-
81 не кантовать!
-
82 не кантовать
-
83 не кантовать!
• neklopit! -
84 не кантовать
"handle with care"Русско-английский словарь по пищевой промышленности > не кантовать
-
85 надпись на грузе не кантовать
handle with care4000 полезных слов и выражений > надпись на грузе не кантовать
-
86 не кантовать
-
87 не кантовать
Русско-Английский новый экономический словарь > не кантовать
-
88 верх, не кантовать
top, do not turn overПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > верх, не кантовать
-
89 не кантовать
do not turn over; do not tipПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > не кантовать
-
90 кантоватлаш
кантоватлаш-емкантовать (пӧрдыкташ, савыркалаш)Яшлык-влакым кантоватлаш кантовать ящики.
Тидлан, пырням кантоватлен, кӧргӧ велже гыч локшинчаш кӱлеш. А. Юзыкайн. Для этого, кантуя бревно, надо обтесать его с внутренней стороны.
-
91 окантовать
se кантовать. -
92 лыжи
жмн. Ski m, Schi m; Skier m pl (см. тж. лыжа)кантовать лыжи — Ski kanten, Ski aufkanten
прожигать лыжи — Ski abbrennen, Ski einbrennen
смазать лыжи — Ski (ein)wachsen; ( с помощью кисточки) Ski aufpinseln
лыжи, водные — Wasserski m
лыжи, водные прыжковые — Wassersprungski m
лыжи, гоночные — Laufski m, Speziallanglaufski m, Rennski m
лыжи, горные — Alpinski m
лыжи, деревянные — Holzski m
лыжи для фигурного катания, водные — Figurenski m
лыжи, женские водные — Damenwasserski m, Frauenwasserski m
лыжи, короткие — Kurzski m
лыжи, летние — Grasski m, Rasenschlitter m
лыжи, металлические — Metallski m
лыжи, мужские водные — Herrenwasserski m, Männerwasserski m
лыжи, не требующие смазки — No-wax-Ski m
лыжи, пластиковые — Kunststoffski m
лыжи, прыжковые — Sprungski m
лыжи, тренировочные — Trainingsski m
лыжи, туристские — Wanderski m, Tourenski m
-
93 верх
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > верх
-
94 окантовать
-
95 kanten
(b. Transport) кантовать -
96 кантует
кантует v см. также кантовать -
97 рулон
м. roll -
98 ящик
container, box
- (контейнер) для использованных бритвенных лезвий (в туалете) — razor blade disposal container
- (контейнер) для использованных гигиенических пакетов и салфеток — motion sickness and sanitary napkin waste container
-, транспортировочный (тарный) — shipping container
-, укладочный — packing case
вынимать ч-л. из я. — take smth out of container
комплектовать я. деталями — fill container with complement parts
распаковывать я. — unbox
упаковывать я. — package in container, box
надписи на я.:
верх — up f
заказ/наряд... — order no.
he кантовать — do not turn over
осторожно — handle with care
осторожно, стекло (приборы) — delicate unit
отправитель — shipped by
с горки не толкать — do not hump
n транспорта — transport no.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ящик
-
99 линия рулонной полосы
незадача, невезение; полоса неудач — hard lines
Русско-английский новый политехнический словарь > линия рулонной полосы
-
100 кантование
с см. кантовкаIIкантовать несов. что1. лаблӯла шинондан, ҳошия кашидан (кардан); кантование портрет ба портрет ҳошия кашидан2. чаппа кардан; осторожно, не кантование! эҳтиёт шавед, чаппа накунед!
См. также в других словарях:
КАНТОВАТЬ — 1) переворачивать доски или рельсы; 2) вшивать выпушку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КАНТОВАТЬ 1) пировать, гулять. 2) вшивать выпушку. 3) кантовать доски, т. е. при свалке, класть исподом вверх … Словарь иностранных слов русского языка
кантовать — КАНТОВАТЬ, тую, туешь; несов. 1. что. Грузить, кидать, перетаскивать. 2. кого. Перевозить Вовика (Володю) не ждите, он кантует семью в Чертаново. Кантуй помалу давай, начинай. От общеупотр. спец. «кантовать» переворачивать груз при переноске,… … Словарь русского арго
Кантовать — (иноск. шут.) играть, пировать, веселиться, кутить. Ср. У Макарья въ семи трактирахъ вечоръ кантовали. И надо полагать, дѣла завершили ладно.... Мельниковъ. На горахъ. 1, 9. Ср. Тамъ же. 3, 5. Ср. Cantare (amicam) пѣть, воспѣвать. Horat. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАНТОВАТЬ — КАНТОВАТЬ, кантую, кантуешь, несовер. (к окантовать), что (нем. kanten) (спец.). 1. Окаймлять. 2. Обтесывать известным образом (брус, камень; см. кант во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАНТОВАТЬ 1 — КАНТОВАТЬ 1, тую, туешь; ованный; несов., что. Окаймлять кантом (во 2 знач.). К. портрет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАНТОВАТЬ 2 — КАНТОВАТЬ 2, тую, туешь; ованный; несов., что (спец.). Переворачивать, повёртывать на бок, на другую сторону (груз или изделие) при переноске, перевозке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кантовать — КАНТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несовер., что. Окаймлять кантом (во 2 знач.). К. портрет. | совер. окантовать, тую, туешь; ованный. | сущ. кантовка, и, жен. и окантовка, и, жен. | прил. кантовочный, ая, ое и окантовочный, ая, ое. II. КАНТОВАТЬ,… … Толковый словарь Ожегова
КАНТОВАТЬ — (То cant) передвигать тяжелую вещь, ворочая ее с одной стороны на другую. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
кантовать — окаймлять, наклонять, перекантовывать, грузить, перетаскивать, опрокидывать, перевозить, перевертывать, окантовывать, кидать, переворачивать. Ant. выпрямлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
кантовать — 1. КАНТОВАТЬ, тую, туешь; нсв. (св. окантовать). что. 1. Обшивать, окаймлять кантом (1.К.; 1 2 зн.). К. гравюру. 2. Обтёсывать (камень, брус и т.п.) таким образцом, чтобы получился кант (1.К.; 3 зн.). ◁ Кантоваться, туется; страд. Кантование, я;… … Энциклопедический словарь
кантовать(ся) — 1. кантовать(ся) 1 кант/ова/ть¹(ся)¹ (гравюру). 2. кантовать(ся) 2 кант/ова/ть²(ся)² (груз) … Морфемно-орфографический словарь