-
1 капсула
капсула ж Kapsel f c -
2 капсула
ж -
3 футляр коробочка капсула
-
4 Kapsel der umschlossenen Strahlungsquelle
капсула закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
капсула
По ГОСТ 15484-81
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kapsel der umschlossenen Strahlungsquelle
-
5 Capsula lentis
капсула хрусталика, Capsula lentis -
6 Kapsel
f́капсюль; капсула; кабина; контейнер; коробка- Kapsel, ablative капсула с абляционным (теплозащитным) покрытием
- Kapsel, absprengbare катапультируемая капсула
- Kapsel, abwerfbare катапультируемая (отделяемая) капсула
- Kapsel, ballistische баллистическая (неуправляемая) капсула
- Kapsel, bemannte обитаемая капсула, капсула с экипажем
- Kapsel, instrumenttragende приборный контейнер
- Kapsel, lostrennbare отделяемая капсула
- Kapsel, wasserdichte водонепроницаемая капсула
- Kapsel, wiedergewinnbare возвращаемая (спасаемая) капсула
-
7 Kapsel
(f)капсюль; капсула; кабина; контейнер; коробкаeine Kapsel bergen — поднимать ( подбирать) капсулу
Kapsel, ablative — капсула с абляционным ( теплозащитным) покрытием
Kapsel, absprengbare — катапультируемая капсула
Kapsel, abwerfbare — катапультируемая ( отделяемая) капсула
Kapsel, ballistische — баллистическая ( неуправляемая) капсула
Kapsel, bemannte — обитаемая капсула, капсула с экипажем
Kapsel, instrumenttragende — приборный контейнер
Kapsel, lostrennbare — отделяемая капсула
Kapsel, wasserdichte — водонепроницаемая капсула
Kapsel, wiedergewinnbare — возвращаемая ( спасаемая) капсула
-
8 Kapsel
f =, -n3) мет. изложница4) капсюль; капсюль-детонатор6) бот. коробочкакосм. спускаемый аппарат, посадочный отсек, капсула; контейнерbemannte Kapsel — обитаемая капсула, капсула с экипажем -
9 Instrumentenkapsel
сущ.1) авиа. капсула с приборным оборудованием, приборная капсула, приборный отсек2) воен. капсула с аппаратурой, приборный контейнер3) астр. капсула с приборами4) косм. капсула с измерительной аппаратурой -
10 Rückkehrkapsel
сущ.1) авиа. возвращаемый отсек, спасаемая капсула, спасаемый аппарат, спасаемый отсек3) косм. капсула для возвращения на Землю, спасаемая капсула (с приборами), спускаемый аппарат, возвращаемый аппарат4) КЛА. капсула для возвращения -
11 Rettungskapsel
сущ.1) авиа. посадочная капсула, спасаемая кабина, спасаемая кабина самолёта, спасаемый отсек, спасаемый аппарат (космического корабля)2) воен. капсула для аварийного покидания самолёта, капсула для спасения экипажа КЛА3) судостр. спасательная капсула -
12 wiedergewinnbare Kapsel
прил.1) авиа. капсула многократного использования, капсула повторного использования2) воен. возвращаемая капсула, спасаемая капсулаУниверсальный немецко-русский словарь > wiedergewinnbare Kapsel
-
13 Bergungskapsel
сущ.1) авиа. спасаемый отсек, спасательная капсула2) тех. аварийная спасательная капсула, посадочная капсула3) косм. спасаемая кабина, спасаемый аппарат, спускаемая кабина, спускаемый аппарат, посадочный модуль -
14 Experimentenkapsel
сущ.авиа. капсула с приборами, капсула с экспериментальным оборудованием, экспериментальная капсула, экспериментальный (приборный) отсек -
15 Instrumentenkammer
сущ.1) воен. капсула с аппаратурой, капсула с приборами, приборный контейнер2) косм. капсула с измерительной аппаратурой -
16 Landekapsel
сущ.1) тех. посадочный аппарат, спускаемый аппарат (Raumfahrt)2) электр. посадочная капсула (с приборами), спускаемый аппарат (беспилотного космического аппарата)3) косм. спускаемый аппарат, посадочный отсек4) аэродин. посадочная капсула, спасаемая капсула -
