-
61 капиллярный тромбоцитометр
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > капиллярный тромбоцитометр
-
62 краско-капиллярный метод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > краско-капиллярный метод
-
63 металло-капиллярный катод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > металло-капиллярный катод
-
64 дренаж капиллярный
дренаж капиллярный
Процесс естественного осушения пористого тела вследствие капиллярного поднятия жидкости к его поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дренаж капиллярный
-
65 Farbeindringverfahren, краско-капиллярный/капиллярный метод, цветная дефектоскопия
advqual.contr. Eindringprüfung (сокращение PT (penetration test). Общее понятие: контроль проникающими веществами, вкл. однако и другие методы)Универсальный русско-немецкий словарь > Farbeindringverfahren, краско-капиллярный/капиллярный метод, цветная дефектоскопия
-
66 краско-капиллярный метод
Универсальный русско-немецкий словарь > краско-капиллярный метод
-
67 металло-капиллярный катод
Универсальный русско-немецкий словарь > металло-капиллярный катод
-
68 флуоресцентно-капиллярный метод
Универсальный русско-немецкий словарь > флуоресцентно-капиллярный метод
-
69 краско-капиллярный метод
( дефектоскопии) FarbeindringverfahrenRussian-german polytechnic dictionary > краско-капиллярный метод
-
70 металло-капиллярный катод
Russian-german polytechnic dictionary > металло-капиллярный катод
-
71 флуоресцентно-капиллярный метод
( дефектоскопии) FluoreszenzeindringverfahrenRussian-german polytechnic dictionary > флуоресцентно-капиллярный метод
-
72 волосяной
haarfeinРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > волосяной
-
73 вискозиметр для высоковязких масел и пластичных смазок
noil. (капиллярный) SOD-Viskosimeter (ÑØÀ), (капиллярный) SOD-Viskoslmeter (ÑØÀ)Универсальный русско-немецкий словарь > вискозиметр для высоковязких масел и пластичных смазок
-
74 подъём
(м)2. Heben (n); Hub (m); Hebung (f); (F)örderung (f); Hochziehen (n);3. Aufschwung (m);4. Auftrieb (m);строительный подъём — Stich (m); Überhöhung (f);
2. Wasserförderung (f); Wasserhebung (f);подъём воды — 1. Wasseranstieg (m);
подъём воды в грунте — Aufstieg (m) des Wassers im Boden;
высота подъёма — Aufstiegshöhe (f); Hubhöhe (f);
подъём давления — Druckaufstieg (m);
скорость подъёма — (F)ördergeschwindigkeit (f);
период подъёма — (F)örderperiode (f);
равномерный подъём — gleichmäßige (F)örderung (f);
подъём прилива — Gezeitenhub (m);
насосная станция второго подъёма — Hauptförderanlage (f); Haptförderung (f);
капиллярный подъём — kapillare Hebung (f); kapillare Steighöhe (f);
волна подъёма — Hebungswelle (f);
подъём воды при паводке — Hochwasseranschwellung (f), Hochwasseranstieg (m);
рычаг ручного подъёма — Hubbaum (m);
ограничение подъёма — Hubbegrenzung (f);
потеря при подъёме (напр. воды насосом) — Hubverlust (m);
подъём уровня воды — Steigung (f) des Wassers; Wasseraufstieg (m);
подъём арки — Stich (m);
подъём прилива — Tideanstieg (m);
подъём уровня нижнего бьефа — Unterwassererhebung (f); Unterwasserhebung (f); Unterwasserspiegelhebung (f); U.W.- Erhebung (f);
подъём сифоном — Aushebern (n);
подъём поверхности основания — Hebung (f) der Sohlenoberfläche;
подъём волны — Wellenerhebung (f)
-
75 вискозиметр Цайтфукса
noil. (капиллярный) Zeitfuchs-ViskosimeterУниверсальный русско-немецкий словарь > вискозиметр Цайтфукса
-
76 микровискозиметр Левина
noil. (капиллярный) Levin-MikroviskosimeterУниверсальный русско-немецкий словарь > микровискозиметр Левина
-
77 подсос воды
-
78 грунт
(м)Boden (m); Erdboden (m); Erde (f); Grund (m); Terrain (n); Untergrund (m);вынутый грунт — abgetragener Boden (m);
грунт, вынутый из выемки — Einschnittsmaterial (n);
наносный грунт — Ablagerungsboden (m);
выемка грунта — Abschachtung (f); Erdaushub (m);
грунт выемки — Aushubboden (m), Aushubmaterial (n);
грунт, вынутый экскаватором — Baggerboden (m);
грунт под сооружением — Baugrund (m);
грунт, прерывающий капиллярный подъём — kapillarbrechender Boden (m);
грунт, поддающийся намыву — spülbarer Boden (m);
движение грунта — Bodenbewegung (f);
давление на грунт — Bodendruck (m);
эрозия грунта — Bodenerosion (f);
размытый грунт — ausgespülter Boden (m);
