-
1 карась
м. -
2 carassin
сущ.1) общ. карась2) ихт. золотой карась (Carassius carassius), обыкновенный карась (Carassius carassius) -
3 cohana japonaise
сущ.ихт. красный карась (Nemipterus japonicus), красный нитепёр (Nemipterus japonicus), розовая рыба (Nemipterus japonicus), розовый карась (Nemipterus japonicus), японский карась (Nemipterus japonicus), японский нитепёр (Nemipterus japonicus) -
4 hottentot bronzé
прил.ихт. большой бронзовый карась (Pachymetopon grande), готтентотский бронзовый карась (Pachymetopon grande), медно-бронзовый карась (Pachymetopon grande) -
5 malachigan d'eau douce
сущ.ихт. архосарг (Archosargus probatocephalus), карась "баранья голова" (Archosargus probatocephalus), кейпкодский карась (Archosargus probatocephalus), кейпкодский морской карась (Archosargus probatocephalus), рыба-каторжник (Archosargus probatocephalus), саргус (Archosargus probatocephalus), шипсхед (Archosargus probatocephalus)Французско-русский универсальный словарь > malachigan d'eau douce
-
6 sar à grosses lèvres
сущ.ихт. зубастый карась (Diplodus cervinus cervinus), зубастый сарг (Diplodus cervinus cervinus), карась-барабан (Diplodus cervinus cervinus), южноафриканский карась-барабан (Diplodus cervinus hottentotus)Французско-русский универсальный словарь > sar à grosses lèvres
-
7 spare tête de mouton
сущ.ихт. архосарг (Archosargus probatocephalus), карась "баранья голова" (Archosargus probatocephalus), кейпкодский карась (Archosargus probatocephalus), кейпкодский морской карась (Archosargus probatocephalus), рыба-каторжник (Archosargus probatocephalus), саргус (Archosargus probatocephalus), шипсхед (Archosargus probatocephalus)Французско-русский универсальный словарь > spare tête de mouton
-
8 sar à grosses lèvres
—1. LAT Diplodus cervinus cervinus (Lowé)2. RUS карась-барабан m, зубастый карась m, зубастый сарг m3. ENG streep dassie, zebra4. DEU —5. FRA sar m à grosses lèvres2. RUS южноафриканский карась-барабан m3. ENG zebra sea bream4. DEU —5. FRA sar m à grosses lèvresDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sar à grosses lèvres
-
9 carassin commun
сущ.ихт. золотой карась (Carassius carassius), обыкновенный карась (Carassius carassius) -
10 carassin vulgaire
сущ.ихт. золотой карась (Carassius carassius), обыкновенный карась (Carassius carassius)Французско-русский универсальный словарь > carassin vulgaire
-
11 carpe de Prusse
прил.ихт. золотой карась (Carassius carassius), обыкновенный карась (Carassius carassius) -
12 carpe prussienne
прил.ихт. золотой карась (Carassius carassius), обыкновенный карась (Carassius carassius) -
13 griset
сущ.1) общ. молодой щегол, карась-многозуб, молодой вьюрок, шестижаберная акула2) бот. облепиха3) ихт. кантар (Spondyliosoma cantharus), кантарус (Spondyliosoma cantharus), карась-многозуб (Spondyliosoma cantharus), серая шестижаберная акула (Hexanchus griseus), серый шестижаберник (Hexanchus griseus), шестижаберная акула (Hexanchus griseus), шестижаберник (Hexanchus griseus) -
14 la crainte du chasseur tient le lièvre éveillé
сущ.посл. на то и щука в море, чтобы карась не дремал, на то и щука в море, чтоб карась не дремалФранцузско-русский универсальный словарь > la crainte du chasseur tient le lièvre éveillé
-
15 pagre à double bande
сущ.ихт. чернополосый карась (Acanthopagrus bifasciatus), чернополосый милий (Acanthopagrus bifasciatus), чернополосый морской карась (Acanthopagrus bifasciatus)Французско-русский универсальный словарь > pagre à double bande
-
16 sar de la Mer Rouge
