

  • 4 oxtail

    {'ɔksteil}
    n волска/говежда опашка
    OXTAIL soup говежди булъон
    * * *
    {'ъksteil} n волска/говежда опашка; oxtail soup говежди бульон.
    * * *
    1. n волска/говежда опашка 2. oxtail soup говежди булъон
    * * *
    oxtail[´ɔks¸teil] n 1. волска (говежда) опашка; \oxtail soup супа (бульон) от говежда опашка; 2. = bugloss.

    English-Bulgarian dictionary > oxtail

  • 5 волски

    ox (attr.)
    волски гьон oxhide
    волски език бот. hart's tongue
    волско око зоол. peacock butterfly
    волско търпение the patience of Job/of an ox
    * * *
    во̀лски,
    прил., -а, -о, -и ox (attr.); \волскии гьон oxhide; \волскии език бот. hart’s tongue; \волскиа кола oxcart; \волскиа опашка oxtail; \волскио око зоол. peacock butterfly; \волскио търпение прен. the patience of Job/of an ox.
    * * *
    bovine
    * * *
    1. ox (attr.) 2. ВОЛСКИ гьон oxhide 3. ВОЛСКИ език бот. hart's tongue 4. волска кола oxcart 5. волска опашка oxtail 6. волско око зоол. peacock butterfly 7. волско търпение the patience of Job/of an ox

    Български-английски речник > волски

  • 6 trekker

    {'trekə}
    1. човек, пътуващ с волска кола
    2. преселник
    * * *
    {'trekъ} n 1. човек, пътуващ с волска кола; 2. преселник.
    * * *
    n преселник;trekker; n 1. човек, пътуващ с волска кола; 2. преселник.
    * * *
    1. преселник 2. човек, пътуващ с волска кола

    English-Bulgarian dictionary > trekker

  • 7 hackery

    {'hækəri}
    n индийска волска кола
    * * *
    {'hakъri} n индийска волска кола.
    * * *
    n индийска волска кола
    * * *
    hackery[´hækəri] I n 1. ирон. журнализъм, писателстване; 2. компютърно пиратство, хакерство. II. n индийска биволска кожа.

    English-Bulgarian dictionary > hackery

  • 8 trek

    {trek}
    I. 1. пътувам с волска кола
    2. преселвам се
    3. пътувам дълго и мъчително
    II. 1. пътуване с каруци, теглени от волове
    2. бавно и мъчително преселване
    3. дълго и мъчително пътуване
    * * *
    {trek} v (-kk-) 1. пътувам с волска кола; 2. преселвам се; З. пъ(2) {trek} n 1. пътуване с каруци, теглени от волове; 2. бавно и
    * * *
    потеглям; преселвам се; преселение; пътуване; пътешествие;
    * * *
    1. i. пътувам с волска кола 2. ii. пътуване с каруци, теглени от волове 3. бавно и мъчително преселване 4. дълго и мъчително пътуване 5. преселвам се 6. пътувам дълго и мъчително
    * * *
    trek [trek] I. n преселение, пътуване, преход, пътешествие с фургони, теглени от волове; on the \trek на път, на поход; II. v 1. преселвам се, пътувам с фургон, теглен от (запрегнат с) волове; потеглям; 2. тегля, дърпам (за добитък); 3. рядко, разг. "чупя се", офейквам, изчезвам; 4. правя голям, дълъг преход, пресичам (гористи местности, планински масиви, пустини и др.).