скелет грунта — Bodenskelett (n);
грунт плотины — Dammboden (m); Dammstoff (m);
грунт для невысоких плотин, дамб или валов — Deicherde (f);
грунт для намыва — Spülboden (m); Schwemmboden (m); Spülerde (f);
связный грунт — Erdart (f) mit Zusammenhang (m); bindiger Boden (m); kohärenter Erdstoff (m);
рыхлый грунт — lockerer Boden (m);
просадочный грунт — setzungsempfindlicher Unterboden (m); setzungsgefährderter Boden (m);
оползень грунта — Erdrutsch (m);
транспорт грунта — Erdtransport (m); Erdverlagerung (f);
скальный грунт — Felsboden (m);
грунт для заполнения пазух — (F)üllboden (m);
грунт основания — Fundationsgrund (m);
пористость грунта — Hohlraumgehalt (m) des Bodens;
характеристика (график) гранулометрического состава грунта — Kennzeichnung (f) der Zusammensetzung-Verteilungslinie;
песчаный грунт — sandiger Untergrund (m); Sandboden (m);
гравелистый грунт — Kiesboden (m);
валунный грунт — gerölliger Boden (m);
глинистый грунт — Lehmboden (m); toniger Boden (m);
суглинистый грунт — Lettenboden (m); Lehmboden (m);
иловатый грунт — Schluffboden (m); Schlickgrund (m);
аллювиальный грунт — Alluvialboden (m);
морской грунт — Meeresboden (m);
болотистый грунт — Morastgrund (m);
растительный грунт — Muttererde (f); Mutterboden (m);
грунт польдера — Polderboden (m)
-
79 капилляр
(м)Kapillare (f); Haarröhrchen (n); Kapillargefäß (n); -
80 подсос
(м)Sog (m); Saugwirkung (f); Nachsaugen (n);ветровой подсос — Windsog (m);
подсос воздуха — Luftsog (m);
обратный подсос — Rücksaugen (n);
подсос воды — Wasseransaugen (n); Wassersog (m)
См. также в других словарях:
КАПИЛЛЯРНЫЙ — КАПИЛЛЯРНЫЙ, капиллярная, капиллярное (ест.). прил. к капилляр; волосный. Капиллярная сеть (сеть мелких кровеносных и лимфатических сосудов в организме). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
капиллярный — КАПИЛЛЯР, а, м. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
капиллярный — прил., кол во синонимов: 1 • электрокапиллярный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
капиллярный — волосной — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы волосной EN capillary … Справочник технического переводчика
капиллярный — I. КАПИЛЛЯРНЫЙ I ая, ое. capillaire adj. Волосной. Кто не помнит в Петербурге знаменитого парикмахера Гелио , который почитал себя за художника и поэта? Гелио говорил о своем искусстве философскими терминами и презирал прозу, будучи уверен, что… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
капиллярный — прил. от сл. капилляр; к ые волны волны на свободной поверхности жидкости с очень малой длиной волны; к ые явления явления, происходящие в поверхностных слоях жидкостей (смачиваемость твердого тела жидкостью, капиллярность). Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Капиллярный эффект — Капиллярность (от лат. capillaris волосяной), капиллярный эффект физическое явление, заключающееся в способности жидкостей изменять уровень в трубках, узких каналах произвольной формы, пористых телах. Поднятие жидкости происходит в случаях… … Википедия
Капиллярный электрофорез — Капиллярный электрофорез, известный также как капиллярный зональный электрофорез (англ. CZE), используется для разделения ионов по заряду. В случае обычного электрофореза заряженные молекулы перемещаются в проводящей жидкости под… … Википедия
капиллярный дефектоскоп — Совокупность приборов капиллярного неразрушающего контроля, вспомогательных средств и образцов для испытаний, которыми с помощью набора дефектоскопических материалов осуществляют технологический процесс контроля. [ГОСТ 24522 80] Тематики контроль … Справочник технического переводчика
капиллярный дефектоскопический материал — дефектоскопический материал Материал, применяемый при капиллярном неразрушающем контроле и предназначенный для пропитки, нейтрализации или удаления избытка проникающего вещества с поверхности и проявления его остатков с целью получения первичной… … Справочник технического переводчика
капиллярный неразрушающий контроль — Неразрушающий контроль, основанный на проникновении жидких веществ в капилляры на поверхности объекта контроля с целью их выявления. [ГОСТ 24522 80] Тематики контроль неразрушающий капиллярный … Справочник технического переводчика