-
1 кариатиды
1) General subject: caryatides2) Construction: telamones3) Architecture: korai (множественное число от "kore") -
2 кариатиды
мн. арх. οι καρυάτιδες (πλ.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кариатиды
-
3 кариатиды
архит.каріати́ди, -ти́дкариати́да — ед. каріати́да
-
4 кариатиды
мн. ж; ед.; архит. кариатидакариатидабинаның балкон йәки кәрниз кеүек өлөштәренә таяу өсөн ҡатын-ҡыҙ һынында эшләнгән колонналар -
5 кариатиды
мн. (ед. кариатйда ж) архит. кариатидаҳо (ҳайкалсутунхо ба шакли зан дар намои иморат) -
6 согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством
General subject: the caryatides were supposed to have been petrified by magicУниверсальный русско-английский словарь > согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством
-
7 caryatides
-
8 кариатида
кариатиды -
9 petrify
ˈpetrɪfaɪ гл.
1) превращать(ся) в камень, окаменевать;
приводить в окаменелое состояние
2) перен. а) делаться бесчувственным, ожесточаться;
"окаменеть" Syn: harden, benumb, deaden, stiffen б) приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять;
ставить в тупик She had stood petrified before him, as if affected by some wicked spell. ≈ Она стояла, как парализованная, перед ним, как будто на нее наложили какое-то ужасное проклятие. Syn: paralyse, stupefy, strike dumb, confound в) остолбенеть, оцепенеть Syn: be dumbfounded превращать в камень - the caryatides were supposed to have been peetrified by magic согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством - wood was petrified дерево превратилось в камень превращаться в камень, окаменевать поражать, ошеломлять, приводить в оцепенение - he petrified the whole neighbourhood by his playing его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу - his look petrified the girl его взгляд привел девушку в оцепенение часто pass остолбенеть, оцепенеть;
застыть - she seemed to * when she heard the news она словно окаменела, когда услышала эту новость - to be petrified with grief окаменеть /оцепенеть/ от горя лишить жизненности, высушить, выхолостить - to * a doctrine into an outward formula выхолостить доктрину и превратить ее в пустую формулу petrify остолбенеть, оцепенеть ~ превращать(ся) в камень, окаменевать ~ приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять -
10 petrify
[ʹpetrıfaı] v1. 1) превращать в каменьthe caryatides were supposed to have been petrified by magic - согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством
2) превращаться в камень, окаменевать2. поражать, ошеломлять, приводить в оцепенениеhe petrified the whole neighbourhood by his playing - его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу
3. часто pass остолбенеть, оцепенеть; застытьshe seemed to petrify when she heard the news - она словно окаменела, когда услышала эту новость
to be petrified with grief [with horror] - окаменеть /оцепенеть/ от горя [ужаса]
4. лишить жизненности, высушить, выхолоститьto petrify a doctrine into an outward formula - выхолостить доктрину и превратить её в пустую формулу
-
11 Kore
-
12 Caryatides
Caryātides, um f.2) архит. женские статуи, играющие роль подпирающих колонн Vtr -
13 telamones
telamōnēs, um m. (греч.) архит. -
14 caryatides
Общая лексика: кариатиды -
15 korai
Архитектура: кариатиды (множественное число от "kore") -
16 telamones
-
17 the caryatides were supposed to have been petrified by magic
Общая лексика: согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебствомУниверсальный англо-русский словарь > the caryatides were supposed to have been petrified by magic
-
18 Kore
-
19 Кори
ngener. Kore (кариатиды Эрехтейона) -
20 Pallavicini-Palais
nв Вене. Фасад выполнен в стиле классицизма. Кариатиды портала и скульптуры на аттике (статуи "Торговля" и "Свобода") работы скульптора А. Цаунера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кариатиды — Кариатиды. Акрополь, Афины, Греция. Кариатида статуя одетой женщины, введённая в употребление древнегреческим зодчеством для поддержки антаблемента и, следовательно, заменявшая собой колонну или пилястру. Если такая статуя изображает женщину с… … Википедия
кариатиды — мн., ж. cariatides pl., f. <гр. karyatides карийские девы, жрицы храма Артемиды в Карии (в области Лакония) . БАС 1. Вертикальная опора в виде женской фигуры. поддерживающая балочное перекрытие. СИС 1985. Кариатиды, женския статуи без рук, в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРИАТИДЫ — женские фигуры, статуи, поддерживающие карнизы зданий вместо колонн или столбов. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КАРИАТИДЫ статуи, играющие роль колонн или подпорок, поддерживающих части… … Словарь иностранных слов русского языка
Кариатиды — арх. эл т, введенный др. греч. зодчеством: опора балочного перекрытия в виде жен. фигуры (обычно задрапированной). К. могут использоваться в функции колонн, декорировать кронштейны или вообще не иметь конструктивной функции. В рус. архитектуре К … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
кариатиды — изображение людей (собств. женских фигур), поставленных для украшения и поддержки балконов, выступов и т. п. вместо колонн (мужские фигуры назывались теламонами) Ср. ...Солнце золотит Равно своим лучом красу их карьятид И твой фасад с его… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кариатиды — 1. Жрицы храма Артемиды в Карии (область Лаконика). 2. Колонны в виде женских задрапированных фигур, поддерживающие крышу или поперечные балки. Были распространены в античной архитектуре и европейском зодчестве 17 19 вв. Наиболее известные… … Античный мир. Словарь-справочник.
КАРИАТИДЫ — 1. Жрицы храма Артемиды в Карий (область Лаконика). 2. Колонны в виде женских задрапированных фигур, поддерживающие крышу или поперечные балки. Были распространены в античной архитектуре и европейском зодчестве 17 19 вв. Наиболее известные… … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
КАРИАТИДЫ — 1. Жрицы храма Артемиды в Карий (область Лаконика). 2. Колонны в виде женских задрапированных фигур, поддерживающие крышу или поперечные балки. Были распространены в античной архитектуре и европейском зодчестве 17 19 вв. Наиболее известные… … Список древнегреческих имен
Кариатиды — Каріатиды изображеніе людей (собств. женскихъ фигуръ), поставленныхъ для украшенія и поддержки балконовъ, выступовъ и т. п. вмѣсто колоннъ (мужскія фигуры назывались теламонами). Ср. ...Солнце золотитъ Равно своимъ лучемъ красу ихъ карьятидъ И… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кариатиды — колонны в виде женских фигур, поддерживающие выступающую часть здания (балкон, галерею и подобное): ஐ ...с довольно интересными ножками они напоминали кариатид... Высокий замок … Мир Лема - словарь и путеводитель
Атланты и кариатиды (фильм) — Атланты и кариатиды Жанр … Википедия