сущ.ихт. персидский карась (Diplodus noct), персидский морской карась (Diplodus noct)Французско-русский универсальный словарь > sar de la Mer Rouge
-
17 malachigan d’eau douce
—2. RUS карась m «баранья голова», архосарг m, саргус m, кейпкодский (морской) карась m, рыба-каторжник f, шипсхед m3. ENG sheepshead (porgy)4. DEU Schafskopf m, Schafskopf-Meerbrassen m5. FRA spare m tête de mouton, malachigan m d’eau douceDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > malachigan d’eau douce
-
18 spare tête de mouton
—2. RUS карась m «баранья голова», архосарг m, саргус m, кейпкодский (морской) карась m, рыба-каторжник f, шипсхед m3. ENG sheepshead (porgy)4. DEU Schafskopf m, Schafskopf-Meerbrassen m5. FRA spare m tête de mouton, malachigan m d’eau douceDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > spare tête de mouton
-
19 7400
2. RUS карась m «баранья голова», архосарг m, саргус m, кейпкодский (морской) карась m, рыба-каторжник f, шипсхед m3. ENG sheepshead (porgy)4. DEU Schafskopf m, Schafskopf-Meerbrassen m5. FRA spare m tête de mouton, malachigan m d’eau douce -
20 7414
2. RUS (морской карась-)бахонадо m, калам-бахонадо m, карась-болванчик m3. ENG jolthead porgy4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
Карась — Эта статья о рыбе; другие значения: Карась (значения). ? Карась серебряный Carassius gibelio Научная к … Википедия
карась — Небольшая речная рыба. Распространение карася в России очень обширно. В европейской части он распространен повсюду, за исключением бассейна Белого моря, водится он и по всей Сибири, кроме Крайнего Севера. Карась на самом деле состоит из двух … Кулинарный словарь
КАРАСЬ — муж. речная рыба Cyprinus carassius. Морской карась, черномор. рыба Sargus annylaris. | Оковка деревянной оси сверху (нижняя подоска). | Сруб, барка, ларь, нагружаемый камнями и затопляемый под мостовые быки и устои. | Снаряд, для размоту коконов … Толковый словарь Даля
карась — См … Словарь синонимов
КАРАСЬ — см. , Серебряный карась … Прудовое рыбоводство
КАРАСЬ — Манухин сын Есюков , землевладелец в Дубровенском пог. 1498. Писц. IV, 200. Карась, каневский замковый слуга. 1552. Арх. VII, 1, 105. Карась, крестьянин, ю. з. 1692. Арх. III, 2, 257 … Биографический словарь
карась — КАРАСЬ, я, м. 1. Ирон. дружеское обращение. 2. Молодой начинающий солдат. 3. Десять рублей (в советское время). 4. Молодой, неопытный человек, «молокосос», «салага». 3. из уг., возм. по аналогии красного цвета плавников у рыбы и красноватого… … Словарь русского арго
КАРАСЬ — пресноводная рыба, обитает в мелких озёрах, прудах и других непроточных водоёмах. У карасей мясистое тело, относительно крупная чешуя; они бывают и очень маленькими (длиной 8 10 см и весом 20 40 г) и крупными (длиной до 50 см и весом до 5 кг);… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КАРАСЬ — КАРАСЬ, карася, муж. 1. Съедобная рыба из семейства карповых, водящаяся в прудах и озерах с илистым дном. 2. Простоватый, вялый человек, простак (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРАСЬ — КАРАСЬ, я, муж. Пресноводная рыба сем. карповых с красноватыми плавниками. | прил. карасий, ья, ье и карасёвый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Карась — (Carassius) род рыб из семейства карповых, близкий к родукарп и отличающийся главным образом отсутствием усиков и однорядными (4в ряде) глоточными зубами. Если не считать за самостоятельный видзолотую рыбку, то к этому роду относится лишь один… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона