-
1 коллегия кардиналов
(совокупность кардиналов катол. церкви, составляющих папский совет ( the papal (or privy) council), главной функцией которого являются выборы нового Папы; до 1958 включал в себя не более 70 кардиналов; любой кардинал, достигший возраста 80 лет, теряет право быть членом коллегии кардиналов) the college of cardinals, the apostolic [sacred] collegeРусско-английский словарь религиозной лексики > коллегия кардиналов
-
2 конклав (коллегия кардиналов, выбирающих нового папу римского)
конклав (коллегия кардиналов, выбирающих нового папу римского)קוֹנקלָאבֶה ז'Русско-ивритский словарь > конклав (коллегия кардиналов, выбирающих нового папу римского)
-
3 Коллегия Кардиналов
♦ ( ENG College of Cardinals)в римско-католической традиции - орган, состоящий из 70 кардиналов, к-рый избирает папу и дает ему советы.Westminster dictionary of theological terms > Коллегия Кардиналов
-
4 коллегия кардиналов
1) General subject: cardinalate, sacred college (при папе римском)2) Church: College of Cardinals, conclave, colledge of cardinals3) Christianity: cardinals' collegeУниверсальный русско-английский словарь > коллегия кардиналов
-
5 обращение Папы Римского к коллегии кардиналов
Religion: allocutionУниверсальный русско-английский словарь > обращение Папы Римского к коллегии кардиналов
-
6 собор кардиналов
General subject: sacred college -
7 старший кардинал-епископ коллегии кардиналов
Универсальный русско-английский словарь > старший кардинал-епископ коллегии кардиналов
-
8 совет кардиналов
nchurch. Konklave -
9 коллегия кардиналов
Русско-английский политический словарь > коллегия кардиналов
-
10 коллегия кардиналов
Русско-английский глоссарий христианской лексики > коллегия кардиналов
-
11 собор кардиналов
катол.Русско-английский словарь религиозной лексики > собор кардиналов
-
12 cardinalate
-
13 conclave
ˈkɔnkleɪv сущ.
1) тайное совещание, закрытое собрание Syn: meeting
2) церк. конклав (совет кардиналов, собирающийся для избрания Папы Римского после смерти его предшественника) тайное совещание;
- to sit in * тайно совещаться( церковное) конклав (церковное) коллегия кардиналов conclave церк. конклав ~ тайное совещание;
to sit in conclave участвовать в тайном совещании ~ тайное совещание;
to sit in conclave участвовать в тайном совещанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conclave
-
14 cardinalate
n1. сан кардинала;2. коллегия кардиналов.* * *сущ.1) сан кардинала;2) коллегия кардиналов. -
15 allocution
[ˌælə'kjuːʃ(ə)n]1) Общая лексика: назидательная речь, обращение, обращение полководца к армии (в Древнем Риме), речь (в торжественных случаях), увещание2) Церковный термин: аллокуция (обращение папы к коллегии кардиналов)3) Религия: обращение Папы Римского к коллегии кардиналов, (The Pope's address to cardinals) аллокуция4) Юридический термин: последнее слово осужденного (http://moscow-translator.ru) -
16 sacred college
[ˌseɪkrɪd'kɒlɪdʒ]1) Общая лексика: "священная коллегия", коллегия кардиналов (при папе римском), собор кардиналов2) Религия: священная коллегия -
17 allocution
ˌæləuˈkju:ʃən allodial прил.;
ист. аллодиальный, свободный от ленных повинностей(книжное) обращение;
назидательная речь, увещание( церковное) аллокуция (обращение папы к коллегии кардиналов) обращение полководца к армии (в Древнем Риме)allocution речь, обращение (в торжественных случаях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > allocution
-
18 cardinalate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cardinalate
-
19 college
ˈkɔlɪdʒ сущ.
1) корпорация, коллегия College of Physicians ≈ корпорация врачей electoral college ≈ коллегия выборщиков Syn: guild, fellowship, association
2) ист. церковная община, живущая на пожертвования
3) университетский колледж residential college ≈ колледж, предоставляющий общежитие senior college ≈ колледж высшей ступени
4) амер. университет( обыкн. небольшой с единым учебным планом;
для крупных учебных заведений употребляется термин university) ;
факультет университета
5) специальное высшее учебное заведение( педагогическое, военное, морское и т. п.) Royal Naval College ≈ Военно-морской колледж Великобритании
6) средняя школа с интернатом, колледж
7) сл. тюрьма
8) компания, группа Syn: company, group университетский колледж (в Великобритании) - he is a * man он получил образование в колледже;
он человек с университетским образованием - * sports спортивная жизнь в высших учебных заведениях университет (в США) факультет университета (в США) привилегированная самоуправляющаяся средняя школа с интернатом (независимая от правительства), колледж - Eton * школа в Итоне, Итонский колледж частная средняя школа институт, специальное высшее учебное заведение( военное, морское, сельскохозяйственное) - medical * медицинский колледж - teachers' training * педагогический институт колледж, средняя школа (во Франции) училище - barber's * училище парикмахеров (американизм) (устаревшее) специальный курс лекций (для получения степени) благотворительное (учебное) заведение, существующее на пожертвования корпорация;
коллегия - C. of Surgeons корпорация хирургов - electoral * коллегия выборщиков - C. of Cardinals( церковное) коллегия кардиналов, конклав( для избрания папы) (сленг) тюрьма (историческое) община духовных лиц, живущая на пожертвования ( устаревшее) компания;
группа - a * of bees рой пчел business ~ коммерческий колледж college коллегия ~ колледж ~ корпорация;
коллегия ~ корпорация ~ специальное высшее учебное заведение (педагогическое, военное, морское и т. п.) ~ средняя школа с интернатом ~ жарг. тюрьма ~ университет (США) ~ амер. университет ~ университетский колледж ~ университетский колледж (Великобритания) ~ училище ~ факультет университета (США) ~ частная средняя школа commercial ~ коммерческий колледж electoral ~ коллегия выборщиков electoral: ~ college амер. коллегия выборщиков (избираемых в штатах для выборов президента и вице-президента) military ~ военный колледж teachers ~ педагогический институт training ~ педагогический институт training ~ профессиональное училище -
20 consistory
kənˈsɪstərɪ сущ.;
церк.
1) церк. консистория (коллегиальный церковный орган;
в католической церкви собрание кардиналов в присутствии Папы Римского для рассмотрения важнейших дел)
2) церковный суд to convoke, hold a consistory ≈ созывать церковный суд, собирать церковный суд
3) а) ист. консистория (в Древнем Риме государственный совет при императоре, обладающий совещательными функциями) б) поэт. совет богов Олимпа (церковное) консистория (церковное) церковный суд;
консисторский или епархиальный суд (церковное) суд пресвитеров масонский совет (историческое) совет (при римском императоре) совет богов Олимпа consistory церк. консистория ~ консистория ~ церк. церковный судБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consistory
См. также в других словарях:
Коллегия кардиналов — У этого термина существуют и другие значения, см. Коллегии. Коллегия кардиналов или кардинальская коллегия, до 1983 года носившая название Священная коллегия кардиналов (лат. Sacrum Cardinalium Collegium) коллегиальный орган, в который … Википедия
Коллегия Кардиналов — или кардинальская коллегия, до 1983 года носившая название Священная коллегия кардиналов (лат. Sacrum Cardinalium Collegium) коллегиальный орган, в который входят все кардиналы Римско католической церкви. Содержание 1 Функция 2 Состав и… … Википедия
Вице-декан Коллегии кардиналов — или Субдекан Коллегии кардиналов, Кардинал субдекан ((лат. Subdecanus Sacri Collegii), до 1983 года Вице декан или Субдекан Священной Коллегии кардиналов заместитель декана Коллегии кардиналов, который является помощником декана и замещает… … Википедия
Коллегия кардиналов в католической церкви — Кардинал (лат. cardinalis – главный, основной, от cardo – дверной крюк, ось, стержень) – это высшее духовное лицо Римско католической церкви, занимающее в церковной иерархии место непосредственно за папой, выше архиепископов и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Коллегия кардиналов — или кардинальская коллегия, до 1983 года носившая название Священная Коллегия Кардиналов (лат. Sacrum Cardinalium Collegium) коллегиальный орган, в который входят все кардиналы Римско католической церкви. Функция Коллегия исполняет тройную… … Католическая энциклопедия
Камерленго Коллегии кардиналов — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Камерленго … Википедия
Статус и функции кардиналов,"князей церкви" — Кардинал это высшее духовное лицо Римско католической Церкви, стоящее выше всех архиепископов и епископов и занимающее иерархически место непосредственно за папой. Исторически сложились три ранга кардиналов, «князей церкви»: кардиналы … Энциклопедия ньюсмейкеров
Декан Коллегии кардиналов — У этого термина существуют и другие значения, см. Декан. Декан Коллегии кардиналов, Кардинал декан, (лат. Decanus Sacrum Cardinalium Collegium), до 1983 года Декан Священной коллегии кардиналов глава Коллегии кардиналов Римско… … Википедия
Список ныне живущих кардиналов — Кардиналы по странам Страна Количество кардиналов Италия 50 Соединенные Штаты Америки 19 Испания 10 Бразилия, Германия, Франция 9 Польша 8 Индия 7 Арг … Википедия
Декан коллегии кардиналов — Декан Коллегии кардиналов, Кардинал декан, (лат. Decanus Sacrum Cardinalium Collegium), до 1983 года Декан Священной коллегии кардиналов глава Коллегии кардиналов Римско католической церкви, а также всегда кардинал Римско католической церкви… … Википедия
Декан Коллегии Кардиналов — Декан Коллегии кардиналов, Кардинал декан, (лат. Decanus Sacrum Cardinalium Collegium), до 1983 года Декан Священной коллегии кардиналов глава Коллегии кардиналов Римско католической церкви, а также всегда кардинал Римско католической церкви… … Википедия