17 Raumkapsel
сущ.3) воен. капсула КЛА4) тех. капсула космического корабля5) астр. космическая капсула6) электр. модуль (космического аппарата), отсек экипажа (космического корабля)7) аэродин. кабина космического корабля, космический аппарат с экипажем -
18 Bergungskörper
сущ.1) авиа. спасаемая кабина, спасаемый аппарат, спасаемый отсек, спасательная капсула2) тех. возвращаемый космический аппарат3) КЛА. аварийно-спасательная капсула, посадочная капсула -
19 Bergungskapsel
-
20 Mannschaftskapsel
fобитаемая капсула ( космического корабля), капсула с экипажем
См. также в других словарях:
капсула — слой слизи вокруг клеток микроорганизмов. Состоит из оводненного материала, в основном полисахаридной (или более сложной) природы. В зависимости от толщины слоя различают микро–и макрокапсулы, а также слизистые слои. К. выступает как защитное… … Словарь микробиологии
капсула — облатка, оболочка Словарь русских синонимов. капсула сущ., кол во синонимов: 10 • бронекапсула (1) • … Словарь синонимов
КАПСУЛА — в космонавтике 1) отделяемая часть космического летательного аппарата, достигающая поверхности небесного тела.2) Одно из наименований спускаемых аппаратов космических кораблей США … Большой Энциклопедический словарь
КАПСУЛА — (от лат. capsula ящичек футлярчик), в медицине дозированная лекарственная форма: заключенные в крахмальную (желатиновую и т. п.) оболочку порошкообразные или жидкие вещества, принимаемые внутрь. Предохраняет слизистую оболочку рта от раздражения … Большой Энциклопедический словарь
КАПСУЛА — КАПСУЛА, в зоологии клейкий слой, окружающий стенки клеток некоторых бактерий; этим термином называют также другие охватывающие структуры, например, слой соединительной ткани вокруг кости в суставе, пленочное покрытие почек и селезенки … Научно-технический энциклопедический словарь
КАПСУЛА — КАПСУЛА, капсулы, жен. (лат. capsula коробочка). 1. Футлярчик из желатина; легко растворяющаяся при приеме внутрь оболочка для жидких и порошкообразных лекарств (апт.). Касторовое масло в капсулах. 2. Плева печеночных сосудов (анат.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
КАПСУЛА — КАПСУЛА, ы, жен. 1. Герметически закрытое вместилище. К. космического летательного аппарата. В фундамент здания заложена к. с запиской. 2. Желатиновая, крахмальная или иная лёгкая оболочка для нек рых лекарств, облатка. Лекарство в капсулах. 3.… … Толковый словарь Ожегова
капсула — Герметизированная оболочка для горячего изостатич. прессования или спекания, напр, металлич. порошков, под давлением. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN capsule … Справочник технического переводчика
КАПСУЛА — (1) спускаемый отсек космического аппарата для доставки полезных грузов с орбиты на поверхность небесного тела; (2) одно из названий спускаемого аппарата американских космических кораблей и искусственных спутников; (3) герметичный отделяемый… … Большая политехническая энциклопедия
Капсула — В Викисловаре есть статья «капсула» Капсула (лат. capsula «коробочка») несущая оболочка чего либо. Капсула (лекарственная форма) Капсула (бактериальная) Радиокапсула заглатываемый человеком медицинский прибор для … Википедия
КАПСУЛА — КАПСЮЛЬ ИЛИ КАПСУЛА лат. capsula, уменьш. от capsa, ящичек. а) Глиняный горшок, в котором ставят в печи посуду для обжигания. b) Медный цилиндрический колпачок, с слоем ударного пороха, служащий для сообщения огня заряду. с) Род пилюль.… … Словарь иностранных слов русского языка