-
21 кантовать
(переворачивать изделие при обработке или груз при перемещении) αναστρέφω, αναποδογυρίζω, τουμπά-ρω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кантовать
-
22 кантовать
1) ( обтёсывать) squadrare2) ( опрокидывать) ribaltare, capovolgere -
23 кантовать
kanten vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > кантовать
-
24 кантовать
aprotēt, darināt apmali, ierotēt, šūt aproti, šūt apšuvi, apmalot, apšūt; aptēst malas -
25 кантовать
несов., вин. п.1) bordear vt, cantear vt2) спец. ( переворачивать) poner de canto, voltear vt, volquear vtне кантова́ть! — ¡no poner de canto!, handle with care!
* * *v1) gener. bordear, cantear2) eng. chaflanar, volcar3) special. (ïåðåâîðà÷èâàáü) poner de canto, volquear, voltear -
26 кантовать
vgener. kantima, teisele küljele pöörama (kästi), ääristama -
27 кантовать
не кантова́ть! — fragile!
* * *v1) gener. équarrir, culbuter, reverser2) construct. basculer, retourner, travailler le bois à arrêts vives, (îáòëñûâàòü) équarrir, (îïðîûîäûâàòü) culbuter3) metal. retourner la pièce (ñì. òàûæå pièces)4) mech.eng. renverser -
28 кантовать
( опрокидывать) ribaltare* * *несов. (сов. окантовать)1) ( обшивать) bordare vt, orlare vt2) спец. maneggiare (una cassa), rivoltare vtне кантова́ть! — maneggiare con cura; non capovolgere! fragile!
3) жарг. andare vi (e), correre vi (e); volare vi (e)•* * *vgener. rivoltare -
29 кантовать
vgener. kantelen -
30 кантовать
( лыжи) ankanten -
31 кантовать
abkanten, einfassen, kippen, kanten, rollen, wenden -
32 кантовать
жиектеу, көмкеру, домалату -
33 кантовать
I несов.( что) каймалау, кайма (кант) тотуII несов.; спец.( что) (переворачивать) әйләндерү, астын өскә әйләндерү, түнтәрү -
34 кантовать
1) (у портн.) кантувати, лямувати, (оторачивать мехом) брамити;2) тип. - кантувати (книгу);3) (груз в кипах, ящиках) качати на ребро, кантувати, батати, перебатувати, класти на кант.* * *спец.кантува́ти; ( окаймлять) облямо́вувати -
35 кантовать
cant, invert, tumble, tilt, tip* * *кантова́ть гл.1. ( переворачивать) turn over
( предупредительная надпись)«не кантова́ть!» — “Do not turn over!”2. (устанавливать, напр. заготовки, детали, при их обработке, осмотре, упаковке и т. п.) position, manipulate3. ( в камнеобработке) cut to size and shape -
36 кантовать
cant, invert, tilt, to turn around, to turn overРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кантовать
-
37 кантовать
cant, invert, teeterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кантовать
-
38 кантовать
несовер. спец. кантаваць -
39 кантовать
-
40 кантовать
• klopit• hranit• překlápět• obracet
См. также в других словарях:
КАНТОВАТЬ — 1) переворачивать доски или рельсы; 2) вшивать выпушку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КАНТОВАТЬ 1) пировать, гулять. 2) вшивать выпушку. 3) кантовать доски, т. е. при свалке, класть исподом вверх … Словарь иностранных слов русского языка
кантовать — КАНТОВАТЬ, тую, туешь; несов. 1. что. Грузить, кидать, перетаскивать. 2. кого. Перевозить Вовика (Володю) не ждите, он кантует семью в Чертаново. Кантуй помалу давай, начинай. От общеупотр. спец. «кантовать» переворачивать груз при переноске,… … Словарь русского арго
Кантовать — (иноск. шут.) играть, пировать, веселиться, кутить. Ср. У Макарья въ семи трактирахъ вечоръ кантовали. И надо полагать, дѣла завершили ладно.... Мельниковъ. На горахъ. 1, 9. Ср. Тамъ же. 3, 5. Ср. Cantare (amicam) пѣть, воспѣвать. Horat. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАНТОВАТЬ — КАНТОВАТЬ, кантую, кантуешь, несовер. (к окантовать), что (нем. kanten) (спец.). 1. Окаймлять. 2. Обтесывать известным образом (брус, камень; см. кант во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАНТОВАТЬ 1 — КАНТОВАТЬ 1, тую, туешь; ованный; несов., что. Окаймлять кантом (во 2 знач.). К. портрет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАНТОВАТЬ 2 — КАНТОВАТЬ 2, тую, туешь; ованный; несов., что (спец.). Переворачивать, повёртывать на бок, на другую сторону (груз или изделие) при переноске, перевозке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кантовать — КАНТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несовер., что. Окаймлять кантом (во 2 знач.). К. портрет. | совер. окантовать, тую, туешь; ованный. | сущ. кантовка, и, жен. и окантовка, и, жен. | прил. кантовочный, ая, ое и окантовочный, ая, ое. II. КАНТОВАТЬ,… … Толковый словарь Ожегова
КАНТОВАТЬ — (То cant) передвигать тяжелую вещь, ворочая ее с одной стороны на другую. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
кантовать — окаймлять, наклонять, перекантовывать, грузить, перетаскивать, опрокидывать, перевозить, перевертывать, окантовывать, кидать, переворачивать. Ant. выпрямлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
кантовать — 1. КАНТОВАТЬ, тую, туешь; нсв. (св. окантовать). что. 1. Обшивать, окаймлять кантом (1.К.; 1 2 зн.). К. гравюру. 2. Обтёсывать (камень, брус и т.п.) таким образцом, чтобы получился кант (1.К.; 3 зн.). ◁ Кантоваться, туется; страд. Кантование, я;… … Энциклопедический словарь
кантовать(ся) — 1. кантовать(ся) 1 кант/ова/ть¹(ся)¹ (гравюру). 2. кантовать(ся) 2 кант/ова/ть²(ся)² (груз) … Морфемно-орфографический словарь