    English-Bulgarian dictionary > trek

  • 9 кола

    1. печ. (printer's) sheet, quire; cahier
    на коли in sheets/quires
    2. page typescript
    печатна кола signature, quire
    3. starch
    4. (каруца) cart, wag(g)on
    кола за смет, боклукчийска кола a dust cart; dump-cart
    волска кола ox-/bullock-cart
    пощенска кола ист. coach
    кола сено a cartload of hay
    6. (автомобил) (motor-)car, automobile
    ам. truck
    пътувам с кола travel by car/road
    кола за разнасяне на стоки a delivery van
    Колата астр. the Wain; the lesser Wain
    трамвайна кола tram-car, ам. street-car
    извръщам/обръщам колата прен. turn/swing/veer round; tack
    не се возя на тая кола I'm not putting money on that horse
    * * *
    ко̀ла,
    ж., -и полигр. (printer’s) sheet, quire; авторска \колаа 12-page typescript; на \колаи in sheets/quires; печатна \колаа signature, quire.
    ——————
    ж., само ед. ( скорбяла) starch.
    ——————
    ж., само ед. бот. cola ( Cola acuminata).
    ——————
    ж., -ѝ 1. ( каруца) cart, wag(g)on; волска \колаа ox-/bullock-cart; \колаа за смет, боклукчийска \колаа dust cart; dump-cart; амер. garbage collection truck; пощенска \колаа истор. coach;
    2. ( товар на една каруца) cartload; \колаа сено a cartload of hay;
    3. авт. (motor-)car, automobile; ( лимузина) sedan, saloon car; \колаа за разнасяне на стоки a delivery van; \колаа с пет врати hatchback; \колаата може да се движи много бързо the car has a good turn of speed; лека \колаа car; пътувам с \колаа travel by car/road; товарна \колаа lorry; амер. truck; • Колата нар. the Wain; the lesser Wain; не се возя на тая \колаа I’m not putting money on that horse; обръщам \колаата прен. turn/swing/veer round; tack; трамвайна \колаа tramcar, амер. streetcar.
    * * *
    cahier (печ.); auto: Travel by кола. - Пътувам с кола.; carriage: а dust кола - кола за смет; cola; farina; kola (бот.); machine; motor vehicle; wag(g)on (товарна)
    * * *
    1. (автомобил) (motor-)car, automobile 2. (каруца) cart, wag(g)on 3. (товар на една каруца) cartload 4. 1 печ. (printer's) sheet, quire;cahier 5. 2-page typescript 6. 3 starch 7. КОЛА за разнасяне на стоки a delivery van 8. КОЛА за смет, боклукчийска КОЛА а dust cart;dump-cart 9. КОЛА сено a cartload of hay 10. Колата астр. the Wain;the lesser Wain 11. авторска КОЛА 12. ам. truck 13. волска КОЛА ox-/bullock-cart 14. извръщам/обръщам КОЛАта прен. turn/swing/veer round;tack 15. лека КОЛА car 16. на коли in sheets/quires 17. не се возя на тая КОЛА I'm not putting money on that horse 18. печатна КОЛА signature, quire 19. пощенска КОЛА ucm. coach 20. пътувам с КОЛА travel by car/road 21. товарна КОЛА lorry 22. трамвайна КОЛА tram-car, ам. street-car

    Български-английски речник > кола

  • 10 bullock-cart

    bullock-cart[´bulək¸ka:t] n волска кола.

    English-Bulgarian dictionary > bullock-cart

  • 11 oxcart

    oxcart[´ɔks¸ka:t] n волска кола.

    English-Bulgarian dictionary > oxcart

  • 12 voorloper

    voorloper[´vɔ:loupə] n южноафр. водач на волска кола.

    English-Bulgarian dictionary > voorloper

  • 13 Ochsenwagen

    Óchsenwagen m волска каруца.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Ochsenwagen

  • 14 Ochsenziemer

    Óchsenziemer m бич, камшик от волска кожа.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Ochsenziemer

  • 15 волски

    прил de bњuf; волска кола chariot а bњufs а волски език бот langue de cerf; волско търпение patience f d'ange (de saint).

    Български-френски речник > волски

  • 16 жила

    ж veine f; (сухожилие) tendon m, nerf m, fibre m; (на лист) nervure f; бич от волска жила nerf de bњuf; златна жила filon de quartz aurifère; кварцова жила filon de quartz; рудна жила veine f; сребърна жила filon d'argent.

    Български-френски речник > жила

  • 17 стърчишка

    ж (на волска кола) timon m.

    Български-френски речник > стърчишка

  • 18 pelota1

    f 1) топка (за игра); 2) футбол; 3) спорт. пелота (игра на баските); 4) кълбо; 5) снежна топка; 6) вулг. глава; 7) балон; 8) плоска лодка от волска кожа за прекарване на хора и товари; 9) прен., разг. проститутка; 10) множество малки дългове или неприятности; 11) pl вулг. топки, тестиси; 12) прен., разг. подлизурко; devolver la pelota1 a alguien прен., разг. връщам топката, отвръщам съответстващо; echarse (tirarse) la pelota1 прен., разг. прехвърляме си топката (вината, отговорността) един на друг; no tocar pelota1 прен., разг. избягвам трудността, проблема; sacar uno pelota1s de una alcuza прен., разг. много ловък и комбинативен съм; hacer la pelota1 разг. опитвам се да се харесам на някого, за да получа някаква изгода.

    Diccionario español-búlgaro > pelota1

  • 19 pelotear

    1. intr 1) играя на топка (за забавление); 2) прен. споря, оспорвам; 3) прен. хвърлям, мятам; 4) прен. карам се с някого; 5) прен. дискутирам, споря; 6) Арж., Бол., Ур. преминавам река с лодка от волска кожа; 2. tr сравнявам; съпоставям ( партиди по сметка).

    Diccionario español-búlgaro > pelotear

  • 20 basterne

    f. (lat. basterna) 1. ист. носилка с балдахин, носена от две мулета; 2. волска каруца от меровингската епоха.

    Dictionnaire français-bulgare > basterne

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»